About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: parole

Translation 1 - 62 of 62

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

la parole | les paroles

NOUN	a parole \| paroles	edit
VERB	to parole \| paroled \| paroled ... paroling \| paroles	edit
SYNO	countersign \| parole \| password ...
countersign \| parole \| password \| watchword \| word parole \| word \| word of honor © Princeton University

parole {f}

word

2 Words: Verbs

tenir parole

to keep one's word

2 Words: Nouns

parole {f} d'évangile [fig.]

gospel (truth) [fig.]

parole {f} d'honneur

pledge [promise]

parole {f} d'honneur

word of honor [Am.]

parole {f} d'honneur

word of honour [Br.]

comm. pol. porte-parole {f}

spokeswoman

comm. journ. occup. porte-parole {m}

mouthpiece [spokesperson, newspaper]

comm. pol. porte-parole {m}

spokesman

porte-parole {m}

spokesperson

3 Words: Verbs

avoir la parole

to have the floor [coll.] [fig.]

croire qn. sur parole

to take sb.'s word for it

demander la parole

to ask for permission to speak

donner sa parole

to pledge one's word

engager sa parole

to give one's word (of honor [Am.])

engager sa parole

to give one's word (of honour [Br.])

garder la parole

to hold the floor [coll.] [fig.]

perdre la parole [la voix]

to lose one's voice

perdre la parole [loc.] [dans une réunion]

to lose the floor [idiom] [right to speak]

prendre la parole

to begin to speak

prendre la parole

to take the floor [coll.] [fig.]

réclamer la parole

to ask to speak

reprendre sa parole

to go back on one's word

s'adresser la parole

to speak to each other

3 Words: Nouns

ling. acte {m} de parole

speech act

femme {f} de parole

woman of her word

homme {m} de parole

man of his word

relig. parole {f} de Dieu

Word of God

4 Words: Others

Je n'ai qu'une parole. [loc.]

I'm true to my word. [idiom]

Je n'ai qu'une parole. [loc.]

My word is my bond. [idiom]

sans prononcer une parole {adv}

without saying a word

sans prononcer une parole {adv}

without uttering a word

4 Words: Verbs

adresser la parole à qn.

to speak to sb.

couper la parole à qn.

to interrupt sb.

couper la parole à qn.

to cut sb. short [idiom]

donner la parole à qn.

to allow sb. to speak

donner la parole à qn. [loc.]

to give the floor to sb. [idiom]

donner sa parole à qn.

to give sb. one's word (of honor) [Am.]

donner sa parole à qn.

to give sb. one's word (of honour) [Br.]

être doué de parole

to have the power of speech

manquer à sa parole

to break one's word

dr. mettre qn. en liberté conditionnelle

to release sb. on parole

ne pas tenir parole

to break one's word

passer de la parole [loc.]

to walk the talk [coll.] [idiom]

refuser la parole à qn.

to refuse sb. permission to speak

relig. répandre la bonne parole

to spread the good word

respecter la parole donnée

to keep one's word

revenir sur sa parole

to break one's promise

revenir sur sa parole

to go back on one's word

4 Words: Nouns

méd. correction {f} de la parole

speech correction

manquement {m} à une parole

failure to keep a promise

inform. reconnaissance {f} de la parole

speech recognition

ling. rééducation {f} de la parole

speech therapy

5+ Words: Others

Je te crois sur parole.

I'll take your word for it.

La parole est à vous.

The floor is yours. [fig.]

5+ Words: Verbs

faire honneur à sa parole

to honor one's word [Am.]

faire honneur à sa parole

to honour one's word [Br.]

joindre le geste à la parole [loc.]

to match one's actions to one's words [idiom]

joindre le geste à la parole [loc.]

to suit the action to the word [idiom]

ne plus adresser la parole à qn.

to be no longer on speaking terms with sb.

ne plus adresser la parole à qn.

to not speak to sb. any more

passer de la parole aux actes

to turn words into action

» See 34 more translations for parole within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=parole
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

parole in other languages:

Dictionary French ↔ English: parole

Translation 1 - 62 of 62

Contribute to the Dictionary: Add a Translation