Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vielen

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Isländisch	Deutsch
	Takk kærlega.	Vielen Dank.
3 Wörter
	víðsvegar `{adv}` `[víðs` `vegar]`	an vielen Orten
	víða `{adv}`	an vielen Stellen
	vinmargur `{adj}`	mit vielen Freunden `[nachgestellt]`
	mannmargur `{adj}`	mit vielen Menschen `[nachgestellt]`
	fyrir mörgum árum `{adv}`	vor vielen Jahren
4 Wörter
	Með fyrir fram þökk!	Im Voraus vielen Dank!
	kynsæll `{adj}`	mit vielen Kindern gesegnet `[veraltet]`
	Kærar þakkir! - Það var ekkert!	Vielen Dank! - Keine Ursache!
	að koma víða við	an vielen Orten anhalten
5+ Wörter
	Í hópi svo margra epla verða víst líka nokkur skemmd þar á meðal.	Bei so vielen Äpfeln werden wohl auch ein paar schlechte darunter sein.
	Þetta er kvikmynd með mörgum frægum leikurum.	Das ist ein Film mit vielen Stars.
	Vöruhúsið Karstadt finnst í mörgum borgum Þýskalands.	Das Kaufhaus Karstadt gibt es in vielen Städten Deutschlands.
	Hóstinn þinn stafar af miklum reykingum.	Dein Husten kommt vom vielen Rauchen.
	Þetta fréttist víða um sveitir.	Diese Nachricht verbreitete sich in vielen Gegenden.
	Ég er búinn að prófa marga megrunarkúra.	Ich habe es schon mit vielen Diäten probiert.
	Í mörgum störfum er bara frammistaða metin að verðleikum.	In vielen Berufen zählt nur Leistung.
	Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf.	In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.
	Í mörgum löndum fyrirfinnst gríðarlegur munur milli fátækra og ríkra.	In vielen Ländern gibt es krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich.
	Mjólk verndar gegn mörgum kvillum.	Milch schützt vor vielen Erkrankungen.
	Að mörgum árum liðnum urðu þau að fara burt frá Birmingham.	Nach vielen Jahren mussten sie Birmingham verlassen.
	Hún varð mjög hissa þegar hún sá allar gjafirnar.	Sie staunte sehr, als sie die vielen Geschenke sah.
	Kærar þakkir fyrir bréfið ykkar.	Vielen Dank für Ihren Brief.
	Við rákumst á fullt af fólki.	Wir kamen mit vielen Menschen in Berührung.
	Til keppninnar komu íþróttamenn frá mörgum löndum.	Zum Wettkampf kamen Sportler aus vielen Ländern.
	að vera ekki málglaður	kein Freund von vielen Worten sein
	landaf. þýfi `{hv}` `[landspilda` `þar` `sem` `mikið` `er` `um` `þúfur]`	Stück `{n}` Land mit vielen Grashöckern
	veggir `{k.ft}` með mörgum myndum á	Wände `{pl}` mit vielen Bildern daran

» Weitere 2 Übersetzungen für vielen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=vielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

vielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: vielen

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen