New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Niederländisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 1 - 56 von 56

Niederländisch

Deutsch

–

NOUN	die Zeit \| die Zeiten	edit
SYNO	Uhrzeit \| Zeit \| Tempus \| Zeitform ...
Uhrzeit \| Zeit Tempus \| Zeit \| Zeitform [zeitlicher] Abstand \| [zeitliches] Intervall \| Dauer \| Frist \| Periode \| Phase \| Spanne \| Weile \| Zeit \| Zeitabschnitt \| Zeitabstand \| Zeitdauer \| Zeitdifferenz \| Zeitintervall \| Zeitlang \| Zeitraum \| Zeitspanne © OpenThesaurus.de

tijd {de}

Zeit {f}

tijdvak {het}

Zeit {f} [Zeitalter]

2 Wörter: Andere

nu {adv}

zur Zeit [alt]

thans {adv}

zur Zeit [alt]

op het ogenblik {adv}

zur Zeit [alt]

op dit moment {adv}

zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>

2 Wörter: Verben

tijd hebben {verb}

Zeit haben

2 Wörter: Substantive

geruime tijd {de}

geraume Zeit {f} [geh.]

blauwe maandag {de} [fig.]

kurze Zeit {f}

gesch. nazitijd {de}

NS-Zeit {f}

fys. plancktijd {de}

Planck-Zeit {f}

zeg. onchristelijk uur {het}

unchristliche Zeit {f}

resterende tijd {de}

verbleibende Zeit {f}

verloren tijd {de}

verlorene Zeit {f}

3 Wörter: Andere

in afzienbare tijd {adv}

in absehbarer Zeit

onlangs {adj}

in jüngster Zeit

recentelijk {adj}

in jüngster Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in jüngster Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in letzter Zeit

voorheen {adv}

in vergangener Zeit

bij nacht en ontij {adv}

zu nachtschlafender Zeit

tegelijk {adv}

zur gleichen Zeit

tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]

zur gleichen Zeit

3 Wörter: Verben

de tijd doden {verb} [idioom]

die Zeit totschlagen [Idiom]

zeg. de tijd doden {verb}

die Zeit vertreiben

zich de tijd nemen {verb}

sich Zeit nehmen

3 Wörter: Substantive

inchecktijd {de}

Check-in-Zeit {f}

uitchecktijd {de}

Check-out-Zeit {f}

astron. fys. Unverified ruimtetijdcontinuüm {het}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

journ. pol. komkommertijd {de} [omg.]

Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] [hum.] [politisch od. geschäftlich ruhige Zeit]

welbestede tijd {de}

sinnvoll genutzte Zeit {f}

tijd {de} van rouw

Zeit {f} der Trauer

tijd {de} van lijden

Zeit {f} des Leidens

4 Wörter: Andere

Goeie grutjes! [omg.]

Ach, du liebe Zeit!

Goeie grutten! [omg.]

Ach, du liebe Zeit!

Ik heb geen tijd.

Ich habe keine Zeit.

in de loop der tijd {adv}

im Laufe der Zeit

zeg. Komt tijd, komt raad.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Zonde van de tijd!

Schade um die Zeit!

van tijd tot tijd {adv}

von Zeit zu Zeit

heel (erg) lang geleden {adv}

vor sehr langer Zeit

zeg. het roer moet om

Zeit für eine Kursänderung

4 Wörter: Substantive

de tekenen {mv} van de tijd

die Zeichen {pl} der Zeit

5+ Wörter: Andere

spreekw. De tijd heelt alle wonden.

Die Zeit heilt alle Wunden.

zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.

Die Zeit verging wie im Fluge.

zeg. De tijd zal het leren.

Die Zeit wird es lehren.

zeg. Het is tijd.

Es ist an der Zeit.

Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis...)

zeg. Het is alleen een kwestie van tijd.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

5+ Wörter: Verben

zeg. ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}

irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben

zeg. Waar heb je al die tijd gezeten? {verb}

Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Op zoek naar de verloren tijd

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]

lit. F Het zingen van de tijd [Richard Powers]

Der Klang der Zeit

film F Zomer met Monika [Ingmar Bergman]

Die Zeit mit Monika

lit. F Hoogste tijd [Harry Mulisch]

Höchste Zeit

lit. F Joe Speedboot [Tommy Wieringa]

Joe Speedboat - Keine Zeit für Helden

» Weitere 10 Übersetzungen für Zeit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=Zeit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

Zeit. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: Zeit

Übersetzung 1 - 56 von 56

Übersetzungen eintragen