| As of 18 August 2010, you must register to edit pages on Rodovid (except Rodovid Engine). |
Эдуард Манделла b. 1871
From Rodovid EN
| Lineage | Манделла |
| Sex | Male |
| Full name (at birth) | Эдуард Манделла |
Events
1871 birth:
title: барон
5 September 1862 child birth: имение Пастфер, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя, ♀ Катарина Александрина фон Майдель (фон дер Ропп) [Майдели] b. 5 September 1862 d. 28 January 1920
1899 marriage: ♀ Александрине Адель фон Вейс (Манделла) [Weiss] b. 12 September 1874
Notes
Attention ! All or part of this page is written in a language that most users of Rodovid EN can not read: Please translate here
Attention ! Tout ou partie de cette page est rédigée dans une langue que la plupart des utilisateurs de Rodovid EN ne savent pas lire: S.v.p. la traduire ici même;
Atención ! Toda o partes de esta página están en un idioma que los usuarios de Rodovid EN no comprenden. Por favor tradúcela.
LET OP ! Een gedeelte van of deze gehele pagina is geschreven in een taal die de meeste gebruikers van Rodovid EN niet of met grote moeite kunnen lezen. Wij stellen het byzonder op prijs, als u deze tekst zou willen vertalen !
Achtung ! Diese ganze Seite oder Teile der Seite sind in einer Sprache, die die meisten der Nutzer von Rodovid EN nicht verstehen. Bitte übersetze sie !
Родовід на сьогодні має 19 локалізацій. До того ж кілька локалізацій є процесі розробки.
Така система створена для того, щоб користувачі могли заводити свій родовід тими мовами, якими їм це зручніше робити.
Крім того, така система полегшує пошук для інших користувачів.
Коли ви заводите запис мовою відмінною від мови локалізації, ви проявляєте неповагу до інших учасників проекту.
Якщо ви помилилися, ви можете привести запис у відповідність до цієї локалізації, або створити його відповідник бажаною для вас мовою (як це зробити див. у довідці
From grandparents to grandchildren
death: 7 April 1939, Ковно, Российская империя
marriage: ♀ Zofia Gordziałkowska (von Keyserling, Zorina)
death: 30 January 1920, Тулун, Иркутская губерния, РСФСР
marriage: ♂ Ирена Хелена Мария фон Кейзерлинг (Космоненко)
death: 1965, Новгород, РСФСР, СССР
