Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: [sich]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Niederländisch	Deutsch
	zeg. Geen water is hem te diep.	`[Er` `traut` `sich` `alles.]`
Verben
	blijken `{verb}`	50 hervorgehen `[sich` `herausstellen]`
	pakken `{verb}` `[tot` `zich` `nemen]`	22 nehmen `[zu` `sich` `nehmen]`
	zuipen `{verb}` `[omg.]`	17 saufen `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	bemachtigen `{verb}`	12 erobern `[sich` `bemächtigen]`
	strekken `{verb}` `[reiken]` `[toereikend` `zijn]`	11 reichen `[z.B.` `sich` `erstrecken]` `[ausreichen]`
	braken `{verb}`	5 brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	zeg. zitten `{verb}` `[verblijven]`	5 stecken `[ugs.]` `[sich` `aufhalten]`
	doorzetten `{verb}` `[krachtiger` `worden]`	4 zunehmen `[sich` `verstärken]`
	genees. spugen `{verb}` `[overgeven]`	3 brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	aangroeien `{verb}`	2 anwachsen `[sich` `vermehren]`
	genees. overgeven `{verb}`	2 brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	rapen `{verb}` `[haastig` `oppakken]`	2 raffen `[sich` `aneignen]`
	opengaan `{verb}`	aufgehen `[sich` `öffnen]`
	zich gedragen `{verb}`	auftreten `[sich` `benehmen]`
	aanbenen `{verb}`	ausschreiten `[geh.]` `[sich` `beeilen]`
	kotsen `{verb}` `[omg.]`	brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	te binnen schieten `{verb}`	einfallen `[sich` `erinnern]`
	zich voordoen `{verb}` `[voorkomen]`	eintreten `[sich` `ereignen]`
	iets aanleren `{verb}`	etw. einüben `[sich` `aneignen]`
	overeind komen `{verb}` `[opstaan]`	hochkommen `[ugs.]` `[sich` `erheben]`
	iem. belachelijk maken `{verb}`	jdn. verarschen `[ugs.]` `[sich` `über` `jdn.` `lustig` `machen]`
	zich beklagen `{verb}`	klagen `[sich` `beschweren]`
	kotsen `{verb}` `[omg.]`	kübeln `[ugs.]` `[salopp]` `[sich` `erbrechen]`
	inleveren `{verb}` `[afstand` `doen` `van` `koopkracht]`	kürzertreten `[sich` `einschränken]`
	krullen `{verb}`	locken `[sich` `locken]`
	zitten `{verb}` `[zich` `bevinden]`	stecken `[ugs.]` `[sich` `befinden]`
	voorvallen `{verb}`	vorfallen `[geschehen,` `sich` `zutragen]`
	aanbenen `{verb}`	zuschreiten `[geh.]` `[sich` `beeilen]`
Substantive
	gebruik `{het}` `[consumptie]`	Genuss `{m}` `[zu` `sich` `nehmen]`
2 Wörter: Andere
	gevestigd `{adj}` `{past-p}` `[neergezet]`	sich niedergelassen `[sich` `gesetzt]`
	haarzelf `{pron}`	sich selber `[meist` `ugs.]` `[sich` `selbst]`
2 Wörter: Verben
	op iets komen `{verb}` `[te` `binnen` `schieten]`	auf etw.^Akk. kommen `[sich` `erinnern]`
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	etw.^Gen. schuldig sein `[sich` `schuldig` `machen]`
	zwoegen `{verb}` `[zwaar` `werk` `verrichten]`	sich abasten `[ugs.]` `[sich` `abplagen]`
	iets nagaan `{verb}` `[zich` `voorstellen]`	sich etw. vorstellen `[sich` `denken]`
	zich spoeden `{verb}` `[formeel]`	sich schicken `[österr.]` `[südd.]` `[sich` `beeilen]`
	zich verstaanbaar maken `{verb}` `[bijv.` `in` `een` `vreemde` `taal]`	sich verständigen `[sich` `verständlich` `machen]`
	deinen `{verb}`	sich wiegen `[sich` `leicht` `schwingend` `hin-` `und` `herbewegen]`
	blijken `{verb}`	sich zeigen `[sich` `herausstellen]`
	het over iets hebben `{verb}`	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
3 Wörter: Verben
	masturberen `{verb}`	sich (selbst) befriedigen `[auch:` `sich` `selbstbefriedigen]`
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf jdn./etw. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`

» Weitere 666 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: [sich]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen