Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [B 17]

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	litt. tegn. F Byplanleggeren `[Asterix,` `utgave` `#17]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Trabantenstadt
	Sitt!	Sitz! `[z.` `B.` `Hundekommando]`
	avfall `{n}`	Abfall `{m}` `[z.` `B.` `Rückstand]`
	hoff `{n}`	Hof `{m}` `[z.B.` `Königs-]`
	luftf. fartøy `{n}`	Luftfahrzeug `{n}` `[z.` `B.` `Ballon]`
	terning `{m}`	Würfel `{m}` `[z.` `B.` `Spielwürfel]`
	sluk `{n}`	Ablauf `{m}` `[z.B.` `im` `Waschbecken]`
	sport serve `{m}`	Aufschlag `{m}` `[z.B.` `beim` `Tennis]`
	sport sørv `{m}`	Aufschlag `{m}` `[z.B.` `beim` `Tennis]`
	pol. komité `{m}`	Ausschuss `{m}` `[z.` `B.` `eines` `Parlaments]`
	hist. verktøy Unverified såld `{n}`	Sieb `{n}` `[z.` `B.` `Getreidesieb,` `Gartensieb]`
	overtredelse `{m}`	Verletzung `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Grenze]`
	brudd `{n}`	Verletzung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Regeln]`
	slakk `{adj}`	durchhängend `[z.` `B.` `Kabel,` `Zügel,` `Leine]`
	sid `{adj}`	lang `[lang` `herunterhängend,` `z.B.` `Kleid]`
	fremstående `{adj}` `{pres-p}` `[tenner` `osv.]`	vorstehend `[z.B.` `Zähne]`
	tek. å skru på `[z.B.` `Radio]`	anstellen
	å stikke opp	herausragen `[z.` `B.` `Nagel]`
	å patte	saugen `[einsaugen,` `z.` `B.` `Muttermilch]`
	å speilvende	spiegeln `[z.B.` `Zeichnungen,` `Bilder]`
	klokke `{m`/`f}`	Glocke `{f}` `[größere,` `z.B.` `Kirchenglocke;` `Klingelvorrichtung]`
	snerk `{m}`	Haut `{f}` `[z.` `B.` `auf` `heißer` `Milch]`
	mil. våpen avfyring `{m`/`f}`	Abschuss `{m}` `[z.` `B.` `eines` `Gewehrs` `oder` `Torpedos]`
	jur. bortforklaring `{m`/`f}`	Herausreden `{n}` `[z.B.` `vor` `Gericht,` `bei` `Beschuldigung]`
	tek. etterstramming `{m`/`f}`	Nachziehen `{n}` `[z.` `B.` `einer` `Schraube` `oder` `Mutter]`
	å irritere `[f.ex.` `slimhinnene]`	reizen `[z.` `B.` `die` `Schleimhäute]`
	å stanse	stillen `[stoppen,` `z.B.` `Blutung` `o.ä.]`
	å gå ned `[eks.` `sol]`	untergehen `[z.B.` `Sonne]`
	nedsettelse `{m}` `[komité` `e.l.]`	Ernennung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Komitees]`
	film litt. oppfølger `{m}`	Fortsetzung `{f}` `[z.B.` `eines` `Filmes,` `Buches` `oder` `Videospiels]`
	med. irritasjon `{m}` `[f.eks.` `av` `halsen]`	Reizung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Hals]`
	film F Urent farvann `[Cecil` `B.` `DeMille]`	Piraten im karibischen Meer
	ikke førstkommende ..., men neste `{adj}` `[f.eks.` `uke]`	übernächste ... `[z.` `B.` `Woche]`
	sport å serve	aufschlagen `[das` `Spiel` `eröffnen,` `z.B.` `beim` `Tennis]`
	sport å sørve	aufschlagen `[das` `Spiel` `eröffnen,` `z.B.` `beim` `Tennis]`
	å tilfredsstille noe	etw.^Akk. erfüllen `[z.` `B.` `Bedürfnisse,` `Anforderungen]`
	besettelse `{m}` `[det` `å` `besette]`	Besetzung `{f}` `[z.` `B.` `Stelle,` `Amt,` `Rolle]`
	jur. giftsprøyte `{m`/`f}` `[uform.]`	Giftspritze `{f}` `[ugs.]` `[tödliche` `Injektion,` `z.` `B.` `zur` `Hinrichtung]`
	tier `{m}` `[buss,` `trikk` `osv.]`	Zehn `{f}` `[z.` `B.` `Bus-` `oder` `Bahnlinie]`
	mottakerland `{n}` `[om` `post` `o.l.]`	Zielland `{n}` `[z.` `B.` `einer` `Postsendung]`
	å være lemster `[uttrykk]`	Gliederschmerzen haben `[z.B.` `bei` `Fieber]`
	mottatt `{adj}` `{past-p}` `[om` `f.eks.` `brev,` `pakker]`	angenommen `[bei` `z.B.` `Briefen,` `Paketen]`
	innen `{prep}` `[før]`	vor `[+Dat.]` `[Zeitpunkt,` `z.` `B.` `vor` `dem` `ersten` `Dezember]`
	å bilegge noe	etw.^Akk. beilegen `[schlichten;` `z.B.` `einen` `Streit]`
	å luke ut noe	etw.^Akk. entfernen `[z.B.` `Unkraut,` `Schreibfehler]`
	å passere (gjennom) noe	etw.^Akk. passieren `[z.` `B.` `den` `Zoll]`
	å sanke noe	etw.^Akk. sammeln `[pflücken,` `versammeln` `(z.B.` `Tiere)]`
	å klappe igjen noe	etw.^Akk. schließen `[z.` `B.` `Laptop,` `Buch]`
	bjelle `{m`/`f}`	Glocke `{f}` `[kleinere,` `z.B.` `von` `Weidetieren` `oder` `bei` `einem` `Narrenkostüm]`
	bygg. å rulle ut noe	`[mit` `einer` `Rolle` `etw.` `auftragen` `(z.` `B.` `Farbe)]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5BB-17%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [B 17]

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

Übersetzungen eintragen