About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: thin

Translation 1 - 61 of 61

French

English

–

ADJ	thin \| thinner \| thinnest	edit
VERB	to thin \| thinned \| thinned ... thinning \| thins	edit
SYNO	to cut \| to dilute \| to reduce ...
to cut \| to dilute \| to reduce \| to thin \| to thin out thin \| thinly slender \| thin sparse \| thin lean \| thin flimsy \| fragile \| slight \| tenuous \| thin to lose weight \| to melt off \| to reduce \| to slenderize \| to slim \| to slim down \| to thin © Princeton University

mince {adj}

thin

fin {adj}

thin [slice, layer]

cuis. clair {adj} [soupe]

thin

cuis. œnol. clairet {adj} [vin, bouillon, soup]

thin

textile vêt. léger {adj}

thin

maigre {adj}

thin

rare {adj} [air]

thin [air]

clairsemé {adj} [cheveux]

thin [hair]

pincé {adj} [lèvres]

thin [lips]

faible {adj} [ressources]

thin [scant]

Verbs

cuis. allonger qc. [sauce, jus, potage]

to thin sth. [sauce, gravy, soup]

2 Words: Others

pol. vaporeux {adj} [majorité]

paper-thin [also fig.]

pol. vaporeux {adj} [majorité]

razor-thin [also fig.]

à fleur de peau {adj} [fig.]

thin-skinned

susceptible {adj}

thin-skinned [person]

2 Words: Verbs

s'éclaircir [foule, jungle, cheveux]

to thin out

se dégarnir [se vider]

to thin out

cosm. effiler qc. [cheveux]

to thin out sth. [hair]

tech. amenuiser qc. [amincir - planche, bande]

to thin sth. down

délayer qc. dans qc. [diluer, peinture]

to thin sth. with sth. [e.g. paint]

élimer qc. [col, tissu]

to wear sth. thin [collar, cloth]

textile vêt. s'élimer [col, tissu]

to wear thin

se lasser

to wear thin [fig.] [e.g. patience]

2 Words: Nouns

cuis. ficelle {f} [pain]

thin bagette

arts typ. filet {m}

thin line

maigre {m}

thin man

cuis. émincé {m}

thin slices

maigre {f}

thin woman

3 Words: Verbs

avoir l'épiderme sensible [fam.] [fig.]

to be thin-skinned [coll.]

avoir une sensibilité à fleur de peau [loc.]

to be thin-skinned [idiom]

maigrir

to get thin / thinner [lose weight]

3 Words: Nouns

cuis. ficelle {f} [pain]

(small thin) baguette

4 Words: Others

à partir de rien {adv}

out of thin air [idiom]

contre vents et marées {adv} [loc.]

through thick and thin [idiom]

4 Words: Verbs

cuis. émincer qc. [aliment]

to cut sth. into thin slices

cuis. couper qc. en lamelles

to cut sth. into thin slices

s'évaporer [disparaître]

to disappear into thin air [idiom]

se volatiliser [fig.] [disparaître]

to disappear into thin air [idiom]

s'évaporer [disparaître]

to disintegrate into thin air [idiom]

se volatiliser [fig.] [disparaître]

to disintegrate into thin air [idiom]

s'évaporer [disparaître]

to melt into thin air [idiom]

se volatiliser [fig.] [disparaître]

to melt into thin air [idiom] [disappear completely]

arts peindre mince

to paint in thin layers

se volatiliser [fig.] [disparaître]

to vanish into thin air [coll.] [idiom]

s'évaporer [disparaître]

to vanish into thin air [idiom]

disparaître dans la nature [loc.]

to vanish into thin air [idiom]

partir dans la nature [loc.]

to vanish into thin air [idiom]

4 Words: Nouns

optique pinceau {m} de lumière

thin beam of light

5+ Words: Others

maigre comme un clou {adj} [loc.]

as thin as a rake [idiom]

On peut lui compter les côtes. [loc.]

He's as thin as a rake. [idiom]

5+ Words: Verbs

être plate comme une limande [loc.] [femme]

to be as thin as a stick [postpos.] [idiom]

se dégarnir [perdre ses cheveux]

to be getting thin on top [going bald]

s'aventurer sur un terrain glissant [aussi fig.]

to be skating on thin ice [also fig.]

réduire qn./qc. à une peau de chagrin [loc.]

to cause sb./sth. to vanish into thin air [esp. Br.] [idiom]

avoir disparu de la circulation [loc.]

to have vanished into thin air [idiom]

effeuiller qc. [ôter les feuilles]

to thin out the leaves of sth.

5+ Words: Nouns

assiette {f} décorée d'un filet doré

plate decorated with a thin gold line

pointe {f} de l'iceberg [fig.]

thin end of the wedge [idiom]

cuis. aiguillette {f} de canard

thin slices of fillet of duck

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

orn. T

guillemot {m} de Troïl [Uria aalge]

thin-billed murre [Am.]

zool. T

porc-épic {m} épineux [Chaetomys subspinosus]

thin-spined porcupine

» See 15 more translations for thin within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=thin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

thin in other languages:

Dictionary French ← English: thin

Translation 1 - 61 of 61

Contribute to the Dictionary: Add a Translation