heita in anderen Sprachen:
Deutsch - FinnischDeutsch - Isländisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: heita | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Isländisch  | Deutsch | | ||||||
| – | ||||||||
 | að heita2 | 99 heißen | | ||||||
| að heita (e-m) e-u | 3 (jdm.) etw. versprechen | | ||||||
| að heita (e-m) e-u | 2 (jdm.) etw. schwören | | ||||||
| að heita (e-m) e-u | (jdm.) etw. zusagen | | ||||||
| að heita e-m e-u | jdm. etw. verheißen | | ||||||
| 2 Wörter | |||||||||
| trúarbr. að heita á e-n | jdn. anrufen [Gott, Heiligen] | | ||||||
| að heita launum | eine Belohnung aussetzen | | ||||||
| að heita sér e-u | sichDat. etw. schwören | | ||||||
| 3 Wörter | |||||||||
| að heita má {adv} | sozusagen | | ||||||
| að skulu hundur heita [e-r skal hundur heita] | Meier heißen wollen [jd. will Meier heißen] | | ||||||
| 4 Wörter | |||||||||
| þótt merkilegt megi heita {adv} | so seltsam es auch erscheinen mag | | ||||||
| þótt merkilegt megi heita {adv} | so seltsam es auch klingen mag | | ||||||
| 5+ Wörter | |||||||||
| Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag. | Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag. | | ||||||
| Láttu þetta bara gott heita. | Lass man gut sein. | | ||||||
| Látum þetta gott heita í dag! | Feierabend! | | ||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=heita
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung