iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://desv.dict.cc/?s=Beine

Beine | Übersetzung Schwedisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Beine

Übersetzung 1 - 16 von 16

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN

das Bein | die Beine

edit

anat. inred. ben {pl} [kroppsdelar] [även bildl.] [även: skelettdelar]

Beine {pl} [auch fig.] [veraltet auch: Knochen]

3 Wörter

idiom att sträcka på benen [även bildl.] [ta en paus]

die Beine hochlegen [auch fig.]

att sära på benen

die Beine spreizen

att vara hjulbent

O-Beine haben [ugs.]

att vara kobent

X-Beine haben [ugs.]

4 Wörter

idiom att sära på benen [vard.]

die Beine breit machen [ugs.]

idiom att sträcka på benen [bildl.] [röra på sig]

sich^Dat. die Beine vertreten [fig.]

5+ Wörter

idiom att komma på fötter (igen) [även bildl.]

(wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]

idiom att lägga benen på ryggen [vard.]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

idiom att skudda stoftet av fötterna

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

idiom att skudda stoftet av sina fötter

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

idiom att lägga benen på ryggen [vard.]

die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]

att lägga benen på ryggen [idiom]

die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]

att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]

idiom att sätta krokben för någon [bildl.]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]

att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]

über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]

» Weitere 6 Übersetzungen für Beine innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung