schneiden

See also: Schneiden

German

Etymology

From Middle High German snīden, from Old High German snīdan, from Proto-West Germanic *snīþan (“to cut”).

Cognate with Dutch snijden (“to cut, carve, intersect”), Low German snieden (“to cut”), dialectal English snithe (“to cut”) (related to snide), Swedish snida (“to carve, engrave”), Icelandic sníða (“to trim, tailor”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃnaɪ̯dn̩/, /ˈʃnaɪ̯dən/

• Audio:

  (file)

• Audio (Berlin):

  (file)

Verb

schneiden (class 1 strong, third-person singular present schneidet, past tense schnitt, past participle geschnitten, auxiliary haben)

1. (transitive or intransitive) to cut; to carve; to slice

   Das Messer schneidet nicht mehr.

   The knife won’t cut anymore.

2. (transitive or intransitive) to pare; to clip; to mow; to prune; to trim
3. (transitive, driving, figuratively) to cut (someone) off; to cut in on (someone)
4. (transitive, film) to edit
5. (transitive or reflexive) to intersect

   Die beiden Straßen schneiden sich. ― Both streets intersect.

6. (reflexive) to cut (oneself)
7. (reflexive, colloquial) to delude (oneself); to become mistaken; (in the perfect tenses) to be deluded, to have another think coming
8. to avoid someone (to cut someone)

Conjugation

Conjugation of schneiden (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		schneiden
present participle		schneidend
past participle		geschnitten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schneide	wir schneiden	i	ich schneide	wir schneiden
	du schneidest	ihr schneidet		du schneidest	ihr schneidet
	er schneidet	sie schneiden		er schneide	sie schneiden
preterite	ich schnitt	wir schnitten	ii	ich schnitte1	wir schnitten1
	du schnittest du schnittst	ihr schnittet		du schnittest1	ihr schnittet1
	er schnitt	sie schnitten		er schnitte1	sie schnitten1
imperative	schneid (du) schneide (du)	schneidet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schneiden (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschnitten	wir haben geschnitten	subjunctive	ich habe geschnitten	wir haben geschnitten
	du hast geschnitten	ihr habt geschnitten		du habest geschnitten	ihr habet geschnitten
	er hat geschnitten	sie haben geschnitten		er habe geschnitten	sie haben geschnitten
pluperfect
indicative	ich hatte geschnitten	wir hatten geschnitten	subjunctive	ich hätte geschnitten	wir hätten geschnitten
	du hattest geschnitten	ihr hattet geschnitten		du hättest geschnitten	ihr hättet geschnitten
	er hatte geschnitten	sie hatten geschnitten		er hätte geschnitten	sie hätten geschnitten
future i
infinitive	schneiden werden		subjunctive i	ich werde schneiden	wir werden schneiden
				du werdest schneiden	ihr werdet schneiden
				er werde schneiden	sie werden schneiden
indicative	ich werde schneiden	wir werden schneiden	subjunctive ii	ich würde schneiden	wir würden schneiden
	du wirst schneiden	ihr werdet schneiden		du würdest schneiden	ihr würdet schneiden
	er wird schneiden	sie werden schneiden		er würde schneiden	sie würden schneiden
future ii
infinitive	geschnitten haben werden		subjunctive i	ich werde geschnitten haben	wir werden geschnitten haben
				du werdest geschnitten haben	ihr werdet geschnitten haben
				er werde geschnitten haben	sie werden geschnitten haben
indicative	ich werde geschnitten haben	wir werden geschnitten haben	subjunctive ii	ich würde geschnitten haben	wir würden geschnitten haben
	du wirst geschnitten haben	ihr werdet geschnitten haben		du würdest geschnitten haben	ihr würdet geschnitten haben
	er wird geschnitten haben	sie werden geschnitten haben		er würde geschnitten haben	sie würden geschnitten haben

Derived terms

• abschneiden
• anschneiden
• ausschneiden
• beschneiden
• Grimassen schneiden
• schneidend
• Schneider
• Schneidezahn
• schneidig
• überschneiden
• verschneiden
• zerschneiden
• zuschneiden

 

Related terms

• Schneide
• Schnitt
• Schnitte
• schnittig
• schnitzen

 

Further reading

• “schneiden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schneiden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schneiden” in Duden online
• “schneiden” in OpenThesaurus.de
• “schneiden” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German snīden, from Old High German snīdan, from Proto-West Germanic *snīþan. Cognate with German schneiden, Dutch snijden, English snithe, Icelandic sníða.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃnɑɪ̯dən/

Verb

schneiden (third-person singular present schneit, past participle geschnidden, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to cut, to carve

Conjugation

Regular
infinitive	schneiden
participle	geschnidden
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	schneiden	—
2nd singular	schneits	schneit
3rd singular	schneit	—
1st plural	schneiden	—
2nd plural	schneit	schneit
3rd plural	schneiden	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

Derived terms

• ausschneiden
• erausschneiden
• erofschneiden
• ewechschneiden
• iwwerschneiden
• ofschneiden
• opschneiden
• uschneiden
• verschneiden
• zerschneiden

Related terms

• Schneid