New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Einmal

Übersetzung 1 - 41 von 41

Italienisch

Deutsch

–

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

una volta {adv}

einmal

una sola volta {adv}

einmal

2 Wörter: Andere

improvvisamente {adv}

auf einmal

di schianto {adv}

auf einmal

ad un tratto {adv}

auf einmal

tutto ad un tratto {adv}

auf einmal

all'improvviso {adv}

auf einmal [plötzlich]

di botto {adv}

auf einmal [plötzlich]

di colpo {adv}

auf einmal [plötzlich]

una volta a settimana {adv}

einmal wöchentlich

a un certo punto {adv}

irgendwann (einmal)

manco {adv} [coll.]

nicht einmal

nemmeno {adv}

nicht einmal

neppure {adv}

nicht einmal

ancora {adv} [un'altra volta]

noch einmal

daccapo {adv} [nuovamente]

noch einmal

di nuovo {adv}

noch einmal

ancora una volta {adv}

noch einmal

già una volta {adv}

schon einmal

innanzitutto {adv}

zunächst einmal

3 Wörter: Andere

Unverified tutto in un colpo solo

alles auf einmal

una volta alla settimana {adv}

einmal pro Woche

lett. loc. C'era una volta ...

Es war einmal ...

nemmeno per sogno {adv} [fig.]

nicht einmal annähernd

Vediamo! [coll.]

Schauen wir einmal! [ugs.]

3 Wörter: Verben

ripassare qc. {verb} [fig.] [rileggere]

etw.^Akk. noch einmal durchsehen [durchlesen]

riascoltare qc. {verb}

etw.^Akk. noch einmal hören

riconsiderare qc. {verb}

etw.^Akk. noch einmal überlegen

rigirare qc. {verb} [girare di nuovo]

etw.^Akk. noch einmal umdrehen

tornare {verb} [venire di nuovo]

noch einmal kommen

4 Wörter: Andere

neanche lontanamente {adv}

nicht einmal im Entferntesten

neanche lontanamente {adv}

nicht einmal im entferntesten [alt]

nemmeno per sogno {adv} [fig.]

nicht einmal im Traum [fig.]

4 Wörter: Verben

econ. fin. pagare in un'unica soluzione {verb} [rata]

alles auf einmal bezahlen [Rate]

econ. fin. pagare in una sola soluzione {verb} [rata]

alles auf einmal bezahlen [Rate]

5+ Wörter: Andere

Ci si incontra una volta al mese.

Man trifft sich einmal im Monat.

Quando avrai la mia età allora capirai.

Wenn du (erst einmal) so alt bist wie ich, dann wirst du es verstehen.

Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?

Willst du endlich einmal zuhören?

Smetterà mai di piovere?

Wird es irgendwann einmal aufhören zu regnen?

5+ Wörter: Verben

dare una ripassata al colletto della camicia {verb}

den Hemdkragen noch einmal kurz aufbügeln

Fiktion (Literatur und Film)

film F C'era una volta in America [Sergio Leone]

Es war einmal in Amerika

» Weitere 3 Übersetzungen für Einmal innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Einmal

Übersetzung 1 - 41 von 41

Übersetzungen eintragen