أصاب

See also: أضأت

Arabic

Etymology

Root
ص و ب (ṣ w b)
8 terms

Compare صَابَ (ṣāba, “to hit the target”).

Verb

أَصَابَ • (ʔaṣāba) IV (non-past يُصِيبُ (yuṣību), verbal noun إِصَابَة (ʔiṣāba) or صَوَاب (ṣawāb) or مُصَاب (muṣāb))

1. to hit the mark, hit on the right thing
2. to speak or act to the point
3. to wish to do so, wish, intend
4. to find, obtain
5. to destroy, afflict
6. to let down from above
7. to befall

   أُصِيبَ بِزُكَامٍ حَادٍّ. ― ʔuṣība bizukāmin ḥāddin. ― He contracted a severe case of common cold.

8. to be right(?)

   «البقباق» هو كثير الكلام، سواء أخطأ أو أصاب، والبقبقة صوت في الماء.

   "Al-Baqbaq" is someone who talks a lot, whether he is right or wrong, while Baqbaq is a sound in the water.

Conjugation

    Conjugation of أَصَابَ (IV, hollow, full passive, verbal nouns إِصَابَة, صَوَاب, مُصَاب)

verbal noun الْمَصْدَر						إِصَابَة, صَوَاب, مُصَاب ʔiṣāba, ṣawāb, muṣāb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصِيب muṣīb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَاب muṣāb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَصَبْتُ ʔaṣabtu	أَصَبْتَ ʔaṣabta	أَصَابَ ʔaṣāba		أَصَبْتُمَا ʔaṣabtumā	أَصَابَا ʔaṣābā		أَصَبْنَا ʔaṣabnā	أَصَبْتُمْ ʔaṣabtum	أَصَابُوا ʔaṣābū
	f		أَصَبْتِ ʔaṣabti	أَصَابَتْ ʔaṣābat			أَصَابَتَا ʔaṣābatā			أَصَبْتُنَّ ʔaṣabtunna	أَصَبْنَ ʔaṣabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصِيبُ ʔuṣību	تُصِيبُ tuṣību	يُصِيبُ yuṣību		تُصِيبَانِ tuṣībāni	يُصِيبَانِ yuṣībāni		نُصِيبُ nuṣību	تُصِيبُونَ tuṣībūna	يُصِيبُونَ yuṣībūna
	f		تُصِيبِينَ tuṣībīna	تُصِيبُ tuṣību			تُصِيبَانِ tuṣībāni			تُصِبْنَ tuṣibna	يُصِبْنَ yuṣibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصِيبَ ʔuṣība	تُصِيبَ tuṣība	يُصِيبَ yuṣība		تُصِيبَا tuṣībā	يُصِيبَا yuṣībā		نُصِيبَ nuṣība	تُصِيبُوا tuṣībū	يُصِيبُوا yuṣībū
	f		تُصِيبِي tuṣībī	تُصِيبَ tuṣība			تُصِيبَا tuṣībā			تُصِبْنَ tuṣibna	يُصِبْنَ yuṣibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصِبْ ʔuṣib	تُصِبْ tuṣib	يُصِبْ yuṣib		تُصِيبَا tuṣībā	يُصِيبَا yuṣībā		نُصِبْ nuṣib	تُصِيبُوا tuṣībū	يُصِيبُوا yuṣībū
	f		تُصِيبِي tuṣībī	تُصِبْ tuṣib			تُصِيبَا tuṣībā			تُصِبْنَ tuṣibna	يُصِبْنَ yuṣibna
imperative الْأَمْر	m		أَصِبْ ʔaṣib			أَصِيبَا ʔaṣībā				أَصِيبُوا ʔaṣībū
	f		أَصِيبِي ʔaṣībī							أَصِبْنَ ʔaṣibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُصِبْتُ ʔuṣibtu	أُصِبْتَ ʔuṣibta	أُصِيبَ ʔuṣība		أُصِبْتُمَا ʔuṣibtumā	أُصِيبَا ʔuṣībā		أُصِبْنَا ʔuṣibnā	أُصِبْتُمْ ʔuṣibtum	أُصِيبُوا ʔuṣībū
	f		أُصِبْتِ ʔuṣibti	أُصِيبَتْ ʔuṣībat			أُصِيبَتَا ʔuṣībatā			أُصِبْتُنَّ ʔuṣibtunna	أُصِبْنَ ʔuṣibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَابُ ʔuṣābu	تُصَابُ tuṣābu	يُصَابُ yuṣābu		تُصَابَانِ tuṣābāni	يُصَابَانِ yuṣābāni		نُصَابُ nuṣābu	تُصَابُونَ tuṣābūna	يُصَابُونَ yuṣābūna
	f		تُصَابِينَ tuṣābīna	تُصَابُ tuṣābu			تُصَابَانِ tuṣābāni			تُصَبْنَ tuṣabna	يُصَبْنَ yuṣabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَابَ ʔuṣāba	تُصَابَ tuṣāba	يُصَابَ yuṣāba		تُصَابَا tuṣābā	يُصَابَا yuṣābā		نُصَابَ nuṣāba	تُصَابُوا tuṣābū	يُصَابُوا yuṣābū
	f		تُصَابِي tuṣābī	تُصَابَ tuṣāba			تُصَابَا tuṣābā			تُصَبْنَ tuṣabna	يُصَبْنَ yuṣabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَبْ ʔuṣab	تُصَبْ tuṣab	يُصَبْ yuṣab		تُصَابَا tuṣābā	يُصَابَا yuṣābā		نُصَبْ nuṣab	تُصَابُوا tuṣābū	يُصَابُوا yuṣābū
	f		تُصَابِي tuṣābī	تُصَبْ tuṣab			تُصَابَا tuṣābā			تُصَبْنَ tuṣabna	يُصَبْنَ yuṣabna

Antonyms

• أَخْطَأَ (ʔaḵṭaʔa)

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أصاب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ص ي ب
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَصَابَ (ʔaṣāba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.sˤaːb/, [ʔɑˈsˤɑːb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أصاب • (ʔaṣāb) IV (present بصيب (biṣīb))

1. to injure, to afflict

   Synonym: جرح (jaraḥ)

Conjugation

Conjugation of أصاب (ʔaṣāb)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أصبت (ʔaṣabt)	أصبت (ʔaṣabt)	أصاب (ʔaṣāb)		أصبنا (ʔaṣabna)	أصبتو (ʔaṣabtu)	أصابو (ʔaṣābu)
	f		أصبتي (ʔaṣabti)	أصابت (ʔaṣābat)
present	m	بصيب (baṣīb)	بتصيب (bitṣīb)	بصيب (biṣīb)		منصيب (minṣīb)	بتصيبو (bitṣību)	بصيبو (biṣību)
	f		بتصيبي (bitṣībi)	بتصيب (bitṣīb)
subjunctive	m	اصيب (aṣīb)	تصيب (tṣīb)	يصيب (yṣīb)		نصيب (nṣīb)	تصيبو (tṣību)	يصيبو (yṣību)
	f		تصيبي (tṣībi)	تصيب (tṣīb)
imperative	m		صيب (ṣīb)				صيبو (ṣību)
	f		صيبي (ṣībi)