おそれる

Japanese

Alternative spellings
恐れる 怖れる 懼れる 畏れる 惧れる

Etymology

From Classical Japanese verb 恐(おそ)る (osoru). Cognate with Japanese 恐(おそ)ろしい (osoroshii).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

• (Tokyo) おそれる [òsóréꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [o̞so̞ɾe̞ɾɯ̟]

Verb

おそれる • (osoreru) transitive ichidan (stem おそれ (osore), past おそれた (osoreta))

1. 恐れる, 怖れる, 懼れる, 惧れる: to fear; to be afraid

   人(にん)間(げん)の我(われ)々(われ)は、姿(すがた)ないものを恐(おそ)れがちなのだ。

   Ningen no wareware wa, sugata nai mono o osore gachi na no da.

   We as humans tend to fear what cannot be seen.

   私(わたし)だ、恐(おそ)れることはない。

   Watashi da, osoreru koto wa nai.

   Don't be afraid, it is I.

   • 2015, バットマン アーカム・ナイト [Batman: Arkham Knight], spoken by Batman (Shinshū Fuji), Warner Bros. Interactive Entertainment, via Rocksteady Studios:

     私(わたし)は何(なに)も恐(おそ)れない　クレイン

     Watashi wa nani mo osorenai Kurein

     I’m not afraid of anything, Crane

2. 畏れる: to revere

Conjugation

Conjugation of "おそれる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	おそれ	osore
Ren’yōkei ("continuative")	おそれ	osore
Shūshikei ("terminal")	おそれる	osoreru
Rentaikei ("attributive")	おそれる	osoreru
Kateikei ("hypothetical")	おそれれ	osorere
Meireikei ("imperative")	おそれよ¹ おそれろ²	osoreyo¹ osorero²
Key constructions
Passive	おそれられる	osorerareru
Causative	おそれさせる おそれさす	osoresaseru osoresasu
Potential	おそれられる おそれれる³	osorerareru osorereru³
Volitional	おそれよう	osoreyō
Negative	おそれない おそれぬ おそれん	osorenai osorenu osoren
Negative continuative	おそれず	osorezu
Formal	おそれます	osoremasu
Perfective	おそれた	osoreta
Conjunctive	おそれて	osorete
Hypothetical conditional	おそれれば	osorereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

See also

• 怖(こわ)い (kowai, “scared; scary”)