bakom in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: bakom

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Schwedisch	Deutsch
	bakom `{prep}`	198 hinter
	bakom `{adv}`	5 hinten
	bakom `{adv}`	4 dahinter
2 Wörter: Andere
	bakom galler	hinter Gittern
	idiom bakom galler	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	idiom bakom kulisserna `{adv}`	hinter den Kulissen
	idiom bakom ngns. rygg	hinter jds. Rücken
	där bakom `{adv}`	dahinter
2 Wörter: Verben
	att ligga bakom ngt.	dahinterstecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
	idiom att ligga bakom ngt. `[vard.]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
3 Wörter: Andere
	bakom lyckta dörrar `[idiom]`	hinter verschlossenen Türen `[Idiom]`
	bakom stängda dörrar `{adv}` `[idiom]`	hinter verschlossenen Türen `[Idiom]`
3 Wörter: Verben
	idiom att föra ngn. bakom ljuset	jdn. hinters Licht führen
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdn. auf den Arm nehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[jdn.` `täuschen,` `anschwindeln]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[idiom]`	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	mil. att förskansa sig (bakom ngt.) `[även` `bildl.]`	sich^Akk. (hinter etw.^Dat.) verschanzen `[auch` `fig.]`
	idiom att gå bakom ryggen	etw. hinter jds. Rücken tun
	idiom att lägga ngt. bakom sig	etw. hinter sich lassen
	att lämna ngt. bakom sig	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen
	traf. att sitta bakom ratten	am Steuer sitzen
	traf. att sitta bakom ratten	hinterm Steuer sitzen
	att sluta upp (bakom ngn./ngt.)	sich jdm./etw. anschließen
	att vara bakom flötet `[idiom]`	hinterm Mond leben `[ugs.]` `[Idiom]`
4 Wörter: Andere
	idiom bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel
4 Wörter: Verben
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände hinter dem Kopf verschränken
	att knäppa händerna bakom nacken	die Hände im Nacken verschränken
	idiom att lämna allt bakom sig	alles hinter sich^Dat. lassen
5+ Wörter: Verben
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk hinter den Ohren haben
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk im Nacken haben
	idiom att ha en räv bakom örat	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) feucht hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) grün hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	(noch) nass hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att inte vara torr bakom öronen	noch nicht trocken hinter den Ohren sein `[ugs.]`
	idiom att sätta ngn. bakom lås och bom	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter schwedischen Gardinen sitzen `[ugs.]`
	idiom att sitta bakom lås och bom	hinter Schloss und Riegel sitzen
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Bakom stängda dörrar `[François` `Ozon]`	In ihrem Haus

» Weitere 2 Übersetzungen für bakom innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=bakom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten