iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deis.dict.cc/?s=bevor

bevor | Übersetzung Isländisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bevor

Übersetzung 1 - 25 von 25

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	bevor \| ehe \| im Voraus ...
bevor \| ehe \| im Voraus \| im Vorfeld \| im Vorhinein \| vor \| vorher \| vorweg \| zuvor © OpenThesaurus.de

fyrr {adv}

3

bevor

áður en {conj}

bevor

2 Wörter

orðtak löngu áður

lange bevor

3 Wörter

á meðan ég man ...

bevor ich's vergesse ...

4 Wörter

áður en yfir lýkur

bevor alles vorbei ist

áður en yfir lauk

bevor alles vorbei war

orðtak fyrr en e-n varir

bevor es jd. (überhaupt) ahnt

5+ Wörter

Áður en lestin kemur er sláin látin niður.

Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.

Áður en hún gekk út í kuldann, dúðaði hún sig.

Bevor sie in die Kälte hinausging, vermummte sie sich.

Áður en þau fóru út í kuldann dúðuðu þau sig.

Bevor sie in die Kälte hinausgingen, vermummten sie sich.

Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.

Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.

Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.

Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.

Sumarið er á næstu grösum.

Der Sommer steht unmittelbar bevor.

Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.

Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.

Þú verður að skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.

Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.

Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað að segja konunni sinni sannleikann.

Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.

Hann hikaði aðeins áður en hann svaraði.

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

Það kom sér vel að hann hafði lært spænsku áður en hann fór til Argentínu.

Es machte sich bezahlt, dass er Spanisch lernte, bevor er nach Argentinien fuhr.

Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.

Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.

Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.

Hans bíður tannviðgerð.

Ihm steht eine Zahnoperation bevor.

Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.

Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.

Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.

Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.

Unverified Ginnungagap {hv}

Die große Leere, bevor die Welt erschaffen wurde {n}

» Weitere 2 Übersetzungen für bevor innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bevor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung