iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://dero.dict.cc/?s=aus

aus | Übersetzung Rumänisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: aus

Übersetzung 1 - 50 von 264 >>

Rumänisch

Deutsch

–

ADJ	aus \| - \| -	edit
NOUN	das Aus \| -	edit

din {prep}

46

aus

dinspre {prep}

11

aus

oprit {adj} [buton]

7

aus [Taste]

ieșit {adv}

5

aus

sport aut {adv}

4

aus

de {prep}

aus

de la {prep}

aus

Substantive

sport aut {n}

Aus {n}

2 Wörter: Andere

din motive de vârstă {adv}

aus Altersgründen

cu ocazia {prep}

aus Anlass [+Gen.]

din experiență {adv}

aus Erfahrung

constând în ceva

aus etw. bestehend

constituit din ceva

aus etw. bestehend

din motive de confidențialitate {adv}

aus Geheimhaltungsgründen

din punctul de vedere al cuiva {adv}

aus jds. Sicht

de milă {adv}

aus Mitleid

din milă {adv}

aus Mitleid

din principiu {adv}

aus Prinzip

din mătase {adj}

aus Seide [nachgestellt]

tech. din motive de securitate {adv}

aus Sicherheitsgründen

văzut din perspectiva [cuiva]

aus Sicht [von, vom, des, der]

accidental {adv}

aus Versehen

neintenționat {adv}

aus Versehen

din greșeală {adv}

aus Versehen

de desperare {adv}

aus Verzweiflung

de disperare {adv}

aus Verzweiflung

din desperare {adv}

aus Verzweiflung

din disperare {adv}

aus Verzweiflung

din lipsă de timp {adv}

aus Zeitmangel

constituite din

bestehend aus

2 Wörter: Verben

a consta din ceva

aus etw.^Dat. bestehen

a rezulta din ceva

aus etw.^Dat. erwachsen

a cădea din ceva [de ex. din pat]

aus etw.^Dat. herausfallen [z. B. aus dem Bett]

a rezulta din ceva

aus etw.^Dat. hervorgehen

a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]

aus etw.^Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]

a ieși afară de undeva [ex. din casă]

aus etw.^Dat. hinauskommen [z. B. aus dem Haus]

a se retrage de undeva [dintr-un oraș]

aus etw. [Stadt] abziehen

a se scurge din ceva

aus etw. auslaufen

a scăpa din ceva

aus etw. entkommen

a rezulta din ceva

aus etw. resultieren [hervorgehen]

a apela la ceva [a se folosi de ceva]

aus etw. schöpfen

a fi închis [telefon etc.]

aus sein [ausgeschaltet]

aus sein [ugs.]

aus sein [ugs.]

a fi compus (din)

bestehen (aus)

a se trage (din)

entsprießen (aus) [fig.]

a scoate ceva din ceva

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen [ugs.]

a scoate ceva din ceva

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen

a conchide ceva din ceva

etw. aus etw.^Dat. erschließen

a scoate ceva din ceva

etw. aus etw. herausholen

» Weitere 73 Übersetzungen für aus innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung