New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: rufen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Rufen \| -	edit
VERB	rufen \| rief \| gerufen	edit
SYNO	anhalten \| herbeiwinken \| rufen [Taxi] ...
anhalten \| herbeiwinken \| rufen [Taxi] brüllen [ugs.] \| krakeelen [ugs.] \| kreischen [ugs.] \| krähen [ugs.] \| rufen \| schreien © OpenThesaurus.de

að kalla e-ð

etw. rufen

að hrópa e-ð

etw. rufen

að kalla e-n e-ð

jdn. etw. rufen [Name]

að hóa í e-n

jdn. rufen

að kalla á e-n/e-ð

jdn./etw. rufen

að hringja á e-n/e-ð

jdn./etw. rufen [telefonisch]

2 Wörter

að hrópa „Húrra“

„Hurra“ rufen

að kalla eftir e-m/e-u

nach jdm./etw. rufen

3 Wörter

viðbr. að hringja á lækni

den Notarzt rufen [Unfall, Notfall]

að kalla til lögreglu

die Polizei rufen

að hringja á leigubíl

ein Taxi rufen

að hringja á sjúkrabíl

eine Ambulanz rufen

að kalla á lækni

einen Arzt rufen

að hringja á lækni

einen Arzt rufen [Unfall, Notfall]

að hringja á sjúkrabíl

einen Krankenwagen rufen

að framkalla e-ð

etw. ins Leben rufen [Redewendung]

að koma e-u á fót [orðtak]

etw. ins Leben rufen [Redewendung]

að koma e-u af stað

etw. ins Leben rufen [Redewendung]

að minna e-n á e-ð

jdm. etw. ins Bewusstsein rufen

4 Wörter

Hringið í lögregluna.

Rufen Sie die Polizei.

Hringið í lækni!

Rufen Sie einen Arzt!

Hringdu í mig.

Rufen Sie mich an.

að jesúsa (sig)

den Namen Jesus rufen

að kalla eftir þjóninum

nach dem Kellner rufen

5+ Wörter

Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.

Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.

Þegar slys ber að höndum þá hringið strax í neyðarlínuna.

Wenn ein Unfall passiert, rufen Sie sofort die Notrufzentrale an.

Við verðum að kalla strax á lækni.

Wir müssen sofort einen Arzt rufen.

» Weitere 3 Übersetzungen für rufen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=rufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

rufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: rufen

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen