suunnitella

Finnish

Etymology

suunnittaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuːnːitelːɑˣ/, [ˈs̠uːnːiˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): suun‧ni‧tel‧la

Verb

suunnitella (transitive)

1. to design

   Tämä tuoli on huonosti suunniteltu; siinä on vain kolme jalkaa, joten se kaatuu helposti!

   This chair is poorly designed; it only has three legs so it topples over easily!

   Meidän mökkimme on arkkitehdin suunnittelema.

   Our cabin was designed by an architect.

   Kuka on suunnitellut Marimekon kuosit?

   Who has designed the patterns for Marimekko?

   Suunnittelemani kirjankansi voitti kilpailun.

   The book cover designed by me won the competition.

2. to plan [with possessive form of present active participle or first infinitive or (nominals, possibly also the verbal noun) partitive ‘to do’]

   Suunnittelen lähteväni kesäksi Roomaan.

   I plan going to Rome for the summer.

3. to conceive (develop an idea)

Conjugation

Inflection of suunnitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suunnittelen	en suunnittele	1st sing.	olen suunnitellut	en ole suunnitellut
2nd sing.		suunnittelet	et suunnittele	2nd sing.	olet suunnitellut	et ole suunnitellut
3rd sing.		suunnittelee	ei suunnittele	3rd sing.	on suunnitellut	ei ole suunnitellut
1st plur.		suunnittelemme	emme suunnittele	1st plur.	olemme suunnitelleet	emme ole suunnitelleet
2nd plur.		suunnittelette	ette suunnittele	2nd plur.	olette suunnitelleet	ette ole suunnitelleet
3rd plur.		suunnittelevat	eivät suunnittele	3rd plur.	ovat suunnitelleet	eivät ole suunnitelleet
passive		suunnitellaan	ei suunnitella	passive	on suunniteltu	ei ole suunniteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suunnittelin	en suunnitellut	1st sing.	olin suunnitellut	en ollut suunnitellut
2nd sing.		suunnittelit	et suunnitellut	2nd sing.	olit suunnitellut	et ollut suunnitellut
3rd sing.		suunnitteli	ei suunnitellut	3rd sing.	oli suunnitellut	ei ollut suunnitellut
1st plur.		suunnittelimme	emme suunnitelleet	1st plur.	olimme suunnitelleet	emme olleet suunnitelleet
2nd plur.		suunnittelitte	ette suunnitelleet	2nd plur.	olitte suunnitelleet	ette olleet suunnitelleet
3rd plur.		suunnittelivat	eivät suunnitelleet	3rd plur.	olivat suunnitelleet	eivät olleet suunnitelleet
passive		suunniteltiin	ei suunniteltu	passive	oli suunniteltu	ei ollut suunniteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suunnittelisin	en suunnittelisi	1st sing.	olisin suunnitellut	en olisi suunnitellut
2nd sing.		suunnittelisit	et suunnittelisi	2nd sing.	olisit suunnitellut	et olisi suunnitellut
3rd sing.		suunnittelisi	ei suunnittelisi	3rd sing.	olisi suunnitellut	ei olisi suunnitellut
1st plur.		suunnittelisimme	emme suunnittelisi	1st plur.	olisimme suunnitelleet	emme olisi suunnitelleet
2nd plur.		suunnittelisitte	ette suunnittelisi	2nd plur.	olisitte suunnitelleet	ette olisi suunnitelleet
3rd plur.		suunnittelisivat	eivät suunnittelisi	3rd plur.	olisivat suunnitelleet	eivät olisi suunnitelleet
passive		suunniteltaisiin	ei suunniteltaisi	passive	olisi suunniteltu	ei olisi suunniteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suunnittele	älä suunnittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suunnitelkoon	älköön suunnitelko	3rd sing.	olkoon suunnitellut	älköön olko suunnitellut
1st plur.		suunnitelkaamme	älkäämme suunnitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		suunnitelkaa	älkää suunnitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suunnitelkoot	älkööt suunnitelko	3rd plur.	olkoot suunnitelleet	älkööt olko suunnitelleet
passive		suunniteltakoon	älköön suunniteltako	passive	olkoon suunniteltu	älköön olko suunniteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suunnitellen	en suunnitelle	1st sing.	lienen suunnitellut	en liene suunnitellut
2nd sing.		suunnitellet	et suunnitelle	2nd sing.	lienet suunnitellut	et liene suunnitellut
3rd sing.		suunnitellee	ei suunnitelle	3rd sing.	lienee suunnitellut	ei liene suunnitellut
1st plur.		suunnitellemme	emme suunnitelle	1st plur.	lienemme suunnitelleet	emme liene suunnitelleet
2nd plur.		suunnitellette	ette suunnitelle	2nd plur.	lienette suunnitelleet	ette liene suunnitelleet
3rd plur.		suunnitellevat	eivät suunnitelle	3rd plur.	lienevät suunnitelleet	eivät liene suunnitelleet
passive		suunniteltaneen	ei suunniteltane	passive	lienee suunniteltu	ei liene suunniteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suunnitella		present	suunnitteleva	suunniteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suunnitellakseni suunnitellaksemme 2nd suunnitellaksesi suunnitellaksenne 3rd suunnitellakseen suunnitellaksensa		past	suunnitellut	suunniteltu
2nd	inessive2	suunnitellessa	suunniteltaessa	agent4	suunnittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suunnitellessani suunnitellessamme 2nd suunnitellessasi suunnitellessanne 3rd suunnitellessaan suunnitellessansa		negative	suunnittelematon
	instructive	suunnitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	suunnittelemassa	—
	elative	suunnittelemasta	—
	illative	suunnittelemaan	—
	adessive	suunnittelemalla	—
	abessive	suunnittelematta	—
	instructive	suunnitteleman	suunniteltaman
4th3	verbal noun	suunnitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suunnittelemaisillani suunnittelemaisillamme 2nd suunnittelemaisillasi suunnittelemaisillanne 3rd suunnittelemaisillaan suunnittelemaisillansa

Derived terms

• suunnitelma (“plan, scheme; blueprint; design”)
• suunniteltu
• suunnitteilla (“under planning, in the process of being planned”)
• suunnittelematon (“unscheduled, unplanned”)
• suunnitteleminen
• suunnittelija (“designer; planner”)
• suunnittelu (“planning; design; contemplation; plotting”)

 

See also

• muotoilla (to design, give shape to an object)

Further reading

• “suunnitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03