New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mai

Übersetzung 1 - 58 von 58

Italienisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	der Mai \| die Maie [Plural selten]	edit
SYNO	Mai \| Wonnemonat \| Wonnemond ...
Mai \| Wonnemonat \| Wonnemond \| fünfter Monat des Jahres © OpenThesaurus.de

mai {adv}

366

nie

mai {adv}

109

niemals

mai {adv}

jemals

mai {adv} [qualche volta]

irgendwann

mai {adv} [pleonastico]

nur [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]

mai {adv} [pleonastico]

wohl [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]

mai {adv} [pleonastico]

bloß [nachdrücklich, bes. in Fragen]

mai {adv} [coll.] [interrogativo]

denn [fragend]

mai {adv} [qualche volta]

mai {adv}

noch nie

Substantive

maggio {m}

231

Mai {m}

2 Wörter: Andere

a maggio {adv}

im Mai

come mai {adv}

warum

come mai {adv}

wieso

in maggio {adv}

im Mai

mai più {adv}

nie mehr

mai più {adv}

nie wieder

mai prima {adv}

nie zuvor

nel maggio {adv}

im Mai

non ... mai {adv}

nie

loc. Perché mai?

Perché mai?

Perché mai?

Perché mai?

quanto mai {adv}

überaus

quanto mai {adv}

mehr denn je

3 Wörter: Andere

... più che mai

... als je zuvor

Chi sarà mai?

Wer mag das wohl sein?

prov. Mai dire mai.

Sag niemals nie.

Non sia mai!

Nie im Leben!

più che mai

mehr denn je

4 Wörter: Andere

Chi l'avrebbe mai detto?

Wer hätte das jemals gedacht?

Come mai non vieni?

Wieso kommst du denn nicht?

Dove sarà mai andato?

Wohin wird er nur gegangen sein?

mai e poi mai {adv}

nie und nimmer

loc. Mai e poi mai!

Nie und nimmer!

prov. Meglio tardi che mai!

Besser spät als nie!

nel maggio del 1994 {adv}

im Mai 1994

Non si sa mai.

Man kann nie wissen.

ora o mai più {adv}

jetzt oder nie

ora più che mai

jetzt erst recht

ora più che mai

jetzt mehr denn je

più forte che mai

stärker als je zuvor

Smetterà mai di piovere?

Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?

4 Wörter: Substantive

bel mese {m} di maggio

Wonnemonat {m} Mai

5+ Wörter: Andere

traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.

Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.

Cosa vuoi mai che sia!

Was soll das schon sein!

È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.

Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.

il giorno del poi dell'anno del mai {adv}

am Sankt-Nimmerleinstag

prov. Il primo amore non si scorda mai.

Alte Liebe rostet nicht.

prov. La prudenza non è mai troppa.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

mus. La voce non invecchia mai.

Die Stimme altert nie.

sociol. Lucio non ha mai fatto outing.

Lucio hat sich nie geoutet. [ugs.]

Luigi non è mai stato a Lisbona.

Luigi war noch nie in Lissabon.

Queste vacanze non me le dimenticherò mai.

Diese Ferien werde ich nie vergessen.

Una cosa simile non mi era mai capitata.

So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

loc. prov. Non si finisce mai di imparare.

Man lernt nie aus.

Fiktion (Literatur und Film)

lett. F Se mai verrà il mattino [Anne Tyler]

Wenn je der Morgen kommt

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=mai
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

mai in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: mai

Übersetzung 1 - 58 von 58

Übersetzungen eintragen