New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: richten

Übersetzung 1 - 23 von 23

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Richten \| -	edit
VERB	richten \| richtete \| gerichtet	edit
SYNO	richten \| urteilen [nach] ...
richten \| urteilen [nach] [Aufmerksamkeit] richten [auf] \| [Blick] heften \| fixieren anlehnen [an] \| ausrichten \| orientieren [nach] \| richten \| zurechtfinden ausbessern \| basteln \| flicken \| flickschustern \| herrichten \| instandsetzen \| kitten \| reparieren \| richten \| schustern \| zurechtmachen [ugs.] © OpenThesaurus.de

að dæma (e-n/e-ð)

(über jdn./etw.) richten

að beina e-u til e-s

etw. an jdn./etw. richten

að ota e-u að e-m

etw. auf jdn. richten [Messer]

að beina e-u að e-m/e-u

etw. auf jdn./etw. richten

að rétta e-ð

etw. gerade richten

að tortíma e-u

etw. zugrunde richten [zerstören]

orðtak að leggja e-n að velli

jdn. zugrunde richten

3 Wörter

reiðhj. að gera við reiðhjólið

das Fahrrad richten

að snúa sér til e-s

sich an jdn./etw. richten

að beinast gegn e-m/e-u

sich gegen jdn./etw. richten

að miðast við e-n/e-ð

sich nach jdm./etw. richten

að laga sig að e-m/e-u

sich nach jdm./etw. richten

að taka mið af e-m/e-u

sich nach jdm./etw. richten

að fremja sjálfsmorð

sich selbst richten [Selbstmord begehen]

4 Wörter

að beina sérstakri athygli að e-u

sein Hauptaugenmerk auf etw.^Akk. richten

að leggja sig eftir e-u

sein Interesse auf etw. richten

að laga til á sér hárið

sich^Dat. die Haare richten

5+ Wörter

Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.

Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.

Mig langar að vita hverju ég á að taka mið af.

Ich möchte wissen, wonach ich mich richten soll.

Við förum eftir fyrirmælunum.

Wir richten uns nach den Bestimmungen.

að beina kastljósinu að e-u

das / sein Augenmerk auf etw. richten

að snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherra

sich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten

að hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-m

völlig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten

» Weitere 3 Übersetzungen für richten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=richten.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

richten. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: richten

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen