calzar
(redireccionado de calzando)También se encuentra en: Sinónimos.
calzar
(Del lat. calceare < calceus, calzado.)1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Cubrir y proteger los pies con algún tipo de calzado me calcé unos botines de piel. descalzar
2. EQUITACIÓN, INDUMENTARIA Y MODA Poner o llevar puestos guantes o espuelas con parsimonia se calzó los mitones.
3. Proporcionar calzado a una persona.
4. v. tr. Poner una cuña a una herramienta o entre dos piezas para que ajusten.
6. coloquial Tener una persona talento o inteligencia este chico parece que calza mucho.
7. calzarse a alguien coloquial Tener una persona dominio sobre otra se dejaba calzar sin rechistar.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
calzar
tr.-prnl. Poner el calzado [a uno]: calzarse las botas;fig. calza tantos puntos.
Hacer o suministrar el calzado (solo tr.) : visto y calzo a mis criados.
Tratándose [de guantes, espuelas, etc.], ponerlos o llevarlos puestos.
tr. Poner calces [a una herramienta, entre dos cuerpos o piezas, etc.].
Poner una cuña entre el piso y [la rueda o ruedas de un carruaje o máquina] que los inmovilice; poner una cuña debajo [de cualquier mueble] para que no cojee.
Colocar los neumáticos en un vehículo.
fig. y fam.Tener poca o mucha inteligencia.
Calzarse a uno.fam. Gobernarle, manejarle.
Calzarse uno alguna cosa. Obtener algún honor o cargo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
calzar
(kal'θaɾ)verbo transitivo
1. descalzar cubrir los pies con zapatos calzar botas
2. medida del tamaño de los zapatos calza un treinta
3. poner cuñas en los muebles para que no se muevan calzar la silla
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
calzar
Participio Pasado: calzado
Gerundio: calzando
Presente Indicativo |
---|
yo calzo |
tú calzas |
Ud./él/ella calza |
nosotros, -as calzamos |
vosotros, -as calzáis |
Uds./ellos/ellas calzan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
calzar
calzarse alguien una cosa locución conseguirla obtenerla lograrla
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
calzar:
trabarapoderarse, asegurar, hacerse, conseguir, apropiarse, atribuirse, afianzar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
calzar
calzarecalzar
A. VT
1. [+ zapatos etc] (= llevar) → to wear; (= ponerse) → to put on
calzaba zapatos verdes → she was wearing green shoes
¿qué número calza usted? → what size shoes do you wear o take?, what size do you take?
el que primero llega se la calza → first come first served
calzaba zapatos verdes → she was wearing green shoes
¿qué número calza usted? → what size shoes do you wear o take?, what size do you take?
el que primero llega se la calza → first come first served
2. [+ niño etc] → to put shoes on; (= proveer de calzado) → to provide with footwear, supply with shoes
me ayudó a calzarme las botas → he helped me to put my boots on
me ayudó a calzarme las botas → he helped me to put my boots on
3. (Mil etc) [+ armas] → to bear
4. (Téc) [+ rueda etc] → to scotch, chock; (con cuña) → to put a wedge (under); (= bloquear) → to block; (= asegurar) → to secure
5. (Colombia) [+ diente] → to fill
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005