honum. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: honum

Übersetzung 1 - 50 von 278 >>

	Isländisch	Deutsch
	honum `{pron}`	8 ihm
3 Wörter: Andere
	Honum blæddi út.	Er ist verblutet.
	Honum fer fram.	Er macht Fortschritte.
	Honum fer versnandi.	Sein Zustand verschlechtert sich.
	Honum líður illa.	Ihm geht es schlecht.
	Honum líður vel.	Er fühlt sich wohl.
	Honum líður vel.	Es geht ihm gut.
	Hún hrósaði honum.	Sie machte ihm Komplimente.
	Trúir þú honum?	Glaubst du ihm?
3 Wörter: Verben
	veðurfr. að hragla úr honum	leicht regnen oder schneien (bei kaltem Wind)
	að ná honum upp `[talm.]`	einen hoch bekommen `[ugs.]`
	veðurfr. að slíta úr honum	`[leicht` `schneien` `oder` `regnen]`
4 Wörter: Andere
	Ákvörðunin liggur hjá honum.	Die Entscheidung liegt bei ihm.
	Bankinn veitti honum lán.	Die Bank hat ihm einen Kredit bewilligt.
	Einhæf vinnan skapraunaði honum.	Die monotone Arbeit verdross ihn.
	Hefurðu sofið hjá honum?	Hast du mit ihm geschlafen?
	Honum er ekki treystandi.	Man kann ihm nicht vertrauen.
	Honum er runnin reiðin.	Seine Wut ist verflogen.
	Honum fannst hún falleg.	Er fand sie schön.
	Honum gengur bara vel.	Es geht ihm gut.
	Honum hafði runnið reiðin.	Sein Zorn hatte sich gelegt.
	Honum hlotnaðist engin velgengni.	Ihm war kein Erfolg beschieden.
	Honum leið betur áður.	Früher ging es ihm besser.
	Honum varð skyndilega óglatt.	Ihm wurde plötzlich übel.
	Hugmyndin kemur frá honum.	Die Idee stammt von ihm.
	Hún er honum yfirsterkari.	Sie ist ihm überlegen.
	Hún fæddi honum son.	Sie schenkte ihm einen Sohn. `[geh.]`
	Hún fyrirgaf honum víxlsporið.	Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
	Hún gaf honum koss.	Sie gab ihm einen Kuss.
	Hún henti honum út.	Sie warf ihn raus.
	Hún sagði honum upp.	Sie machte mit ihm Schluss.
	Hún var honum ótrú.	Sie war ihm untreu.
	Hvað er að honum?	Was hat er denn?
	Hvernig gengur hjá honum?	Wie geht es ihm?
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Lyfin auðvelda honum lífið.	Die Medikamente erleichtern ihm das Leben.
	Það drafar í honum.	Er lallt.
	Það korrar í honum.	Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
	Það þykknar í honum.	Er wird zornig.
5+ Wörter: Andere
	Á morgun verður búið að taka úr honum saumana.	Morgen werden ihm schon die Fäden gezogen.
	Allir verða að taka mið af honum og hans áætlunum.	Alle müssen sich nach ihm und seinen Plänen richten.
	Allt fór úrskeiðis hjá honum með fyrirtækið.	Mit diesem Unternehmen ging er baden.
	Auðvitað á hún ekkert inni hjá honum, ekki baun.	Natürlich schuldet er ihr nichts, nicht die Bohne.
	Bankamaðurinn ráðlagði honum að kaupa hlutabréf.	Der Bankier hat im zum Kauf von Aktien geraten.
	Blákaldur veruleikinn blasti við honum.	Er wurde mit der ernüchternden Realität konfrontiert.
	Blóð úr honum fannst á vettvangnum.	Sein Blut wurde am Tatort gefunden.
	Blóðið þaut fram í andlitið á honum.	Das Blut stieg ihm ins Gesicht.
	Böðullinn reiddi öxi sína til höggs, en höggið geigaði hjá honum.	Der Henker hob sein Beil zum Hieb, aber der Hieb traf nicht.
	Börnin fylgdu sirkusvagninum eftir veifandi við hliðina á honum.	Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.
	Dauði hennar féll honum þungt.	Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.

» Weitere 4 Übersetzungen für honum innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=honum.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

honum. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: honum

Übersetzung 1 - 50 von 278 >>

Übersetzungen eintragen