素敵

Japanese

Kanji in this term
素	敵
す Grade: 5	てき Grade: 6 (ateji)
goon	kan'on

Alternative spellings
素的素適ステキ

Etymology

Originally a compound of 素 (su, abbreviation of 素晴らしい (subarashii, “wonderful, superb”)) +‎ 的 (-teki, “-ish, -like”, adjectivizing suffix).^[1]^[2]^[3]^[4]

First appears in the late Edo period, in the early 1800s.^[1]

The use of 敵 (teki, “enemy”) instead of 的 (teki, “-ish, -like”) is an example of phonetic ateji (当て字).^[1]^[2]^[3]^[5]

Pronunciation

(Tokyo) すてき [sùtékí] (Heiban – [0])^[3]^[4]
IPA^(key): [sɨ̥te̞kʲi]

Adjective

素(す)敵(てき) or 素敵(ステキ) • (suteki) -na (adnominal 素(す)敵(てき)な (suteki na), adverbial 素(す)敵(てき)に (suteki ni))

[from early 1800s] lovely
素敵(すてき)だね
suteki da ne
Isn't it wonderful?
wonderful, splendid

Usage notes

This is an example of a word that can be spelled with katakana to convey an informal conversational tone, as ステキ.
Generally regarded as an informal word to be used in speech, and not in formal writing.^[4]

Inflection

Inflection of 素敵

Stem forms
Imperfective (未然形)	素敵だろ	すてきだろ	suteki daro
Continuative (連用形)	素敵で	すてきで	suteki de
Terminal (終止形)	素敵だ	すてきだ	suteki da
Attributive (連体形)	素敵な	すてきな	suteki na
Hypothetical (仮定形)	素敵なら	すてきなら	suteki nara
Imperative (命令形)	素敵であれ	すてきであれ	suteki de are
Key constructions
Informal negative	素敵ではない素敵じゃない	すてきではないすてきじゃない	suteki de wa nai suteki ja nai
Informal past	素敵だった	すてきだった	suteki datta
Informal negative past	素敵ではなかった素敵じゃなかった	すてきではなかったすてきじゃなかった	suteki de wa nakatta suteki ja nakatta
Formal	素敵です	すてきです	suteki desu
Formal negative	素敵ではありません素敵じゃありません	すてきではありませんすてきじゃありません	suteki de wa arimasen suteki ja arimasen
Formal past	素敵でした	すてきでした	suteki deshita
Formal negative past	素敵ではありませんでした素敵じゃありませんでした	すてきではありませんでしたすてきじゃありませんでした	suteki de wa arimasen deshita suteki ja arimasen deshita
Conjunctive	素敵で	すてきで	suteki de
Conditional	素敵なら（ば）	すてきなら（ば）	suteki nara (ba)
Provisional	素敵だったら	すてきだったら	suteki dattara
Volitional	素敵だろう	すてきだろう	suteki darō
Adverbial	素敵に	すてきに	suteki ni
Degree	素敵さ	すてきさ	sutekisa

Synonyms

(wonderful): 素晴(すば)らしい (subarashii, “terrific”), 凄(すご)い (sugoi, “amazing”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 “素敵・素的”, in 日本国語大辞典‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
↑ ^2.0 ^2.1 “素敵”, in デジタル大辞泉‎^[2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN

[KDJ2-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 “素敵・素的”, in 日本国語大辞典‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DDJS-2] 2.0 ^2.1 “素敵”, in デジタル大辞泉‎^[2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

[DJR-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK5-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[K-5] Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]