Mulukhiyah

Mulukhiyah
	Egyptian molokhiya
Alternative names	molokhiyyah, molokhiyya
Type	Soup
Course	Side dish
Place of origin	Ancient Egypt
Main ingredients	Jute; beef or chicken stock
	Media: Mulukhiyah;

Mulukhiyah (Arabic: ملوخية, romanized: mulūkhiyyah), also known as mulukhiyya , molokhiyya, melokhiyya, or ewédú, is a type of jute plant and a dish made from the leaves of Corchorus olitorius, commonly known in English as jute, jute leaves, jute mallow, nalta jute, or tossa jute.^[3]^[4] It is used as a vegetable and is mainly eaten in Egypt, the Levant (Syria, Lebanon, Palestine, and Jordan), Sudan, Cyprus, Libya, Tunisia and Algeria.^[5] It is called saluyot in the Philippines. Mulukhiyah is rather bitter, and when boiled, the resulting liquid is a thick, highly mucilaginous broth; it is often described as "slimy", rather like cooked okra.^[6]^[7]

Mulukhiyah is generally eaten cooked, not raw, and it is either eaten chopped and sautéed in oil, garlic and cilantro like in Syria or turned into a kind of soup or stew like in Egypt, typically bearing the same name as the vegetable in the local language. Traditionally, mulukhiyah is cooked with chicken or at least chicken stock for flavor and is served with white rice, accompanied with lemon or lime. In Tunisia, the dish is prepared with jute powder instead of the leaves and cooked with lamb or beef to be served with bread. In Haiti, a dish prepared from jute leaves is called lalo.

Origins and history

Most scholars are of the opinion that mulukhiyah's origins lie in Ancient Egypt,^[1]^[2] namely Corchorus capsularis,^[8] which is used for food as well as for fiber.^[6]^[9]

Mulukhiyah was a known dish in the Medieval Arab world. The recipe on how to prepare it is mentioned in the 14th-century Arabic book Kanz el-Fawa'ed fi Tanwi' el-Mawa'ed. According to the Egyptian historian al-Maqrizi (d. 1442),^[10] mulukhiyah was the favorite dish of caliph Muawiyah ibn Abi Sufyan (r. 661–680) the founder of the Umayyad Caliphate. Furthermore, on the 7th of Muharram in the year 395 AH (1005 AD) the Fatimid ruler of Egypt el-Hakem be Amr Ellah (The Governor by the Order of God)(r. 996–1021) issued a decree which prohibited his subjects from eating the mulukhiyah, which was thought to be an aphrodisiac. However, his successor caliph al-Zahir (r. 1021–1035) permitted the eating of mulukhiyah again.^[10] The Druze, who hold Al-Hakim in high regard and give him quasi-divine authority, continue to respect the ban, and do not eat mulukhiyah of any kind to this day.^[11]

Culinary varieties

Egyptian cuisine

As used in Egyptian cuisine, molokhiyya (Egyptian Arabic pronunciation: [moloˈxejjæ]) is prepared by removing the stem from the leaves, and then chopping the leaves finely. It is mixed with garlic and coriander. The dish generally includes some sort of meat; in Egypt, this is usually chicken or rabbit,^[12]^[13] but lamb is preferred when available, particularly in Cairo. Cooks in Alexandria often opt to use shrimp in the soup, while Port Said is famous for using fish.^[14]^[15]^[16]^[13]

Molokhiyya was consumed in ancient Egyptian cuisine, where the name "molokhiyya" is thought to have originated.^[13]^[17]

Many Egyptians consider molokhiyya to be the national dish of Egypt, along with ful medames and kushari.^[13]^[17]

The Egyptian style of preparing molokhiyya is distinctive, and is particularly different from the Levantine variant. The molokhiyya leaves are picked off the stem, with tall stemmed branches. Sometimes the leaves are dried for preservation by leaving them on a large sheet (cloth material) to be left to completely dry for later use.^[17] This is referred to as "dried molokhiyya". The dish can be prepared with both fresh and dried leaves, with some variation in taste.

Upon preparation the leaves are chopped finely, often with a mezzaluna. The leaves are then boiled in broth; if meat or seafood is being used, it is added at this point, and may be bone-in or boneless.^[16]^[13] Coriander and garlic are fried separately in ghee or oil to make the ta'leyya (تقليه, literally "a frying" or "fried thing"), and then added to the soup at the end while the ta'leyya is still sizzling.^{[citation needed]}

The soup is served on cooked white rice or with a side of Egyptian flatbread (ʿeish baladi). The dish is often accompanied with an assortment of pickled vegetables, known as mekhallel or torshi in Egypt. Tomato sauce, vinegar, and other condiments may also be present.^[16]^[9]^[13]^[17]

Levantine cuisine

The standard molokhia dish in the Levant is prepared by cooking a meat of some sort in a separate pot by boiling. Later garlic is cooked to a simmer, then water and chicken stock cubes are added to form a broth. After boiling, the cooked chicken or meat with the broth coriander and molokhia leaves are added and further cooked another 15 minutes. It is served with white rice and fresh lemon. Also, in northern Lebanon, a dish called mloukhiye b zeit is made using fresh leaves and shoots of the Nalta jute plant, cooked in olive oil, onions, garlic, tomatoes and chilli peppers; it is a popular summer side dish, especially in Miniyeh-Danniyeh and Akkar districts.^{[citation needed]}

Bedouins have an old tradition of cooking a different version of the dish. A whole chicken is cut open, the intestines removed, and the innards stuffed with herbs, spices and raw rice then sewn shut with thick thread. The chicken is then boiled to create the broth for the molokhia soup which, after preparation, is served as five separate components: The molokhia soup, Arabic flat bread, the chicken (stuffed with flavored rice), additional plain rice, and a small bowl with a mixture of lemon juice and sliced chilli. The soup is mixed with rice and lemon juice according to taste, while the chicken is eaten on a separate plate.^{[citation needed]}

Tunisia

In Tunisia, the dish is generally prepared quite differently from the Egyptian method. The leaves, already separated from the stems, are dried then ground to produce a very fine powder and stored in jars or other tightly closed containers . The powder is prepared with olive oil and some sometimes tomato paste into a sauce, not soup, and big chunks of chuck beef are often added halfway through cooking. The dark green sauce simmers on low heat and is left to thicken to the consistency of tomato sauce. The sauce is served in small deep plates with a piece of beef and eaten with preferably white hearty traditional bread. In certain regions where beef is not common, lamb is used but cooks for a much shorter time.^[18]^[19]

Kenyan cuisine

In Kenya, the dish is known as murere (Luhya), murenda, apoth (Luo), and several other native language names. It is a very popular vegetable dish among communities in the Western region (Vihiga, Kakamega, Busia, Trans Nzoia and Bungoma Counties) and in Nyanza region (Kisumu, Siaya, Homa Bay, Kisii, Migori and Nyamira Counties). Both regions are in the area around Lake Victoria. The jute leaves are separated from the stems, washed, and then boiled in lightly salted water with ligadi (a raw form of soda (bicarbonate of soda), or munyu (traditional plant-based salt). The leaves are boiled with other leafy vegetables such as likuvi (Vigna unguiculata (cowpea) leaves) or mito (chipilín) to reduce their sliminess and help soften the other vegetable leaves. In some cases, after boiling for about thirty minutes, the vegetables are stewed with tomatoes and onions in oil. (There are several general ways to prepare the mutere and more ways in which it is served). Spices such as curry, pepper, masala, or coriander are optional. Mutere is served with ugali (a staple stuff, cooked cereal meal) and can be accompanied with meat or chicken.^{[citation needed]}

West African cuisines

Among the Yorubas in south-west Nigeria, it is called ewedu^[20] and served with cooked yam flour (amala). In Liberia, it is called palaver sauce, and is served with rice or fufu. In The Gambia, it is referred to as kereng-kereng and is typically used to make supakanja (a dish mostly served on Saturdays and made with okra, red palm oil, fish and meat).^{[citation needed]}

In Ghana, it is known as ademe ewe or ayoyo leaves and used to make accompanying soups for banku (a corn cassavas dough dish) or cooked rice).^{[citation needed]}

In Zimbabwe especially in Matebeleland region, this vegetable is called delele or derere in Shona.^{[citation needed]}

Cypriot cuisine

In Cyprus, the dish is known as molohiya. It is popular among the Greek Cypriots and Turkish Cypriots. The jute leaves are cultivated and grown in the spring, whereupon they are harvested and the leaves are separated from the stem and dried whole. They are cooked in a tomato-based broth with onions and garlic. Lamb on the bone or chicken with bone may also be added. For optimal results, lemon and potato are also used to help keep the consistency from becoming too mucilaginous or slimy. It is served with a broth consistency with sourdough bread.^[21]

Haitian cuisine

In Haiti, the leafy green dish is commonly known as Lalo and is traditionally cooked with or without meat. When considering meat, Haitians utilize beef or pork shoulder. Seafood such as blue crabs, shrimp or snow crab legs are also options. It is traditionally served with white rice.^{[citation needed]}

Nutrition

The leaves are rich in folate, beta-carotene, iron, calcium, vitamin C and more than 32 vitamins, minerals and trace elements. The plant has a potent antioxidant activity with a significant α-tocopherol equivalent vitamin E.^[4]^[22]^[23]^[15]

Ancient references

The word for the plant is found in ancient Mediterranean languages such as Egyptian and Greek.^[24] Cognates of the word include Ancient Greek μαλάχη (malákhē) or μολόχη (molókhē), Modern Greek μολόχα (molókha), Egyptian Arabic ملوخيه (molokhiyyah) and Modern Hebrew מלוחיה (malukhia).^[24]^[25]

References

^ ^a ^b Molokhia – The soup that was once only the privy of the Pharaohs, 2017-06-05
^ ^a ^b Christopher Cumo (2013). Encyclopedia of Cultivated Plants: From Acacia to Zinnia [3 Volumes]: From Acacia to Zinnia. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 315. ISBN 978-1-59884-775-8.
^ "Corchorus olitorius". Germplasm Resources Information Network. Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture. Retrieved 21 April 2016.
^ ^a ^b "Corchorus olitorius", New Crop Resource Online Program, Center for New Crops & Plant Products, Purdue University
^ "Cypriot Molokhia Recipe". in-cyprus.philenews.com. 21 September 2018. Retrieved 2022-09-21.
^ ^a ^b Chittaranjan Kole (24 August 2011). Wild Crop Relatives: Genomic and Breeding Resources: Industrial Crops. Springer Science & Business Media. pp. 54–56. ISBN 978-3-642-21102-7.
^ Rough Guides (3 March 2014). Pocket Rough Guide Dubai. Rough Guides Limited. p. 143. ISBN 978-1-4093-7122-9.
^ G. J. H. Grubben (2004). Vegetables. Wageningen, Netherlands: PROTA. p. 218. ISBN 978-90-5782-147-9.
^ ^a ^b Habeeb Salloum; Leila Salloum Elias; Muna Salloum (14 June 2013). Scheherazade's Feasts: Foods of the Medieval Arab World. University of Pennsylvania Press. pp. 127–129. ISBN 978-0-8122-4477-9.
^ ^a ^b Salloum, Habeeb; Elias, Leila Salloum; Salloum, Muna (2013-06-14). Scheherazade's Feasts: Foods of the Medieval Arab World. University of Pennsylvania Press. pp. 126–127. ISBN 978-0-8122-4477-9.
^ R. Williams, Victoria (2020). Indigenous Peoples: An Encyclopedia of Culture, History, and Threats to Survival [4 volumes]. ABC-CLIO. p. 318. ISBN 9781440861185.
^ NewsLifeMedia. "Rabbit molokhia". taste.com.au.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f James J. Heaphey (January 2008). Legerdemain: The President's Secret Plan, the Bomb and What the French Never Knew (1 ed.). Madison, Wisconsin: History Publishing Co. LLC. pp. 186–191. ISBN 978-1-933909-35-6. Retrieved 17 February 2019.
^ Rochlin, Margy (2018-12-05). "Why you should be eating molokhia and how to make this delicious superfood soup". Los Angeles Times. Los Angeles. Retrieved 17 February 2019.
^ ^a ^b Sana Nimer Abu Shihab (2012). Mediterranean Cuisine. Author House. pp. 56–57. ISBN 978-1-4772-8309-7.
^ ^a ^b ^c Lynne Christy Anderson (September 2011). Breaking Bread: Recipes and Stories from Immigrant Kitchens. Univ of California Press. pp. 273–274. ISBN 978-0-520-27143-2.
^ ^a ^b ^c ^d Joseph R. Haiek (1977). Mideast Business Guide (1 ed.). Los Angeles: Los Angeles Mideast business exchange. pp. 290–292. ISBN 978-0-915652-02-0. Retrieved 17 February 2019.
^ "Tunisian Mloukhia Recipe". Our Tunisian Table. 13 April 2021. Retrieved 2022-11-20.
^ Rekik, Rahma (2021-02-26). "Tunisian Mloukhiya, Your Grandma's Favorite Dish (& Likely Yours, Too!)". Carthage Magazine. Retrieved 2022-11-20.
^ Tayo (2020-10-04). "Ewedu Soup". Low Carb Africa. Retrieved 2022-11-20.
^ "Molohiya - a traditional cypriot dish". 28 January 2021.
^ Barbara Cassin (10 July 2014). L' Archipel des idées de Barbara Cassin. Les Editions de la MSH. pp. 209–212. ISBN 978-2-7351-1699-7.^{[permanent dead link‍]}
^ Chen, Tung-Shan; Saad, Sohair (31 August 2010). "Folic acid in Egyptian vegetables: The effect of drying method and storage on the folacin content of mulukhiyah (corchorus olitorius)". Ecology of Food and Nutrition. 10 (4): 249–255. doi:10.1080/03670244.1981.9990646.
^ ^a ^b Douglas Harper. "mallow". Online Etymology Dictionary. Retrieved February 3, 2012.
^ Khalid. "Molokheya: an Egyptian National Dish". The Baheyeldin Dynasty. Retrieved September 10, 2011.

External links

[Africa-1] Molokhia – The soup that was once only the privy of the Pharaohs, 2017-06-05

[Cumo2013-2] Christopher Cumo (2013). Encyclopedia of Cultivated Plants: From Acacia to Zinnia [3 Volumes]: From Acacia to Zinnia. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. p. 315. ISBN 978-1-59884-775-8.

[3] "Corchorus olitorius". Germplasm Resources Information Network. Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture. Retrieved 21 April 2016.

[Danukeisduke-4] "Corchorus olitorius", New Crop Resource Online Program, Center for New Crops & Plant Products, Purdue University

[5] "Cypriot Molokhia Recipe". in-cyprus.philenews.com. 21 September 2018. Retrieved 2022-09-21.

[Koleisthebest-6] Chittaranjan Kole (24 August 2011). Wild Crop Relatives: Genomic and Breeding Resources: Industrial Crops. Springer Science & Business Media. pp. 54–56. ISBN 978-3-642-21102-7.

[7] Rough Guides (3 March 2014). Pocket Rough Guide Dubai. Rough Guides Limited. p. 143. ISBN 978-1-4093-7122-9.

[Grubben2004-8] G. J. H. Grubben (2004). Vegetables. Wageningen, Netherlands: PROTA. p. 218. ISBN 978-90-5782-147-9.

[SE-9] Habeeb Salloum; Leila Salloum Elias; Muna Salloum (14 June 2013). Scheherazade's Feasts: Foods of the Medieval Arab World. University of Pennsylvania Press. pp. 127–129. ISBN 978-0-8122-4477-9.

[:0-10] Salloum, Habeeb; Elias, Leila Salloum; Salloum, Muna (2013-06-14). Scheherazade's Feasts: Foods of the Medieval Arab World. University of Pennsylvania Press. pp. 126–127. ISBN 978-0-8122-4477-9.

[11] R. Williams, Victoria (2020). Indigenous Peoples: An Encyclopedia of Culture, History, and Threats to Survival [4 volumes]. ABC-CLIO. p. 318. ISBN 9781440861185.

[12] NewsLifeMedia. "Rabbit molokhia". taste.com.au.

[DetailsofMulukhiya-13] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f James J. Heaphey (January 2008). Legerdemain: The President's Secret Plan, the Bomb and What the French Never Knew (1 ed.). Madison, Wisconsin: History Publishing Co. LLC. pp. 186–191. ISBN 978-1-933909-35-6. Retrieved 17 February 2019.

[Latimes-14] Rochlin, Margy (2018-12-05). "Why you should be eating molokhia and how to make this delicious superfood soup". Los Angeles Times. Los Angeles. Retrieved 17 February 2019.

[Shihabrecipe-15] Sana Nimer Abu Shihab (2012). Mediterranean Cuisine. Author House. pp. 56–57. ISBN 978-1-4772-8309-7.

[AndersonRecipe-16] Lynne Christy Anderson (September 2011). Breaking Bread: Recipes and Stories from Immigrant Kitchens. Univ of California Press. pp. 273–274. ISBN 978-0-520-27143-2.

[ME21-17] Joseph R. Haiek (1977). Mideast Business Guide (1 ed.). Los Angeles: Los Angeles Mideast business exchange. pp. 290–292. ISBN 978-0-915652-02-0. Retrieved 17 February 2019.

[18] "Tunisian Mloukhia Recipe". Our Tunisian Table. 13 April 2021. Retrieved 2022-11-20.

[19] Rekik, Rahma (2021-02-26). "Tunisian Mloukhiya, Your Grandma's Favorite Dish (& Likely Yours, Too!)". Carthage Magazine. Retrieved 2022-11-20.

[20] Tayo (2020-10-04). "Ewedu Soup". Low Carb Africa. Retrieved 2022-11-20.

[21] "Molohiya - a traditional cypriot dish". 28 January 2021.

[Cassinleaves-22] Barbara Cassin (10 July 2014). L' Archipel des idées de Barbara Cassin. Les Editions de la MSH. pp. 209–212. ISBN 978-2-7351-1699-7.^{[permanent dead link‍]}

[23] Chen, Tung-Shan; Saad, Sohair (31 August 2010). "Folic acid in Egyptian vegetables: The effect of drying method and storage on the folacin content of mulukhiyah (corchorus olitorius)". Ecology of Food and Nutrition. 10 (4): 249–255. doi:10.1080/03670244.1981.9990646.

[oed-24] Douglas Harper. "mallow". Online Etymology Dictionary. Retrieved February 3, 2012.

[khalid-25] Khalid. "Molokheya: an Egyptian National Dish". The Baheyeldin Dynasty. Retrieved September 10, 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v t e Levantine cuisine
Beverages	Non-alcoholic beverages Arabic coffee Turkish coffee Arabic tea Jallab Mur Mate Dibs Sahlab Sharbat Qamar al-Din Tamarind Mint lemonade Fermented beverages Ayran Leben Distilled beverages Arak Beers Beer in Lebanon Beer in Syria Beer in Palestine Beer in Jordan Beer in Israel Wines Lebanese wine Syrian wine Palestinian wine Jordanian wine Israeli wine
Breads	Ka'ak Khubz Pita Khubz tannoor Taboon bread Samoon Markook Nokul
Appetizers and salads	Meze (main article) Arab salad Baba ghanoush Falafel Hummus Msabbaha Ful medames Gigandes plaki Kibbeh Labneh Yabrak Tabbouleh Fattoush Raheb Kibbeh nayyeh Sujuk Balila Torshi Muhammara Tahini Toum Tarator Yogurt
Dairy products	Syrian Cheese (main article) Ackawi Shanklish Hallum cheese Nabulsi cheese Tzfat cheese Tresse cheese Baladi cheese Braided cheese Kashkawan cheese Jameed Labneh Feta Kashk Laban Kashkaval Qishta
Soups and stews	Chorba (main article) Yakhni Lentil soup Chicken soup Vegetable soup Harees Shakriyyeh Pacha Mulukhiyah Fasolia Fasoulia Khadra Bamia Sumaghiyyeh
Pastries	Fatayer Lahmajoun Samosa Börek Sfiha Manakish Musakhan
Dishes	Mfarakeh Mansaf Maqluba Kabsa Mujaddara Makdous Mahshi Stuffed peppers Stuffed squash Stuffed eggplants Bulgur Falafel Freekeh Fried eggplant Fried cauliflower Kibbeh Labanieh Kibbeh Bil Sanieh Grilled Kibbeh Shushbarak Batata harra Fawaregh Fatteh Tharid Shakshouka Jazz Mazz Makhlouta Galayet bandora Awarma Maftoul Musaqa‘a Cabbage roll Zarb Siyyadiyeh Mfaraket Koussa
Grilled meats	Kebab (main article) Kebab Halabi Shish kebab Cherry kebab Kebab Khashkhash Kebab Hindi Shish taouk Kofta Shawarma
Desserts	Kanafeh Halawet el Jibn Booza Luqmat al-Qadi Baklawa Basbousa Fig roll Halwa Ma'amoul Muhallabia Phoenicia dessert Qatayef Qurabiya Raha Shaabiyat Dragée Stuffed dates Meghli Sfouf Murabba Nougat Kanafeh Mabrooma Balah El Sham Meshabek Awameh Qashtaliyyeh Ballorieh Znoud El Sit Kallaaj Mabrooma Makaron Barazek Osh El Bulbul Othmalliyya Taj El Malik Swar El Sit
Unique instruments	Raʾwa Manqal Tabun oven Tandoor
Related cuisines	Arab Mediterranean Middle Eastern Israeli Mizrahi Sephardic Armenian Iranian Kurdish Ottoman Jewish Mesopotamian
Food portal Drink portal

v t e Algerian cuisine
Dishes	Aftir oukessoul Bourek Chakhchoukha Chtitha Couscous Gaspacho Oranais Karantika Kesra Méchoui Merguez Mesfouf Msemen Mulukhiyah Rechta Shakshouka Tajine
Soups	Chorba Harira
Brochettes	Kebab
Ingredients	Chermoula Dates Harissa Preserved lemon Semolina Smen Tabil
Beverages	Algerian wine Cherbet mazhar Coffee Leben Maghrebi mint tea Mazagran (drink) Palm wine Rayb Sidi Brahim
Desserts and pastries	Baklawa Baghrir Créponné Mbesses Makroudh Mouna Polvorón Khfaf Tamina
Related	Berber cuisine Tunisian cuisine Moroccan cuisine Libyan cuisine Andalusian cuisine Arab cuisine
Category

v t e Lebanese cuisine
Beverages	Non-alcoholic Jallab Arabic coffee Turkish coffee White coffee Mur Dibs Sahlab Sharbat Turkish tea Fermented Ayran Beer Almaza Beer Distilled Arak Wines Ksara
Breads	Ka'ak Katma Manakish Pita Fatayer Khubz tannoor Markook
Meze	Arab salad Baba ghanoush Glasswort salad Ful medames Hommus Kibbeh Muhammara Sarma Shakshouka Tabbouleh Yogurt Labneh
Cheeses	Akkawi Braided cheese Kashkawan cheese Hallum cheese
Soups	Chorba Sheep's sorrel soup Lentil soup Haleem soup Tripe soup Yogurt soup
Dishes	Stuffed quinces Börek Bulgur Falafel Stuffed tomatoes Dry meatballs Fasouliya Musaqa‘a Stuffed eggplants Fried eggplant Pilaf
Grilled meats	Kebab Shawarma Kofta Shish kofte
Desserts	Phoenicia dessert Baklava Basbousa Walnut stuffed figs Hurma Fig roll Halva Qurabiya Kanafeh Ma'amoul Majun Marron glacé Muhallebi Quince dessert Moghli Flour kurabiye Rahat al-halqum
Frequent ingredients	Vegetables Bean Bell pepper Eggplant Leek Lentil Spinach Tomato Herbs & spices Almond Black pepper Chestnut Cinnamon Cumin Dried apricot Garlic Hazelnut Mint Nut Olive Olive oil Onion Oregano Paprika Parsley Pistachio Red pepper Thyme Walnut
Unique instruments	Raʾwa Kazan Manqal
Related cuisines	Arab Levantine Mediterranean Middle Eastern Armenian Cypriot Ottoman Syrian