iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://denl.dict.cc/?s=zitten

zitten | Übersetzung Niederländisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: zitten

Übersetzung 1 - 37 von 37

Niederländisch

Deutsch

edit

VERB

zitten | zat | gezeten

–

zitten {verb}

199

zeg. zitten {verb} [verblijven]

5

stecken [ugs.] [sich aufhalten]

zitten {verb} [zich bevinden]

stecken [ugs.] [sich befinden]

zitten {verb} [zich bevinden]

2 Wörter: Verben

opl. blijven zitten {verb} [omg.]

sitzenbleiben [ugs.]

opl. blijven zitten {verb} [omg.]

sitzen bleiben [ugs.]

gaan zitten {verb}

knel zitten {verb}

eingeklemmt sein

lekker zitten {verb}

3 Wörter: Verben

in moeilijkheden zitten {verb}

Schwierigkeiten haben

opl. op school zitten {verb}

zur Schule gehen

overeind gaan zitten {verb}

sich aufrichten [in sitzender Position]

zitten te frunniken {verb}

4 Wörter: Verben

luchtv. achter de knuppel zitten {verb}

hinter dem Steuerknüppel sitzen

zeg. ergens tegenaan zitten kijken {verb}

nicht den Mut haben (etw. zu tun)

zeg. iem. achter de broek zitten {verb}

jdm. Beine machen [ugs.]

zeg. iem. op de kop zitten {verb}

jdm. auf dem Kopf herumtanzen

zeg. iem. op de kop zitten {verb}

jdm. auf der Nase herumtanzen

in de bijstand zitten {verb}

Sozialhilfe empfangen

in de finale zitten {verb}

in de knel zitten {verb} [idioom]

in der Klemme sitzen [Idiom]

zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]

Bammel haben [ugs.]

zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]

Muffe kriegen [ugs.]

zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]

Schiss haben [ugs.]

zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]

vor Angst erstarren

in de put zitten {verb}

deprimiert sein

in de put zitten {verb}

niedergeschlagen sein

opl. in de schoolbanken zitten {verb}

die Schulbank drücken [ugs.]

op de hurken zitten {verb}

zeg. op elkaars lip zitten {verb}

mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben

zeg. op het droge zitten {verb}

auf dem Trockenen sitzen [fig.]

zeg. op iets zitten te broeden {verb} [fig.]

über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]

zeg. op tram 3 zitten {verb}

in den Dreißigern sein [zwischen 30 und 40 Jahre alt sein]

5+ Wörter: Andere

zeg. Dan zitten we met de gebakken peren. [omg.]

Dann haben wir den Salat. [ugs.]

5+ Wörter: Verben

aan de tafel gaan zitten {verb} [fig.]

sich (miteinander) an einen Tisch setzen [fig.]

diep in de schuld zitten {verb}

tief verschuldet sein

zeg. op zijn honger blijven (zitten) {verb} [BN]

» Weitere 4 Übersetzungen für zitten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung