upp. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: upp

Übersetzung 1 - 50 von 1051 >>

	Isländisch	Deutsch
	upp `{adv}`	2 hoch
	upp `{adv}`	aufwärts
	upp `{adv}`	bergauf
	upp `{adv}`	empor
	upp `{adv}`	hinauf
	upp `{adv}`	rauf `[ugs.]` `[herauf`/`hinauf]`
	upp `{adv}`	nach oben
2 Wörter: Andere
	(hingað) upp `{adv}`	herauf
	Farðu upp!	Geh hinauf!
	upp á `{prep}` `[+þf.]`	auf `[+Akk.]`
	upp fjallið	den Berg hinauf
	upp frá `{adv}`	oben
	upp fyrir `{prep}` `[+þf.]`	über
	upp fyrir e-ð `{adv}`	über etw. hinaus
	upp undir `{adv}`	fast
	upp undir `{adv}`	nahezu
2 Wörter: Verben
	að ala e-n upp	jdn. großziehen
	að ala e-n/e-ð upp	jdn./etw. aufziehen `[Kinder,` `Tiere]`
	að alast upp	aufwachsen
	að æsa e-n upp	jdn. aufregen
	að æsa e-n upp `[kynferðislega]`	jdn. scharf machen `[sexuell` `reizen]`
	að bæta (e-m) e-ð upp	(jdm.) etw. vergüten `[ersetzen]`
	að bæta e-ð upp	etw. ausgleichen `[Mangel]`
	að bæta e-m e-ð upp	jdn. (mit etw.) abfinden
	að binda e-ð upp	etw. aufbinden `[Ast]`
	að bjóða e-ð upp	etw. versteigern
	að blása e-ð upp	etw. aufblasen
	að blása e-ð upp `[óeiginl.]` `[að` `gera` `mál` `úr]`	etw. hochspielen `[übertreiben,` `aufbauschen]`
	að blása upp	aufblähen
	að blossa upp	aufflammen
	að brenna upp	abbrennen
	að brenna upp	verglühen `[glühend` `zerfallen]`
	að brjóta e-ð upp	etw. aufbrechen
	að brjóta e-ð upp	etw. erbrechen `[geh.]` `[veraltend]` `[aufbrechen` `(Schloss,` `Siegel)]`
	að brjóta e-ð upp	etw. knacken `[aufbrechen]`
	að brjóta e-ð upp `[jarðveg]`	etw. aufhacken `[Boden]`
	að brjóta e-ð upp `[skapa` `tilbreytingu]`	etw. auflockern `[abwechslungsreich` `gestalten]`
	að byggja e-ð upp	etw. aufbauen
	að byggja e-ð upp	etw. strukturieren
	að byggja e-n upp	jdn. erbauen
	að dikta e-ð upp	etw. erfinden `[sich` `etw.` `ausdenken,` `was` `nicht` `wahr` `ist]`
	að dikta e-ð upp	etw. konstruieren `[erfinden]`
	að draga e-ð upp	etw. aufziehen `[Fahne,` `Segel,` `Wolken]`
	að draga e-n/e-ð upp	jdn./etw. hinaufziehen
	að draga e-n/e-ð upp	jdn./etw. hochziehen
	að dragast upp	verkümmern
	að dúkka upp `[talm.]`	auftauchen
	að espa e-n (upp)	jdn. aufreizen
	að eta (e-ð) upp	(etw.) aufessen
	að éta (e-ð) upp	(etw.) auffressen

» Weitere 21 Übersetzungen für upp innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=upp.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

upp. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: upp

Übersetzung 1 - 50 von 1051 >>

Übersetzungen eintragen