NOUN	der Start \| die Starts/[selten] Starte	edit
SYNO	Abflug \| Departure \| Start ...
Abflug \| Departure \| Start Aktivierung \| Anschaltung \| Einschaltung \| Inbetriebnahme \| Start Ausgangspunkt \| Keimzelle [ugs.] \| Start \| Startpunkt Abfahrt \| Abreise \| Abzug \| Aufbruch \| Fahrtbeginn \| Start Anbruch \| Anfang \| Aufbruch \| Auftakt \| Beginn \| Geburt \| Start \| Take-off © OpenThesaurus.de

start {n} [început]

Anlauf {m} [Beginn]

aviat. decolare {f}

Start {m}

pornire {f}

Start {m}

start {n}

Beginn {m}

start {n}

Start {m}

econ. startup {n}

Start-up {m} {n}

2 Wörter

sport start {n} fals

Fehlstart {m}

sport start {n} lansat

fliegender Start {m}

3 Wörter

a începe cu stângul [pop.]

einen schlechten Start haben

sport bloc {n} de start

Startblock {m}

sport echipă {f} de start [la fotbal]

Startelf {f}

sport fluier {n} de start

Anpfiff {m}

linie {f} de start

Startlinie {f}

sport listă {f} de start

Startliste {f}

sport lovitură {f} de start

Anstoß {m}

inform. meniu {n} de start [Start Menu - Microsoft Windows]

Startmenü {n} [Microsoft Windows]

sport semnal {n} de start

Startschuss {m}

sport start {n} în bloc

Massenstart {m}

sport start {n} în masă

Massenstart {m}

5+ Wörter

idiom sport Pe locuri, fiți gata, start!

Auf die Plätze, fertig, los!

a merge la linia de start

an den Start gehen [fig.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=start
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten