iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deis.dict.cc/?s=manns

manns | Übersetzung Isländisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: manns

Übersetzung 1 - 24 von 24

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

maður | maðurinn | manns | menn

–

gras. T

kvennagull {hv} [Orchis mascula]

Manns-Knabenkraut {n}

3 Wörter

Fjörtíu manns mættu.

Vierzig Leute kamen.

nokkur hundruð manns

einige hundert Menschen

eins manns herbergi {hv}

Einzelzimmer {n}

óðs manns æði {hv}

4 Wörter

Fjörtíu manns voru viðstaddir.

Vierzig Leute waren anwesend.

að berjast til síðasta manns

bis zum letzten Mann kämpfen

svefnaðstaða {kv} fyrir 10 manns

Schlafgelegenheit {f} für 10 Leute

5+ Wörter

20 manns tóku þátt í fundinum.

An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.

Á fyrirlestrinum voru kannski 50 manns.

Bei dem Vortrag waren vielleicht 50 Leute.

Eftir fráfall manns síns er hún orðin ákaflega einmana.

Nach dem Tod ihres Mannes ist sie völlig vereinsamt.

Hún slumpaði á að í salnum væru 200 manns.

Sie schätzte, dass zweihundert Menschen im Saal waren.

Hún stendur í skugga manns síns.

Sie steht im Schatten ihres Mannes.

Hvað kostar eins manns herbergi?

Was kostet ein Einzelzimmer?

Í salnum voru þetta 40-50 manns.

Im Saal waren ungefähr 40-50 Menschen.

Í þessum sal rúmast 300 manns.

In diesen Saal gehen 300 Personen hinein.

Ríflega 500 manns tóku þátt í maraþonhlaupinu.

Beim Marathonlauf sind über 500 Leute mitgelaufen.

Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.

Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.

Við höfum ekkert eins manns herbergi laust.

Wir haben kein Einzelzimmer mehr frei.

Það er óðs manns æði að fara út í þessu veðri.

Es ist Wahnsinn, bei diesem Wetter rauszugehen.

Það voru um það bil 20 manns.

Es waren ungefähr 20 Personen.

Þeir börðust til síðasta manns.

Sie kämpften bis zum letzten Mann.

að halda að enginn sjái til manns

sich unbeobachtet glauben

að vera með nefið í hvers manns koppi

die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=manns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung