n
o, n. Later m. aigneadh m. (g
s. and n
p. aignidh,
aigeanta),
IGT Decl. § 49
. (referred by
Pedersen Vgl. Gr. ii 544
to a
compd. *ad-gní. See Vendr. Lex.). n
s.
a.¤
,
Ml. 146a2
. a
s.
a.¤
,
67c12
,
ZCP vii 299.15
. g
s.
aicnid,
Wb. 32b6
. d
s.
aicniud,
Ml. 17b26
.
(a) inherent quality, essence, nature:
combad a.¤ nindib a
nolc gl. naturalis `that the evil is natural in them',
Ml. 76a11
.
a.¤ ind reto,
20a19
.
is trom . . . ho aicniud,
20a20
.
foillsigthir
as nísel in doinacht iar naicniud,
25c5
.
atgleinn assa aicniud
fessin air is inunn folud techtas frisin bocht,
61a8
.
fri a.¤
inna deachtae,
67c12
.
ni ó aicniud na cétne tuisten act is
o aicniud pectho doforchosalsam ó adam gl. eramus natura
filii irae,
Wb. 21b4
.
fírmac aicnid ní a uccu gl. filius meus es
tú,
32b6
.
cesu locdatu as a.¤ and,
Sg. 217b12
.
ba tressio tol
aicniud will was stronger than nature,
LU 10730
.
sechtar
aicniud duine preternaturally,
RC ii 402 § 43
.
i nd-oendacht
aicnid ┐ i trédacht persainde,
PH 7086
.
ro túaslaicthe for a.¤
na ndul dia ndernta they have been dissolved into the nature of
the elements from which they were made (of the dead),
LU
2518
.
muna raibhe i nacchaid aiccnidh contrary to nature,
ZCP x 16.23
.
tīagat sium asa n-aignedaib cōirib they leave
their proper natures(?),
viii 104.7
.
aigneadh an ois éigcríona
the instinct of the young stag,
Content. xxv 7
.
aigned suighte
fil indti sen they have magnetic properties (of stones),
BB 7a13
.
a oifficech dia dīrgadh i n-a aignedh cōir `a driver directing it
in its proper function' (of a mill),
Fl. Earls 72.16
. Opposed to
poetical invention:
is fuirmed filed romīdair ina hanmand sa
dona airc[h]etluib do ṡluind na n-ilaltae . . ., nī ha.¤ romīdir
leo,
Corm. Y 41
. Attrib. g
s.:
is firindi aignidh dia lentais
`they followed Natural Truth',
IT iii 202 § 80
.
ferinnsci
aicnid, is e in fer, ferinnsci saerda, is e an neam i.e. natural as
oppd. to conventional masculine,
Auraic. 595
= f.
aigenta,
3126
(cf. aicnetae).
Nature as a basis of law:
cid i n-agar breithemnus berla
Feini? . . . i fir ┐ dliged ┐ aignead,
Laws v 2.2
.
fir n-aignaid,
430.23
.
i mbreathaib aicnigh ┐ cuibse in judgements oḟ nature
and conscience,
452.20
.
a fir breith iar cubus ┐ aigne,
ii 18.20
Comm.
a hurd Feine ┐ aicnidh,
v 466.21
.
in tan na fuidbiter
a cosmailius hi is a breth a lom-aignid `when no parallel case
is found it is to be taken from bare nature',
8.z Comm.
In phr. fo a.¤
according to the nature of:
fo aigned a graid,
BCrólige § 21
.
is fiach fo a.¤ ar inti dorinne,
§ 61.
fo a.¤ na
ré,
O'D. 1651
(H. 5.15, p. 21a).
fo a.¤ na fogla `according to the
nature of the trespass',
Laws iv 76.1 Comm.
fo a.¤ cetmuindtire urnadma no adaltraige,
44.y Comm.
fo aignedh craind,
170.15 Comm.
(b)
mind, spirit, feeling:
do ṡaine ergna ┐ aigenta ┐ inntlechta,
CCath. 1617
.
dearóile th'intinne ┐ th' aigeanta `how
miserable thy mind and spirit',
Keat. iii 3150
.
cessis a menma
┐ a a.¤ ┐ a innithim forthu,
CRR § 26
.
tuc toil a menman ┐ a
haigenta dhí,
RC xxix 132 § 46
.
as gairdiugud menman ┐
aicenta dúin,
Acall. 287
.
ar dorat Dia a seirc ┐ a grad fom a.¤
,
BB 239b2
.
ra érig . . . fích immarcraid i nacentaib ánruth,
LL 240a13
(
TTr. 1724
).
go ndearna . . . taom budh aithreach
dá aigneadh,
TD 17.59
.
do chuaid a aigned as a inadh he
was beside himself,
Celt. Rev. iii 10.31
.
aigneadh dúnta 'gun
rígh ruind since the king's mind is closed against us,
Ériu iv
220.19
.
ba brisedh aiccnid mor la Cesair sin `that was a great
heartbreak to Caesar,'
CCath. 3321
. In phrase do-ice a.¤ x for
x is moved (towards, by) (cf. do-icc cride for, s.v. do-icc II a):
tainig aignedh C. andsin ar briathraib na hingine C. was
greatly moved at the girl's words,
TTebe 4606
.
tanic a n-a.¤ co
mor forro the Greeks were greatly moved for them,
3125
. In
sense of high spirit, courage:
mosgail th'aigneadh, eirg ad
lúireach,
SGS iv 138 § 5
.
anger, wrath:
eirghidh a.¤ in
cleirig friu,
Lism. L. 2972
.
ni lamdhais . . . ní dó . . . ar
mhét a aicnidh,
2999
.
rocendsaiged . . . a.¤ O.,
TTebe 2959
.
do ḟiuch a ḟearg ┐ do ardaigh a aigneadh,
ML 138.30
.
amal
rochúala Cairpre / téit a a.¤ i n-airdde `his anger is roused',
Metr. Dinds. iii 444.66
.
benaidh aignedh Molaga fris et
téitt bás Molaga's anger struck him,
Irish Texts iii 21
§ 18
.
(c)
disposition, character, behaviour:
a.¤ ailgen cen ainble,
ZCP vi 264 § 10
.
ronbé ō christ aigned n-arge,
ACL iii
297 § 55
.
ba hanrata a.¤ ind fir sin,
TTebe 1544
.
fear dob
aithreamhail n-aignidh `like his father in disposition',
TD
17.37
.
a Eoin go n-aigneadh coluim (to John the Baptist),
Dán Dé xi 19
.
(d)
mind, attention, thought:
ni roibe a aigned isin ernaighthi,
RC xii 330 § 18
.
suidh th'aigneadh im uradhall `do thou heed
my words',
Dán Dé xi 2
.
caide th'a.¤ uimmi siút? opinion,
Acall. 7537
.
intention, idea:
an t-aignedh do g[h]abhabhair do
láimh `the said resolution you have taken',
Ériu xv 50.29
.
fillem go ár ccéudaignedh uime so,
Geneal. Tracts 20.16
.
ar demni ind aicnid, lúthige ind láthair ┐ méit na gaile the
certainty of the intention (of performing a feat),
LU 9142
(
FB 88
).
a chor i gcrích do réir aigeanta an tí dar thiomna é,
TSh. 6145
. In phrase is a.¤ la:
ní bad aigned la haon co
fetfaide a ngeinemain nobody would ever imagine,
Aisl. Tond.
109.2
.
más aiccnedh libh a lenmain `if ye mean to abide by it',
BNnÉ 288 § 276
.
atá i n-a.¤: ni fuil i n-aigniudh co bfuighbhe
an breth connaighe o Ultaibh it is not to be expected that you
will get the reward you expect from the U.,
ZCP xiv 226.6
.
dia mbeith in aigneadh dhó a shláinte dfaghbail if he were
likely to recover his health,
AFM v 1772.9
.
(e)
knowledge, science
(cf. 1 ecna(e)):
dá n-iccad a.¤ oendrúad
if the skill of any druid were of avail,
LU 3549
(
SCC § 29
).
ard
shaoi . . . in gach aicniudh atces do dhuine,
AFM ii 1166.16
.
gebé haigneadh ar a dtiubhra mé aire `to what study soever I
apply myself',
Carswell 195.9
(O'Rahilly compares
aigniodh
nuaidhe,
Desid. 6449
, see p. 362).