全球

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	ball; sphere
trad. (全球)		全	球
simp. #(全球)		全	球

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánqiú

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ kau⁴
• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-khiù
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choân-kiû

  (Teochew, Peng'im): cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quánqiú
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: cyuáncióu
    • Wade–Giles: chʻüan²-chʻiu²
    • Yale: chywán-chyóu
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanchyou
    • Palladius: цюаньцю (cjuanʹcju)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cyun⁴ kau⁴
    • Yale: chyùhn kàuh
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ kau⁴
    • Guangdong Romanization: qun⁴ keo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ kʰɐu̯²¹/
    • Homophones:

      edit edit 傳球／传球 全球

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-khiù
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ kiu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: qion² kiu²
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ kʰi̯u¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-kiû
    • Tâi-lô: tsuân-kiû
    • Phofsit Daibuun: zoankiuu
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² kiu¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ kiu²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuêng⁵ giu⁵ / cuang⁵ giu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuêng kiû / tshuâng kiû
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kiu⁵⁵/

Note:

• cuêng5 giu5 - Chaozhou;
• cuang5 giu5 - Shantou.

Noun

全球

1. whole world; entire world; globe

   放眼全球  ―  fàngyǎn quánqiú  ―  to think globally

   遍佈全球／遍布全球  ―  biànbù quánqiú  ―  can be found throughout the world

   全球經濟危機／全球经济危机  ―  quánqiú jīngjì wēijī  ―  the Global Financial Crisis

   全球平均氣溫／全球平均气温  ―  quánqiú píngjūn qìwēn  ―  global average temperature

   居全球之首  ―  jū quánqiú zhī shǒu  ―  to be number one in the world

   全球第一大貿易國 [MSC, trad.]
   全球第一大贸易国 [MSC, simp.]

   quánqiú dìyī dà màoyìguó [Pinyin]

   the largest trading nation in the world

   推動全球貿易的增長 [MSC, trad.]
   推动全球贸易的增长 [MSC, simp.]

   tuīdòng quánqiú màoyì de zēngzhǎng [Pinyin]

   to facilitate the growth of global trade

   全球移動通信系統 [MSC, trad.]
   全球移动通信系统 [MSC, simp.]

   quánqiú yídòng tōngxìn xìtǒng [Pinyin]

   Global System for Mobile Communications

   蘭州是全球污染最嚴重城市之一。 [MSC, trad.]
   兰州是全球污染最严重城市之一。 [MSC, simp.]

   Lánzhōu shì quánqiú wūrǎn zuì yánzhòng chéngshì zhīyī. [Pinyin]

   Lanzhou is one of the world's most polluted cities.

Synonyms

edit

• 全世界 (quánshìjiè)
• 環球／环球 (huánqiú)
• 舉世／举世 (jǔshì)

 

Derived terms

• 全球化 (quánqiúhuà)
• 全球定位系統／全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng)
• 全球暖化 (quánqiú nuǎnhuà)
• 全球變暖／全球变暖 (quánqiú biànnuǎn)
• 全球通 (Quánqiútōng)