pájaro

See also: Pajaro

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish páxaro, pássaro, from Vulgar Latin *passarum, alteration of Latin passer (“sparrow”), ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Compare Portuguese pássaro. A distant cognate of peña.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaxaɾo/ [ˈpa.xa.ɾo]

• Audio (Spain):

  (file)

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -axaɾo
• Syllabification: pá‧ja‧ro

Noun

pájaro m (plural pájaros)

1. bird, especially a perching bird

   Hypernym: (any bird) ave

2. (Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual
3. (colloquial, Chile, Guatemala, Mexico, Venezuela) penis

   Synonyms: see Thesaurus:pene

4. (colloquial, Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs

Derived terms

• a vuelo de pájaro (“as the crow flies”)
• cabeza a pájaros
• cazar el pájaro
• espantapájaros
• írsele el pájaro
• leche de pájaro
• más vale pájaro en mano que ciento volando
• matar dos pájaros de un tiro
• no hay pájaros en los nidos de ayer (“youth passes quickly”, literally “there are no birds in the nests of yesterday”)
• pajarera
• pajarero (“bird seller, bird breeder”)
• pajaril
• pajarita
• pajarito
• pájaro bobo (“penguin”)
• pájaro cantor (“songbird”)
• pájaro carpintero (“woodpecker”)
• pájaro de mal agüero
• pájaro del sol
• pájaro estaca
• pájaro moscón
• pájaro plomo
• pájaro vaco
• pajarón
• pajarraco (“ugly bird”)
• pata de pájaro
• pie de pájaro
• red de pájaros
• tener pájaros en la cabeza

 

Further reading

• “pájaro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28