New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sohn

Übersetzung 1 - 36 von 36

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	der Sohn \| die Söhne	edit
SYNO	Filius \| Sohn \| Sohnemann [ugs.] ...
Filius \| Sohn \| Sohnemann [ugs.] \| Stammhalter [ugs.] © OpenThesaurus.de

sonur {k}

Sohn {m}

bur {k} [skáldamál]

Sohn {m}

mögur {k} [skáldamál]

Sohn {m}

2 Wörter: Substantive

einkasonur {k}

einzige Sohn {m}

3 Wörter: Substantive

mæðgin {hv.ft}

Mutter und Sohn {pl}

feðgar {k.ft}

Vater und Sohn {pl}

4 Wörter: Andere

Sonurinn gekk fremstur.

Der Sohn ging voran.

Hún á einn son.

Sie hat einen Sohn.

Hún spillir syni sínum með dekri.

Sie verwöhnt ihren Sohn.

5+ Wörter: Andere

Alexandra elur upp son sinn ein.

Alexandra erzieht ihren Sohn allein.

Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.

Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.

16 ára sonurinn hefur fengið því framgengt að hann megi nú flytja að heiman.

Der 16 jährige Sohn hat ertrotzt, dass er jetzt von zuhause ausziehen darf.

Bóndinn vill að sonurinn taki við býlinu.

Der Bauer möchte, dass der Sohn den Hof übernimmt.

Greifinn missti einkason sinn.

Der Graf verlor seinen einzigen Sohn.

Konungurinn átti son.

Der König hatte einen Sohn.

Faðirinn úthúðaði syni sínum.

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

Foreldrarnir hafa alið son sinn upp til að verða að dugmiklum manni.

Die Eltern haben ihren Sohn zu einem tüchtigen Menschen erzogen.

Móðirin skammast út í son sinn.

Die Mutter schimpft ihren Sohn aus.

Móðirin vekur soninn alltaf kl. 7.

Die Mutter weckt den Sohn immer um 7 Uhr.

Elísabet getur alltaf reitt sig á son sinn.

Elisabeth kann sich immer auf ihren Sohn verlassen.

Hann greiddi götu sonar síns til velgengni.

Er bahnte seinem Sohn den Weg zum Erfolg.

Hann lítur nánast á hann sem son sinn.

Er betrachtet ihn quasi als seinen Sohn.

Hann eftirlét syni sínum stjórn fyrirtækisins.

Er gab die Firmenleitung an seinen Sohn weiter.

Hann leiddi son sinn yfir götuna.

Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.

Ráðþrota þarf hann að horfa upp á hvernig sonur hans þjáist.

Hilflos muss er zuschauen, wie sein Sohn leidet.

Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.

Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.

Sonur minn gat ekki verið viðstaddur kennsluna vegna veikinda.

Mein Sohn konnte wegen Krankheit nicht am Unterricht teilnehmen.

Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.

Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.

Sonur minn æfir heljarstökk á trampólíni.

Mein Sohn übt den Salto auf dem Trampolin.

Sonur hans lifði ekki fram á fullorðinsár.

Sein Sohn erreichte das Erwachsenenalter nicht.

Hún fékk syni sínum vinnu hjá eigin fyrirtæki.

Sie hat ihren Sohn in der eigenen Firma untergebracht.

Hún fæddi honum son.

Sie schenkte ihm einen Sohn. [geh.]

Sonur okkar kann orðið að telja upp að tíu.

Unser Sohn kann schon bis zehn zählen.

Sonur okkar og dóttir eru bæði við nám í sama háskóla.

Unser Sohn und unsere Tochter studieren beide an derselben Universität.

Ef þetta heldur svona áfram verð ég að veita syni okkar tiltal!

Wenn das so weitergeht, muss ich mir unseren Sohn einmal vorknöpfen!

Fiktion (Literatur und Film)

bókm. F Ástríkur og sonur

Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]

» Weitere 2 Übersetzungen für Sohn innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sohn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sohn. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sohn

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen