planejar

Catalan

Etymology

From pla +‎ -ejar.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [plə.nəˈʒa]
IPA^(key): (Valencia) [pla.neˈd͡ʒaɾ]
Homophone: planejà
Rhymes: -a(ɾ)

Verb

planejar (first-person singular present planejo, first-person singular preterite planegí, past participle planejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

to flatten
to plan

Conjugation

Conjugation of planejar (first conjugation, j-g alternation)

person		singular			plural
infinitive			planejar
gerund			planejant
past participle				masculine		feminine
		singular		planejat		planejada
		plural		planejats		planejades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	planejo	planeges	planeja	planegem	planegeu	planegen
	imperfect	planejava	planejaves	planejava	planejàvem	planejàveu	planejaven
	future	planejaré	planejaràs	planejarà	planejarem	planejareu	planejaran
	preterite	planegí	planejares	planejà	planejàrem	planejàreu	planejaren
	conditional	planejaria	planejaries	planejaria	planejaríem	planejaríeu	planejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	planegi	planegis	planegi	planegem	planegeu	planegin
	imperfect	planegés	planegessis	planegés	planegéssim	planegéssiu	planegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	planeja	planegi	planegem	planegeu	planegin
	negative (no)	—	no planegis	no planegi	no planegem	no planegeu	no planegin

Portuguese

Alternative forms

planear (Portugal)

Etymology

From plano (“plan”) +‎ -ejar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /pla.neˈʒa(ʁ)/ [pla.neˈʒa(h)], /plɐ.neˈʒa(ʁ)/ [plɐ.neˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /pla.neˈʒa(ɾ)/, /plɐ.neˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pla.neˈʒa(ʁ)/ [pla.neˈʒa(χ)], /plɐ.neˈʒa(ʁ)/ [plɐ.neˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /pla.neˈʒa(ɻ)/, /plɐ.neˈʒa(ɻ)/

Hyphenation: pla‧ne‧jar

Verb

planejar (first-person singular present planejo, first-person singular preterite planejei, past participle planejado) (Brazilian Portuguese spelling)

(transitive) to plan; to design (to create a technical drawing or instructions)
Synonyms: desenhar, projetar

Contratamos um arquiteto para planejar a nossa casa.
We hired an architect to design our house.
(transitive, intransitive) to plan (to come up with a set of intended actions)
Synonym: programar

Planejarei como fugir da prisão.
I will come up with a plan on how I will escape from prison.
(auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to plan to; to plan on; to intend to (to have the intention of)
Synonyms: pretender, tencionar

As minhas filhas planejam ir à festa.
My daughters plan to go to the party.

Conjugation

Conjugation of planejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	planejar
Personal	planejar	planejares	planejar	planejarmos	planejardes	planejarem
Gerund
	planejando
Past participle
Masculine	planejado			planejados
Feminine	planejada			planejadas
Indicative
Present	planejo	planejas	planeja	planejamos	planejais	planejam
Imperfect	planejava	planejavas	planejava	planejávamos	planejáveis	planejavam
Preterite	planejei	planejaste	planejou	planejamos¹, planejámos²	planejastes	planejaram
Pluperfect	planejara	planejaras	planejara	planejáramos	planejáreis	planejaram
Future	planejarei	planejarás	planejará	planejaremos	planejareis	planejarão
Conditional	planejaria	planejarias	planejaria	planejaríamos	planejaríeis	planejariam
Subjunctive
Present	planeje	planejes	planeje	planejemos	planejeis	planejem
Imperfect	planejasse	planejasses	planejasse	planejássemos	planejásseis	planejassem
Future	planejar	planejares	planejar	planejarmos	planejardes	planejarem
Imperative
Affirmative		planeja	planeje	planejemos	planejai	planejem
Negative (não)		não planejes	não planeje	não planejemos	não planejeis	não planejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms