infectar

(redireccionado de infectaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

infectar

(Del lat. infectare.)

1. v. tr. y prnl. MEDICINA Transmitir los gérmenes de una enfermedad a un ser vivo el mosquito le infectó el paludismo; se infectó de sida por sus hábitos de riesgo. contagiar

2. v. prnl. MEDICINA Contaminarse una lesión con gérmenes se le infectó la herida del brazo.

3. v. tr. y prnl. Corromper o hacer moralmente mala a una persona sus amigos le infectaron con su conducta licenciosa; se infectó al tratar con ese tipo de gente. emponzoñar

infectar

tr.-prnl. Inficionar.

Contaminar [un organismo o una cosa] con los gérmenes de una enfermedad.

infectar

(imfek'taɾ)
verbo transitivo

1. transmitir enfermedades un ser vivo a otro Su hermano lo infectó de viruela.

2. transmitir una persona a otra ideas o actitudes negativas Sus amigos lo infectaron de ideas subversivas.

infectar

Participio Pasado: infectado
Gerundio: infectando

Presente Indicativo
yo infecto
tú infectas
Ud./él/ella infecta
nosotros, -as infectamos
vosotros, -as infectáis
Uds./ellos/ellas infectan

Imperfecto
yo infectaba
tú infectabas
Ud./él/ella infectaba
nosotros, -as infectábamos
vosotros, -as infectabais
Uds./ellos/ellas infectaban

Futuro
yo infectaré
tú infectarás
Ud./él/ella infectará
nosotros, -as infectaremos
vosotros, -as infectaréis
Uds./ellos/ellas infectarán

Pretérito
yo infecté
tú infectaste
Ud./él/ella infectó
nosotros, -as infectamos
vosotros, -as infectasteis
Uds./ellos/ellas infectaron

Condicional
yo infectaría
tú infectarías
Ud./él/ella infectaría
nosotros, -as infectaríamos
vosotros, -as infectaríais
Uds./ellos/ellas infectarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo infectara
tú infectaras
Ud./él/ella infectara
nosotros, -as infectáramos
vosotros, -as infectarais
Uds./ellos/ellas infectaran
yo infectase
tú infectases
Ud./él/ella infectase
nosotros, -as infectásemos
vosotros, -as infectaseis
Uds./ellos/ellas infectasen

Presente de Subjuntivo
yo infecte
tú infectes
Ud./él/ella infecte
nosotros, -as infectemos
vosotros, -as infectéis
Uds./ellos/ellas infecten

Futuro de Subjuntivo
yo infectare
tú infectares
Ud./él/ella infectare
nosotros, -as infectáremos
vosotros, -as infectareis
Uds./ellos/ellas infectaren

Imperativo
infecta (tú)
infecte (Ud./él/ella)
infectad (vosotros, -as)
infecten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infectado
tú habías infectado
Ud./él/ella había infectado
nosotros, -as habíamos infectado
vosotros, -as habíais infectado
Uds./ellos/ellas habían infectado

Futuro Perfecto
yo habré infectado
tú habrás infectado
Ud./él/ella habrá infectado
nosotros, -as habremos infectado
vosotros, -as habréis infectado
Uds./ellos/ellas habrán infectado

Pretérito Perfecto
yo he infectado
tú has infectado
Ud./él/ella ha infectado
nosotros, -as hemos infectado
vosotros, -as habéis infectado
Uds./ellos/ellas han infectado

Condicional Anterior
yo habría infectado
tú habrías infectado
Ud./él/ella habría infectado
nosotros, -as habríamos infectado
vosotros, -as habríais infectado
Uds./ellos/ellas habrían infectado

Pretérito Anterior
yo hube infectado
tú hubiste infectado
Ud./él/ella hubo infectado
nosotros, -as hubimos infectado
vosotros, -as hubísteis infectado
Uds./ellos/ellas hubieron infectado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infectado
tú hayas infectado
Ud./él/ella haya infectado
nosotros, -as hayamos infectado
vosotros, -as hayáis infectado
Uds./ellos/ellas hayan infectado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infectado
tú hubieras infectado
Ud./él/ella hubiera infectado
nosotros, -as hubiéramos infectado
vosotros, -as hubierais infectado
Uds./ellos/ellas hubieran infectado

Presente Continuo
yo estoy infectando
tú estás infectando
Ud./él/ella está infectando
nosotros, -as estamos infectando
vosotros, -as estáis infectando
Uds./ellos/ellas están infectando

Pretérito Continuo
yo estuve infectando
tú estuviste infectando
Ud./él/ella estuvo infectando
nosotros, -as estuvimos infectando
vosotros, -as estuvisteis infectando
Uds./ellos/ellas estuvieron infectando

Imperfecto Continuo
yo estaba infectando
tú estabas infectando
Ud./él/ella estaba infectando
nosotros, -as estábamos infectando
vosotros, -as estabais infectando
Uds./ellos/ellas estaban infectando

Futuro Continuo
yo estaré infectando
tú estarás infectando
Ud./él/ella estará infectando
nosotros, -as estaremos infectando
vosotros, -as estaréis infectando
Uds./ellos/ellas estarán infectando

Condicional Continuo
yo estaría infectando
tú estarías infectando
Ud./él/ella estaría infectando
nosotros, -as estaríamos infectando
vosotros, -as estaríais infectando
Uds./ellos/ellas estarían infectando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

infectar

verbo transitivo y verbo pronominal

contagiar infestar inficionar inquinar contaminar corromper desinfectar sanar purificar

Traducciones

infectar

infect, to infect

infectar

infecter

infectar

ammorbare, impestare, infettare

infectar

infizieren

infectar

заразить

infectar

infecteren

infectar

تصيب

infectar

μολύνουν

infectar

зарази

infectar

感染

infectar

感染

infectar

inficere

infectar

감염

infectar

A. VT

1. (Med) → to infect

2. (= pervertir) → to pervert, corrupt

B. (infectarse) VPR

1. (Med) → to become infected (de with)

2. (= pervertirse) → to become perverted, become corrupted

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

infectar

v. to infect;

vr. to become infected.

infectar

vt to infect; vr to become infected

Ejemplos ?

Una vez que Ashley entra en el control de la Plaga, ella obedecería las órdenes de Saddler y en secreto infectaría a los funcionarios en el Gobierno estadounidense con Las Plagas, haciendo que el gobierno entero se una a Saddler.

Solía intimidarse ante la gente, y se enoja si los tocaba o tocaban, diciendo que ella tiene gérmenes y los infectaría por lo que empezaba a pedir disculpas a cualquiera que tocara y tratar de limpiar frenéticamente la "contaminación".

Tres largos años estarán sin sembrar, sin plantar o cultivar allí; y por tres largos años el lugar infeliz será estéril, baldío, y mirará el cielo perplejo, con mirar sin reproche. Piensan que el corazón de un asesino infectaría cada semilla inocente que plantaran.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close