Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: dir

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Slowakisch	Deutsch
	tebe `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	5 dir
	ti `{pron}`	5 dir
Substantive
	direktor `{m}` `[ľud.]`	Direktor `{m}` <Dir.>
2 Wörter: Andere
	s tebou	mit dir
3 Wörter: Andere
	Daj si načas!	Lass dir Zeit!
	pre moje / tvoje ... dobro	mir / dir ... zuliebe
	čuduj sa svete, ...	stell dir vor, ...
	Čuduj sa svete!	Stell dir vor!
	Ako sa ti páči ...?	Wie gefällt dir ...?
4 Wörter: Andere
	Dobre ti tak!	Das geschieht dir recht!
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
	Nerob si z toho nič!	Mach dir nichts draus!
	Nič si z toho nerob!	Mach dir nichts draus! `[ugs.]`
	mirnixdirnix `{adv}` `[ľud.]` `[len` `tak]`	mir nix dir nix `[einfach` `so]`
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	citát Odstúp, Satan! `[Apage,` `Satanas!]`	Weg mit dir, Satan!
	Ako sa máš?	Wie geht es dir?
5+ Wörter: Andere
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	To by sa ti tak hodilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	To by sa ti tak páčilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	Čo ti jebe?! `[vulg.]`	Haben sie dir ins Hirn geschissen?! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	Dolámem ti rebrá!	Ich brech' dir die Rippen!
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Strč si to za klobúk! `[idióm]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Strč si to, vieš kam! `[ľud.]`	Steck dir das sonst wohin! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Čo máš nové?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo máš nového?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo ti je?	Was ist los mit dir?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
5+ Wörter: Verben
	Trt ti poviem! `{verb}` `[ľud.]` `[vulg.]`	Einen Scheiß sag ich dir! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
5+ Wörter: Substantive
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
Fiktion (Literatur und Film)
	citát F Nech ťa Sila sprevádza! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`

» Weitere 2 Übersetzungen für dir innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: dir

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen