acida

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	acida	acidaj
Akuzativo	acidan	acidajn

Vorterseparo

acid/a

Signifoj

[1] 👥 komunuza senso: pri gusto: Havanta tian akran guston, kiel vinagro aŭ citrono: acidaj pomoj, bombonoj. Unu el kvin bazaj gustoj rekoneblaj per homo.

[2] figursenca Malagrable pika: acida humoro, tono, respondo; ŝi tre acidan havis mieneton.

[3] pri kemiaj kombinaĵoj: Havanta la ecojn de acido: acida solvaĵo, (kemio) fendado, fendiĝo (Ŝablono:Vd fendi), ⊕ terologio (inkl. mineralogio kaj petrologio): petro [magma petro riĉa (≥ 66% laŭmase) je dioksido de silicio SiO₂], ☼ terscieco (inkl. mineral- kaj rokoscienco) pluvo (Ŝablono:Vd acidiĝo).

Deveno

el la latina adjektivo acidus ^→ la ‚acida‘, el la verbo acere ^→ la arcēre ‚acidi, esti acida‘

Samsencaĵoj

[1] ➞ amara, ranca.

[2] ☞ maldolĉa, akra, acerba.

Kontraŭvortoj

[1] dolĉa

[3] alcaleca, alkala, baza

Vidu ankaŭ

amara, dolĉa, sala, umama

Ekzemploj

[2] Ho, fias ĉi kondut' insida --

Duonkadavron distri jen,

Jen pri pocioj kaj kusen'

Zorgadi kun mien' acida

Frazaĵoj

[1] esti en acida humoro; acida tono

Derivaĵoj

[1] acideta

Tradukoj

   

angla: [1] sour → en; [3] annoyed → en, angry → en, pissed → en; [4] acid → en araba: [1] bulgara: [1] кисел kisel, [2] киселинен kiselinen, [3] вкиснат wkisnat, [4] недоволен nedowolen, [5] намръщен namrăschten, [6] сърдит sărdit ĉina: [1] 酸 → zh suān ĉeĥa: [1, 3, 4] kyselý → cs estona: [1] hapu finna: [1] hapan → fi franca: [1] acide → fr; [4] acide → fr friula: [1] garb germana: [1] sauer → de hispana: [1, 4] ácido → es, [2] agrio → es; [3] cabreado → es, enfadado → es hungara: [1–3] savanyú → hu itala: [1] agro → it, acetoso → it; [4] acido → it japana: [1] 酸っぱい → ja すっぱい, suppai; [3] 苛々 → ja いらいら, iraira

kataluna: [1] agre, àcid latina: [1, 4] acidus → la, [1] acer → la latva: [1] skābs vira, skāba ina nederlanda: [1–4] zuur → nl norvega: [1–4] sur → no okcitana: [1] aice → oc, aice → oc aiça, aice → oc aigre pola: [1–4] kwaśny → pl; [2] kwaśny → pl; [3] zły → pl portugala: [1] azedo → pt, ácido → pt rusa: [1] кислый → ru kíslyj; [2] испорченный → ru ispórčennyj, плохой → ru ploĥój; [4] кислотный → ru kislótnyj suprasoraba: [1] kisały malsuprasoraba: [1] kisały tamila: [1] புளிப்பான → ta puḷippāṉa turka: [1] ekşi → tr venecia: [1] garbo → vec кислый → ru

Referencoj kaj literaturo

• Vikipedio enhavas artikolon pri: Acida
•  "reta-vortaro.de" acida
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "acida".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "acida"
• La Simpla Vortaro, „acida“.

Fontoj kaj citaĵoj

avida, arida