hospital


También se encuentra en: Sinónimos.

hospital

(Derivado de huésped.)
1. s. m. MEDICINA Establecimiento donde se asiste a los enfermos es el mejor hospital en traumatología. clínica, sanatorio
2. HISTORIA Antigua hospedería para peregrinos enfermos.
3. hospital de día MEDICINA Servicio hospitalario que alberga a los pacientes durante el día para que reciban los cuidados necesarios, sin pernoctar en el hospital. ambulatorio, dispensario
4. hospital de noche MEDICINA Servicio hospitalario en que los enfermos son tratados por la noche, pudiendo continuar con su actividad profesional durante el día.
5. hospital de sangre o de la primera sangre MEDICINA, MILITAR Formación sanitaria que, en campaña, proporciona las primeras atenciones de urgencia a los heridos.
6. hospital militar MEDICINA, MILITAR Establecimiento sanitario donde se asiste a militares y familiares de éstos.
7. parecer o estar hecho un hospital coloquial 1. Padecer una persona muchas enfermedades. 2. Juntarse muchos pacientes o enfermos en un lugar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hospital

 
m. Establecimiento en que se curan enfermos.
Casa en que se recogían pobres y peregrinos por tiempo limitado.
mil. hospital de primera sangre o de sangre El destinado, en campaña, para hacer la primera cura a los heridos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hospital

(ospi'tal)
sustantivo masculino
establecimiento en el cual personas enfermas o heridas reciben asistencia y tratamiento médico o quirúrgico Llegamos al hospital para ser atendidos por un medico de guardia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hospital

nombre masculino
clínica* nosocomio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hospital

Krankenhaus

hospital

malsanulejo

hospital

hôpital

hospital

hospital

hospital

病院

hospital

ziekenhuis

hospital

szpital

hospital

hospital

hospital

spital

hospital

nemocnice

hospital

hospital

hospital

sairaala

hospital

bolnica

hospital

병원

hospital

sykehus

hospital

sjukhus

hospital

โรงพยาบาล

hospital

hastane

hospital

bệnh viện

hospital

医院

hospital

Болница

hospital

醫院

hospital

SM → hospital, infirmary
hospital de aislamiento → isolation hospital
hospital de campaña → field hospital
hospital de contagiosos → isolation hospital
hospital de día → day hospital
hospital de sangre → field dressing station
HOSPITAL

Uso del artículo
En inglés el uso del artículo delante de hospital depende del motivo por el que alguien haya acudido al centro hospitalario:
• Se traduce al hospital por to hospital, en el hospital por in hospital y desde el hospital por from hospital cuando alguien está o va a ser ingresado allí:
La llevaron con urgencia al hospital como consecuencia de un infarto She was rushed to hospital following a heart attack Después del accidente estuvo tres meses en el hospital Following the accident, she was in hospital for three months
• Se traduce al hospital por to the hospital, en el hospital por at the hospital y desde el hospital por from the hospital cuando alguien va o está allí por otros motivos. También se emplea el artículo cuando se trata de consultas externas:
Este lunes tengo que ir al hospital a una revisión I've got to go to the hospital on Monday for a check-up Mi hermana trabaja en el hospital My sister works at the hospital
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hos·pi·tal

m. hospital.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

hospital

m hospital; — comunitario community hospital; — de enseñanza teaching hospital; — del condado county hospital; — de tercer nivel tertiary care hospital; — de veteranos Veterans Affairs (VA) hospital; — general general hospital; — mental psychiatric hospital, mental institution; — privado private hospital; — psiquiátrico psychiatric hospital, mental institution; — público public hospital; — terciario (esp. Esp) tertiary care hospital; — universitario university hospital, teaching hospital
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Al entrar a La Moneda, un teniente del Ejército fue herido por uno de los GAP. Se les contestó el fuego y dos GAP resultaron heridos graves y fueron conducidos al hospital.
Cuando pasaba por ese caserón abandonado que se encuentra frente a la vieja estación central del ferrocarril, una hermosa mujer que se veía de parto me pidió ayuda para llevarla al hospital, a lo cual yo accedí.
Artículo 4º: Que el noveno de los diezmos de esta provincia que a tantos extrae para Mendoza a favor y beneficio de aquel hospital, sin que estos ciudadanos sean partícipes de cosa alguna, queden en ésta para fondos de una escuela de primeras letras y de la unidad, según los nuevos establecimientos que deben estatuirse para que el hombre conozca sus verdaderos derechos.
—¡A Dios sean dadas! Sor Simona me dijo: —Aquí tenemos nuestro hospital de sangre. Yo distinguí en el fondo crepuscular de una sala blanca entarimada de nogal, un grupo de mujeres con tocas, haciendo hilas y rasgando vendajes.
La dirección de cada hospital civil tendrá en todo tiempo a disposición de las autoridades competentes, nacionales u ocupantes, la lista al día de su personal.
Lo primero es lo primero: quiero agradecerle a todos aquellos ciudadanos y ciudadanas que se preocuparon por mi salud, que rezaron por mi salud, que hicieron cadenas de rezos, que hicieron el aguante, esos cientos y cientos de jóvenes ahí en el Hospital Austral...
Estando en Ayuntamiento, como lo han de uso (y) costumbre todos los Años nuevos, para tratar y conferir sobre las elecciones de Alcaldes Ordinarios, Procurador General, Mayordomo de la Ciudad y Mayordomo del Hospital Real, propuso el dicho Corregidor de que sus Señorías viesen por la utilidad de la República en sacar Alcaldes que fuesen personas beneméritas y de experiencia.
A que dicho Alférez Real respondió que esa era su obligación, como (de) todos los de este Cabildo, y que en esta conformidad daban los votos siguientes: El primero dio su voto el dicho Alférez Real, por Alcalde Ordinario de Primer Voto, al General Don Juan Bautista de Bardaxí y Ascón, Corregidor y Justicia Mayor que fue de esta dicha Ciudad, en cuyo tiempo obró cumpliendo con las obligaciones de su persona, y por Alcalde de Segundo Voto al Capitán Don Francisco de Riofrío y Peralta, con la alternativa que es costumbre en esta Ciudad; por Procurador General y Mayordomo de la Ciudad, al Alférez Don Sebastián Arcentales, y por Mayordomo del Hospital Real de esta Ciudad, al Maestro Don Mateo de Neira y Cevallos, Capellán dél.
Y, entendidos los puntos de dicha respuesta, se acordó y asentó con su Paternidad que, mediante a que a los inconvenientes que propone de no poder hacer la fundación que esta Ciudad desea en el sitio y lugar donde está fundado el Hospital...
El mencionado profesional se desempeña como jefe del Departamento de Cirugía del Hospital Austral y como jefe del Servicio de Cabeza y Cuello del Instituto de Oncología "Doctor Ángel Roffo", de la Universidad de Buenos Aires".
Los Estados que sean partes en un conflicto deberán expedir, para cada hospital civil, un documento en el que conste su índole de hospital civil, y se certifique que los edificios por ellos ocupados no se utilizan con finalidad que, en el sentido del artículo 19, pueda privarlos de protección.
Sean desde el mar ciento y cincuenta solares en que se incluyen templos, Casa Real y de Cabildo, Cárcel y Hospital y estos solares se han de distribuir por (...).
Buscador de palabras ?