proefkonijn

Dutch

Etymology

Compound of proef +‎ konijn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpruf.koːˌnɛi̯n/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: proef‧ko‧nijn

Noun

proefkonijn n (plural proefkonijnen, diminutive proefkonijntje n)

1. (literally) a rabbit used for animal testing
2. (informal) guinea pig (test subject)

   Ik ben proefkonijn geweest voor een nieuw middel tegen malaria.

   I have been a guinea pig for a new drug against malaria.

   Ik maak deze soep voor de eerste keer, dus jij bent mijn proefkonijn.

   I have never made this soup before, so you are my guinea pig.

Synonyms

• [2] proefpersoon (human test subject)

Descendants

• → Indonesian: proefkonijn
• → Indonesian: kelinci percobaan (calque)

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from Dutch proefkonijn (“guinea pig (test subject)”).

Noun

proefkonijn (plural proefkonijn-proefkonijn, first-person possessive proefkonijnku, second-person possessive proefkonijnmu, third-person possessive proefkonijnnya)

1. guinea pig (test subject)

   Synonym: kelinci percobaan

Further reading

• “proefkonijn” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.