Paulo Sérgio Viana

Paulo Sérgio VIANA [paŭlu 'sεRĵju vi'ânə]. Aktiva brazila esperantisto, kuracisto. Tradukis la verkojn La alienisto, Postmortaj rememoroj de Brás Cubas kaj Dom Casmurro de Machado de Assis kaj Sano: Strategio por Ŝanĝo de Mário M. Chaves. Li ankaŭ estas la tradukinto de la verko Socia Rolo de Kromamantoj de Agenita Ameno. Li publikigis plurajn primedicinajn artikolojn en la gazeto Monato. Plurfoja laŭreato de Belartaj Konkursoj de UEA en 2002-2008.

Paulo Sérgio Viana
Persona informo
Naskiĝo	8-an de septembro 1948 (1948-09-08) (76-jaraĝa) en Taubaté
Lingvoj	Esperanto
Ŝtataneco	Brazilo
Okupo
Okupo	esperantisto

Lian novelon Sekretoj, premiita dum la Belartaj Konkursoj de UEA 2002, tradukis en la ukrainan Viktor Pajuk (Vsesvit, 2007, 2-3).

En recenzo pri antologio de mikronoveloj Paulo S. Viana resumas la gravecon de rakontado por la homa vivo:

„ Unu el la plej karakterizaj inklinoj de la homo estas... rakontado. Ĝi estas parto de la homa historio. Oni preskaŭ rajtas diri, ke homoj ne vivas sen rakontado, ĉu pri veraj, ĉu pri fikciaj aferoj. Ŝajne, la perparola transdonado de spertoj al aliaj kunhomoj havas ian mensan funkcion. Ĉu ĝi helpas la ekvilibron de la mensa sano de la rakontanto? Ĉu ĝi helpas la rakontantojn, eĉ kiam temas pri fantaziaj rakontoj? Ĉu ankaŭ aŭskultantoj ricevas helpon por elteni la krudecon de la vivo en nia mondo? Fakto estas, ke dum jarmiloj la homoj rakontis siajn kaj aliulajn spertojn, en obseda ofteco: homoj ne vivas sen rakontado. ”

Eksteraj ligiloj

• Verkoj de kaj pri Paulo Sérgio Viana en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo Arkivigite je 2016-08-02 per la retarkivo Wayback Machine
• Intervjuo kun Paulo Sergio Viana en la blogo Klubo Jules Verne
• Podkasta.net Poemoj kaj aliaj tekstoj
• Alivorte, libere elŝutebla libro kiun li tradukis, retejo de Universala Esperanto-Asocio