obszar

Old Polish

Alternative forms

• aberszar, abszar, habszar, oberszar, obyrszar

Etymology

Borrowed from Middle High German oberschar. First attested in 1253.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔpʃʲar/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔpʃʲar/

Noun

obszar m animacy unattested

1. extra land of a farm that lies outside a premeasured field
   • 1874 [1358], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[1], volume X, page 118:

     Remanencias seu residuitates agrorum vltra mensuram laneorum vlg. obschari de nostro speciali regio fauore graciose elargimur

     [Remanencias seu residuitates agrorum vltra mensuram laneorum vlg. obszary de nostro speciali regio fauore graciose elargimur]

Descendants

• Polish: obszar
  • → Belarusian: абшар (abšar)
  • → Ukrainian: о́бшар (óbšar)
• Silesian: ôbszar

References

• Boryś, Wiesław (2005) “obszar”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “obszar”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “obszar”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obszar”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish obszar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɔp.ʂar/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔp.ʂar/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔpʂar
• Syllabification: ob‧szar

Noun

obszar m inan (related adjective obszarowy)

1. area (particular geographic region; limited area, particularly a large one)

   Synonyms: obręb, strefa, terytorium, zona

2. area (particular area affected by something)

   Synonym: dziedzina

3. (by extension, figuratively) area, domain (any extent, scope, or range)

   Synonym: dziedzina

4. (topology) domain, region (non-empty connected open set in a topological space)
5. (obsolete) voluminosity (large measure of something; big size)
6. (obsolete) land; field
7. (Middle Polish) additional land beyond a measured field

Declension

Declension of obszar

	singular	plural
nominative	obszar	obszary
genitive	obszaru	obszarów
dative	obszarowi	obszarom
accusative	obszar	obszary
instrumental	obszarem	obszarami
locative	obszarze	obszarach
vocative	obszarze	obszary

Derived terms

nouns

• obszarniczka
• obszarnik

 

Related terms

adjective

• obszarniczy

 

adverb

• obszarowo

 

noun

• obszarnictwo

 

Descendants

• → Belarusian: абшар (abšar)
• → Ukrainian: о́бшар (óbšar)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), obszar is one of the most used words in Polish, appearing 29 times in scientific texts, 22 times in news, 17 times in essays, 4 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 74 times, making it the 869th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• obszar in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obszar in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obszar”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obszar”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obszar”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obszar”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 523