pinchar

(redireccionado de pinchares)
También se encuentra en: Sinónimos.

pinchar

(De ponchar, variante de punzar, + picar .)
1. v. tr. y prnl. Herir a una persona o un animal con una cosa aguda sin querer le pinché con el tenedor; se pinchó con una aguja. punzar
2. Introducir una punta en una cosa pinchó el globo con una aguja; se pinchó una rueda. punzar
3. v. tr. coloquial Incitar a una persona a hacer una cosa había que pincharle para que estudiara. aguijonear, picar
4. coloquial Decir o hacer una cosa a una persona para que se enfade le pinchó hasta que soltó un par de tacos. picar, punzar
5. Poner inyecciones a una persona o a un animal el niño lloró mucho cuando el médico le pinchó.
6. v. prnl. argot Inyectarse una persona una droga con asiduidad su hijo se pinchaba. chutarse
7. v. tr. coloquial Poner discos o música, en especial en una discoteca aquí pinchan música española.
8. Interferir una línea telefónica para escuchar las conversaciones al parecer habían pinchado el teléfono del político.
9. v. intr. Tener el conductor de un vehículo un pinchazo el retraso se debe a que he pinchado en la autopista.
10. coloquial Fallar o no alcanzar el resultado que se esperaba el jugador sorprendió y el contrincante pinchó al final.
11. ni pincha ni corta coloquial Indica que una persona no tiene ningún poder ni influencia en un asunto el secretario ni pincha ni corta en esta comisión.
12. pinchar en hueso coloquial No conseguir lo que se quería, fallar en el intento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

pinchar

 
tr.-prnl. Herir con una cosa aguda o punzante; picar, punzar.
fig.Picar (mover, excitar).
tr. fig.Interferir la red telefónica para escuchar las conversaciones.
No pinchar ni cortar. Tener poco valimiento en un asunto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

pinchar

(pin'ʧaɾ)
verbo transitivo
1. clavar en una superficie un objeto punzante Mi hermana pinchó el balón con un clavo.
2. sujetar una cosa en una superficie con un objeto afilado Pinchó la publicidad de un acto en el avisador.
3. poner inyecciones La enfermera pinchó al paciente.
4. incitar a la ejecución de algo El jefe nos pincha para que aceleremos el trabajo.
5. causar enojo a una persona Mi hermano mayor me pincha sólo por gusto.
6. teléfono intervenir una línea telefónica La policía pinchó el teléfono de un individuo sospechoso de espionaje.

pinchar


verbo intransitivo
1. televisión emitir una televisora sin autorización programas de otra En el canal del pueblo pinchan programas de la capital.
2. sufrir un pinchazo la rueda de un vehículo Pinchamos en medio de la ruta.
no tener una persona ninguna función en cierta actividad o lugar Esta chica ni pincha ni corta aquí.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pinchar


Participio Pasado: pinchado
Gerundio: pinchando

Presente Indicativo
yo pincho
tú pinchas
Ud./él/ella pincha
nosotros, -as pinchamos
vosotros, -as pincháis
Uds./ellos/ellas pinchan
Imperfecto
yo pinchaba
tú pinchabas
Ud./él/ella pinchaba
nosotros, -as pinchábamos
vosotros, -as pinchabais
Uds./ellos/ellas pinchaban
Futuro
yo pincharé
tú pincharás
Ud./él/ella pinchará
nosotros, -as pincharemos
vosotros, -as pincharéis
Uds./ellos/ellas pincharán
Pretérito
yo pinché
tú pinchaste
Ud./él/ella pinchó
nosotros, -as pinchamos
vosotros, -as pinchasteis
Uds./ellos/ellas pincharon
Condicional
yo pincharía
tú pincharías
Ud./él/ella pincharía
nosotros, -as pincharíamos
vosotros, -as pincharíais
Uds./ellos/ellas pincharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pinchara
tú pincharas
Ud./él/ella pinchara
nosotros, -as pincháramos
vosotros, -as pincharais
Uds./ellos/ellas pincharan
yo pinchase
tú pinchases
Ud./él/ella pinchase
nosotros, -as pinchásemos
vosotros, -as pinchaseis
Uds./ellos/ellas pinchasen
Presente de Subjuntivo
yo pinche
tú pinches
Ud./él/ella pinche
nosotros, -as pinchemos
vosotros, -as pinchéis
Uds./ellos/ellas pinchen
Futuro de Subjuntivo
yo pinchare
tú pinchares
Ud./él/ella pinchare
nosotros, -as pincháremos
vosotros, -as pinchareis
Uds./ellos/ellas pincharen
Imperativo
pincha (tú)
pinche (Ud./él/ella)
pinchad (vosotros, -as)
pinchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pinchado
tú habías pinchado
Ud./él/ella había pinchado
nosotros, -as habíamos pinchado
vosotros, -as habíais pinchado
Uds./ellos/ellas habían pinchado
Futuro Perfecto
yo habré pinchado
tú habrás pinchado
Ud./él/ella habrá pinchado
nosotros, -as habremos pinchado
vosotros, -as habréis pinchado
Uds./ellos/ellas habrán pinchado
Pretérito Perfecto
yo he pinchado
tú has pinchado
Ud./él/ella ha pinchado
nosotros, -as hemos pinchado
vosotros, -as habéis pinchado
Uds./ellos/ellas han pinchado
Condicional Anterior
yo habría pinchado
tú habrías pinchado
Ud./él/ella habría pinchado
nosotros, -as habríamos pinchado
vosotros, -as habríais pinchado
Uds./ellos/ellas habrían pinchado
Pretérito Anterior
yo hube pinchado
tú hubiste pinchado
Ud./él/ella hubo pinchado
nosotros, -as hubimos pinchado
vosotros, -as hubísteis pinchado
Uds./ellos/ellas hubieron pinchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pinchado
tú hayas pinchado
Ud./él/ella haya pinchado
nosotros, -as hayamos pinchado
vosotros, -as hayáis pinchado
Uds./ellos/ellas hayan pinchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pinchado
tú hubieras pinchado
Ud./él/ella hubiera pinchado
nosotros, -as hubiéramos pinchado
vosotros, -as hubierais pinchado
Uds./ellos/ellas hubieran pinchado
Presente Continuo
yo estoy pinchando
tú estás pinchando
Ud./él/ella está pinchando
nosotros, -as estamos pinchando
vosotros, -as estáis pinchando
Uds./ellos/ellas están pinchando
Pretérito Continuo
yo estuve pinchando
tú estuviste pinchando
Ud./él/ella estuvo pinchando
nosotros, -as estuvimos pinchando
vosotros, -as estuvisteis pinchando
Uds./ellos/ellas estuvieron pinchando
Imperfecto Continuo
yo estaba pinchando
tú estabas pinchando
Ud./él/ella estaba pinchando
nosotros, -as estábamos pinchando
vosotros, -as estabais pinchando
Uds./ellos/ellas estaban pinchando
Futuro Continuo
yo estaré pinchando
tú estarás pinchando
Ud./él/ella estará pinchando
nosotros, -as estaremos pinchando
vosotros, -as estaréis pinchando
Uds./ellos/ellas estarán pinchando
Condicional Continuo
yo estaría pinchando
tú estarías pinchando
Ud./él/ella estaría pinchando
nosotros, -as estaríamos pinchando
vosotros, -as estaríais pinchando
Uds./ellos/ellas estarían pinchando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

pinchar

verbo transitivo
1 picar punzar espichar
2 (col.) provocar instigar aguijonear polemizar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

pinchar

prick, to puncture, bug, tap, prod, provoke, puncture, stimulate

pinchar

stechen

pinchar

propíchnout

pinchar

prik

pinchar

pistää neulalla

pinchar

nabosti

pinchar

チクリと刺す

pinchar

찌르다

pinchar

prikken

pinchar

prikke

pinchar

picar

pinchar

sticka

pinchar

เจาะ

pinchar

delmek

pinchar

chọc

pinchar

刺

pinchar

לחץ

pinchar

A. VT
1. (= reventar) [+ globo, pelota] → to burst; [+ neumático, rueda] → to puncture
me han pinchado las ruedas → my tyres have been slashed
2. (= picar)
2.1. (con algo punzante) → to prick
le pinchó en el brazo con un alfiler → she pricked his arm with a pin
2.2. (Culin) → to test
pincha la carne con el tenedor → test the meat with your fork, stick the fork in the meat
ni pinchar ni cortar → to count for nothing
3. (= comer) → to nibble (at)
hemos pinchado unos taquitos de queso → we nibbled (at) a few cubes of cheese
4. (= poner una inyección a) → to give a jab to, give a shot to
tuvimos que pincharlo para que se le calmase el dolor → we had to give him a jab o shot to ease the pain
me han pinchado un antibiótico → I got an antibiotic jab o a shot of antibiotics
5. (= apuñalar) → to knife
amenazó con pincharlo si no le daba el dinero → he threatened to knife him if he didn't give him the money
6. (= presionar) (gen) → to prod (pey) → to pester
hay que pincharlo para que se mueva → he needs prodding to get him going
no dejan de pincharme para que me case → they keep getting on at me o pestering me to get married
7. (= provocar) → to wind sb up
siempre me está pinchando → he's always winding me up
8. [+ línea, teléfono] → to tap, bug
9. (Esp) (Mús) pinchar discos → to deejay, be a disc jockey
B. VI
1. (= hincarse) [espina] → to prick; [clavo] → to stick
ten cuidado con el rosal, que pincha → careful of the rosebush, it's prickly o it will prick you
te pincha la barba → your beard is bristly o prickly
2. (= tener un pinchazo) → to get a puncture
pinchamos al salir de la curva → we got a puncture coming out of the bend
3. (Esp) (= fracasar) → to come a cropper
hemos pinchado con este proyecto → we have come a cropper with this project
el Real Madrid ha pinchado en casa → Real Madrid have come a cropper at home
4. (= hacer clic) → to click (en on)
5. (Chile) (= ligar) cuando era joven pinchaba harto → when he was young he had a lot of girlfriends
pinchar con algn → to get off with sb
C. (pincharse) VPR
1. (= clavarse) (en dedo, brazo) → to prick o.s.
me he pinchado con una aguja → I've pricked myself with a needle
¿te has pinchado en el pie? → did you get something stuck in your foot?
2. (= reventarse) [globo, pelota] → to burst; [neumático, rueda] → to puncture
se nos pinchó la rueda → we got a puncture
tener un neumático pinchado → to have a puncture, have a flat tyre
3. (Med) [+ antibiótico, insulina] → to inject o.s. with
tengo que pincharme insulina a diario → I have to inject myself with insulin every day
hoy no tengo que ir a pincharme → I don't have to go for an injection today
4. (= drogarse) → to shoot up
había un hombre pinchándose en el callejón → there was a man shooting up in the alley
se pincha heroína → he shoots heroin
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

pinchar

v. to prick.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

pinchar

vt to puncture, to stick, prick; vr to puncture oneself, to stick o prick oneself
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.