New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 1 - 50 von 388 >>

Rumänisch

Deutsch

–

PRON	einer \| eine \| eines \| -	edit
NOUN1	das Eine/(ein) Eines \| -	edit
NOUN2	-/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf	edit

eine

2 Wörter: Andere

un fel de ...

eine Art ...

mult {adj}

eine Menge

multe {adj} {pron}

eine Menge

o vreme {adv}

eine Weile

o vreme {adv}

eine Zeitlang

2 Wörter: Verben

a da cuiva o palmă [vulg.]

jdm. eine runterhauen [ugs.]

a pălmui pe cineva

jdm. eine schallern [ugs.]

a trage una cuiva [o palmă, lovitură]

jdm. eine verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige]

2 Wörter: Substantive

un pumn {m} de

eine Handvoll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]

3 Wörter: Andere

un soi de {prep}

eine Art von

Unverified un anumit număr

eine bestimmte Zahl

Unverified un număr determinat

eine bestimmte Zahl

o presimțire neagră

eine düstere Ahnung

pentru o vreme {adv}

eine ganze Weile

o palmă zdravănă

eine saftige Ohrfeige

O realizare frumoasă!

Eine schöne Leistung!

o călătorie zadarnică

eine unfruchtbare Reise

un gest binevoitor

eine verbindliche Geste

Unverified un lichid vâscos

eine zähe Flüssigkeit

o vreme {adv}

eine Zeit lang

3 Wörter: Verben

a lua o măsură

(eine) Maßnahme ergreifen

a realiza un acord

eine Absprache treffen

jur. a adopta un amendament

eine Änderung beschließen

a face o presupunere

eine Annahme machen

a avea o părere

eine Ansicht vertreten

a da un anunț

eine Anzeige aufgeben

a rula o reclamă

eine Anzeige schalten

med. a administra un medicament

eine Arznei verabreichen

Unverified a îndeplini o sarcină

eine Aufgabe bewältigen

a îndeplini o sarcină

eine Aufgabe erfüllen

a permite o excepție

eine Ausnahme erlauben

a face o excepție

eine Ausnahme machen

a face o declarație

eine Aussage treffen

a deschide o expoziție

eine Ausstellung eröffnen

a construi o autostradă

eine Autobahn bauen

a îndeplini o condiție

eine Bedingung erfüllen

a pune o condiție

eine Bedingung stellen

a face o afirmație

eine Behauptung aufstellen

a asimila o populație

eine Bevölkerung assimilieren

chim. fiz. a forma o legătură

eine Bindung ausbilden

chim. fiz. a forma o legătură (chimică) [atomi]

eine Bindung eingehen [Atome]

a refuza o rugăminte

eine Bitte abschlagen

med. a opri o hemoragie

eine Blutung stillen

med. a opri o sângerare

eine Blutung stillen

med. a pune o branulă

eine Braunüle legen

a purta ochelari

eine Brille tragen

inform. a arde un CD [a inscripționa]

eine CD brennen

inform. a inscripționa un CD

eine CD brennen

inform. a crea un fișier

eine Datei erstellen

» Weitere 90 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

eine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: eine

Übersetzung 1 - 50 von 388 >>

Übersetzungen eintragen