About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: fear

Translation 1 - 72 of 72

French

English

–

NOUN1	fear \| -	edit
NOUN2	a fear \| fears	edit
VERB	to fear \| feared \| feared ... fearing \| fears	edit
SYNO	to dread \| to fear \| fear ...
to dread \| to fear fear \| fearfulness \| fright care \| concern \| fear to fear \| to revere \| to reverence \| to venerate awe \| fear \| reverence \| veneration © Princeton University

craindre qn./qc.

to fear sb./sth.

redouter qn./qc.

to fear sb./sth.

avoir peur de qn./qc.

to fear sb./sth.

Nouns

peur {f}

fear

crainte {f}

fear

angoisse {f}

fear

frayeur {f}

fear

trouille {f} [fam.]

fear

2 Words: Others

suant la peur par tous les pores {adj} {pres-p} [fig.]

exuding fear [fig.]

Ne crains rien !

Never fear!

Ne craignez rien !

No fear!

Ne crains rien !

No fear!

avec anxiété {adv}

with fear

sans crainte {adj}

without fear

2 Words: Verbs

comm. craindre la concurrence

to fear competition

craindre pour qn./qc.

to fear for sb./sth.

2 Words: Nouns

psych. angoisse {f} métaphysique

existential fear

crainte {f} de qn./qc.

fear of sb./sth.

appréhension {f} de qc.

fear of sth.

terreur {f} irraisonnée

irrational fear

peur {f} bleue [fam.]

mortal fear

3 Words: Others

par crainte de qc. {adv}

for fear of sth.

N'ayez crainte !

Have no fear!

Ne crains rien !

Have no fear!

Soyez sans crainte !

Have no fear!

transi de peur {adj} {past-p}

paralysed with fear

frémissant de peur {adj} {pres-p}

shaking with fear

3 Words: Verbs

traduire sa peur

to betray one's fear

blêmir de peur

to blanch with fear

craindre le pire

to fear the worst

redouter le pire

to fear the worst

se faire craindre de qn./qc.

to instil fear in sb./sth. [Br.]

se faire craindre de qn./qc.

to instill fear in sb./sth. [Am.]

vivre dans la crainte

to live in fear

vivre dans la terreur

to live in fear

frémir de crainte

to quake with fear

frémir de crainte

to quiver with fear

frémir de crainte

to shake with fear

frémir de crainte

to shiver with fear

trembler de peur

to shiver with fear

frissonner [d'effroi]

to shudder with fear

avoir un soubresaut de peur

to shudder with fear

frémir de crainte

to tremble with fear

trembler de peur

to tremble with fear

chasser la crainte

to ward off fear

3 Words: Nouns

cris {m.pl} de peur

cries {pl} of fear

cri {m} angoissé

cry of fear

crainte {f} profondément enracinée

deeply rooted fear

dr. psych. crainte {f} de la criminalité

fear of crime

psych. angoisse {f} de la mort

fear of death

crainte {f} de faire qc.

fear of doing sth.

psych. angoisse {f} de la mort

fear of dying

peur {f} de l'avion

fear of flying

psych. angoisse {f} existentielle

fear of life

psych. angoisse {f} de perte de l'objet

fear of loss

crainte {f} du ridicule

fear of ridicule

frémissement {m} de peur

quaking with fear

frémissement {m} de peur

shaking with fear

4 Words: Others

par peur des complications {adv}

for fear of complications

par crainte de faire qc. {adv}

for fear of doing sth.

par peur de représailles {adv}

for fear of reprisals

Il n'y a rien à craindre !

There's nothing to fear!

équitablement {adv}

without fear or favour

4 Words: Verbs

avoir peur des étrangers [petit enfant]

to have fear of strangers [child]

psych. vivre dans l'angoisse

to live in constant fear

vivre des moments d'angoisse

to live in constant fear

5+ Words: Others

Peur de passer à côté (de choses).

Fear of missing out (on something). <FOMO>

5+ Words: Verbs

pol. craindre la contagion de certaines idées

to fear the spread of certain ideas

avoir des sueurs froides

to go hot and cold (with fear)

faire une peur bleue à qn. [loc.]

to put the fear of God into sb. [idiom]

Fiction (Literature and Film)

film F Les Nerfs à vif

Cape Fear [Martin Scorsese (1991)]

littérat. F Stupeur et tremblements [Amélie Nothomb]

Fear and Trembling

» See 15 more translations for fear within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=fear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

fear in other languages:

Dictionary French ← English: fear

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation