成為

See also: 成为

Chinese

		finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth	because of; for; to because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become
trad. (成為/成爲)		成	為/爲
simp. (成为)		成	为

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chéngwéi

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): sing⁴ wai⁴
• Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀n-vì
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sêng-ûi

  (Teochew, Peng'im): sêng⁵ ui⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-we

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéngwéi
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
    • Tongyong Pinyin: chéngwéi
    • Wade–Giles: chʻêng²-wei²
    • Yale: chéng-wéi
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngwei
    • Palladius: чэнвэй (čɛnvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing⁴ wai⁴
    • Yale: sìhng wàih
    • Cantonese Pinyin: sing⁴ wai⁴
    • Guangdong Romanization: xing⁴ wei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-vì
    • Hakka Romanization System: siin^ˇ vi^ˇ
    • Hagfa Pinyim: sin² vi²
    • Sinological IPA: /sɨn¹¹ vi¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sêng-ûi
    • Tâi-lô: sîng-uî
    • Phofsit Daibuun: seng'uii
    • IPA (Xiamen): /siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /siɪŋ²⁴⁻²² ui²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /siɪŋ¹³⁻²² ui¹³/
    • IPA (Taipei): /siɪŋ²⁴⁻¹¹ ui²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /siɪŋ²³⁻³³ ui²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sêng⁵ ui⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sêng ûi
    • Sinological IPA ^(key): /seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zen-we
    • MiniDict: zen^去 we
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-hhue
    • Sinological IPA (Shanghai): /zən²² ɦue⁴⁴/

Verb

成為

1. to become; to turn into; to change into

   成為一個更好的自己 [MSC, trad.]
   成为一个更好的自己 [MSC, simp.]

   chéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [Pinyin]

   to become a better person; to become a better version of oneself

   要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [MSC, trad.]
   要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [MSC, simp.]

   Yào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [Pinyin]

   Pets can be a burden when you want to go away on holiday.

   從今天起他就成為總經理了。 [MSC, trad.]
   从今天起他就成为总经理了。 [MSC, simp.]

   Cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le. [Pinyin]

   He became the general manager from today on.

   高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [MSC, trad.]
   高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [MSC, simp.]

   Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [Pinyin]

   Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.

   • 劉德華, 你是我一生中最大的驕傲

     你已成為我一生中最偉大的驕傲 [MSC, trad.]
     你已成为我一生中最伟大的骄傲 [MSC, simp.]

     nǐ yǐ chéngwéi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [Pinyin]

     You've become the greatest source of pride in my life

Synonyms

edit

• 成做 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 變／变 (biàn)
• 變作／变作 (biànzuò) (formal)
• 變成／变成 (biànchéng)
• 變為／变为 (biànwéi)