mayor

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
mayor	mayors

1. urbestro

Referencoj kaj literaturo

• OneLook, servo por aliri diversajn retajn vortarojn, prilaborata far "Datamuse", pri la servo, rete (ofte ĝisdatigita) "onelook.com" pri kapvorto "mayor"
• Vortaro "WordReference.com",  English, definition: "mayor"

hispana

 Substantivo

vira

[7] El mayor Hugo Aguilar y otros psicópatas → La majoro Hugo Aguilar kaj aliaj animsuferuloj

Ununombro	Multenombro
mayor	mayors

Elparolo

Signifoj

[1] pli granda: mi casa es mayor que la suya, mia domo estas pli granda ol (la) lia

2. plej granda: la mayor ciudad del país, la plej granda urbo en la lando

3. pli aĝa plej aĝa: mi amigo es mayor que yo, mia amiko estas pli aĝa ol mi; mi hermano mayor, mia pli aĝa frato (si son dos); mia plej aĝa frato (si son más de dos)

4. una señora mayor, matur-aĝa sinjorino

5. tiene dos hijas que son ya mayores, li havas du filinojn jam adoltajn

6. calle, plaza, misa, altar mayor, ĉefa strato, placo, meso, altaro

7. Mil. majoro (oficial superior), t.e supera oficiro de la ter- k aer-armeo, kiu rangas inter kapitano k subkolonelo, kaj ordinare komandas batalionon

8. Fil. maĵora: premisa mayor, maĵora termo

9. Mús. maĵora (gama)

10. Rel. maĵora (orden)

11. al por mayor, pogrande (comercio)

12. caza mayor, maĵora ĉas(ad)o maĵora ĉasaĵo (jabalíes, ciervos, leones, tigres, etc.)

13. colegio mayor, studenta rezidejo; studenta restadejo

14. en su mayor parte, ĉefe; precipe; plejparte

15. estado mayor, stabo; jefe de estado mayor, stabestro

16. hacerse mayor, aĝiĝi

17. la mayor parte, la pli (la plej) granda parto

18. libro mayor, ĉef(kont)libro

19. mayor de edad, matur-aĝa (entrado en años); plen-aĝa (para ejercer derechos civiles)

20. Mar. palo mayor, ĉefmasto

21. por mayores razones, pro imperativaj motivoj

22. ĉefo

23. aĝulo, maturulo, oldulo

24. Pl. avoj, antaŭuloj

25. mayor de edad, plen-aĝa; plen-aĝulo; adolto

26. respetar a los mayores, montri respekton al la olduloj.

Ekzemploj

[1] El mayor Aguilar le dio entrenamiento a los efectivos que componían aquel cuerpo.

→La majoro Aguilar trejnis la membrojn de la polico formintajn tiun korpuson.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „mayor“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "mayor"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „mayor“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „mayor“

Fontoj kaj citaĵoj