pesado
También se encuentra en: Sinónimos.
pesado, a
1. adj. Que pesa mucho el mueble es más pesado de lo que yo creía. ligero
2. Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. cargante
3. Se refiere a la persona que es lenta o torpe de movimientos por vejez u obesidad.
4. Se aplica al tiempo que produce en el organismo una sensación de abatimiento o pesadez debido a la excesiva presión atmosférica. cargante
5. Que es muy molesto o irritante por ser demasiado insistente ¡qué pesado!, siempre lo mismo. cargante, latoso
6. Se aplica a la persona o cosa que cuesta trabajo aguantar o hacer por ser aburrido o no tener interés qué película tan pesada. insoportable
7. Se aplica a los ojos, cabeza o estómago que están o se sienten cargados.
8. Se refiere al trabajo que es monótono o rutinario. aburrido
9. Se aplica al mecanismo o al dispositivo que es difícil de mover o de hacer girar.
10. Se refiere a la acción o a la broma que no hace gracia y que puede resultar de mal gusto, cruel o violenta.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
pesado, -da
adj. Que pesa mucho.
fig.Obeso.
Intenso, profundo, hablando del sueño.
Cargado de humores, vapores, etc.
Tardo o muy lento.
Molesto, enfadoso, impertinente.
Ofensivo, sensible.
fig.Duro, áspero, insufrible; fuerte, violento o dañoso.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
pesado, -da
(pe'saðo, -ða)abreviación
1. liviano que tiene mucho peso transporte de carga pesada
2. que es difícil de realizar porque demanda mucho esfuerzo un trabajo pesado
3. que tiene lentitud y poca destreza en sus movimientos Ese bailarín está un tanto pesado.
4. que es poco estilizado El único mobiliario de la habitación era un pesado armario.
5. alimento que resulta difícil de digerir tomar una sopa pesada
6. sueño muy profundo del que cuesta despertar Luego de trabajar lo ataca un sueño pesado.
7. órgano del cuerpo que provoca malestar Tiene el estómago muy pesado.
8. latoso que causa molestia o no despierta interés Ese primo tuyo es muy pesado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
pesado
, pesadaadjetivo
2 molesto cargante machacón insistente latoso persistente inaguantable* insufrible aburrido* tedioso fastidioso desagradable enfadoso enojoso
Por ejemplo: eres un pesado; te estás poniendo pesado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
pesado
heavy, bore, boring, burdensome, onerous, difficult, pest, trying, wearing, hardcore, ponderous, slow, sluggish, tediouspesado
pesante, afoso, bolso, faticoso, gravoso, greve, imborghesito, indigeribile, ponderoso, pregnante, solidopesado
ثَقِيلpesado
těžkýpesado
tungpesado
βαρύςpesado
painavapesado
težakpesado
重いpesado
무거운pesado
zwaarpesado
tungpesado
ciężkipesado
pesadopesado
tungpesado
หนักpesado
ağırpesado
nặngpesado
笨重地pesado
тежъкpesado
כבדpesado
/aA. ADJ
5. (Med) → heavy
tengo la cabeza pesada → my head feels heavy
tener el estómago pesado → to feel bloated, feel full up
tengo la cabeza pesada → my head feels heavy
tener el estómago pesado → to feel bloated, feel full up
6. [tarea] (= difícil) → tough, hard; (= aburrido) → tedious, boring; (= molesto) → annoying; [lectura] → heavy, stodgy
esto se hace pesado → this is becoming tedious
la lectura del libro resultó pesada → the book was heavy going
es una persona de lo más pesado → he's a terribly dull sort
ése me cae pesado (Caribe, Méx) → that chap gets on my nerves
es pesado tener que → it's such a bore having to ...
¡no seas pesado! → stop being such a pain!
esto se hace pesado → this is becoming tedious
la lectura del libro resultó pesada → the book was heavy going
es una persona de lo más pesado → he's a terribly dull sort
ése me cae pesado (Caribe, Méx) → that chap gets on my nerves
es pesado tener que → it's such a bore having to ...
¡no seas pesado! → stop being such a pain!
C. SM (= acto) → weighing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
pesado-a
m., f. a boring person;
a. heavy; [conducta] boring;
sueño ___ → deep sleep.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
pesado -da
adj heavy
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009