New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Freund

Übersetzung 1 - 57 von 57

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	der Freund \| die Freunde	edit
SYNO	Busenfreund \| Freund \| Gefährte ...
Busenfreund \| Freund \| Gefährte \| Intimus Flamme [ugs.] \| Freund \| Gefährte \| Geliebter \| Herzblatt \| Herzbube [ugs.] \| Lebensabschnittsgefährte \| Lebensgefährte \| Lebenspartner \| Liebhaber \| Liebling [ugs.] \| Liebster \| Partner \| Schatz [ugs.] Freund \| Kamerad \| Kollege [ugs.] \| Kumpan \| Kumpel [ugs.] \| Spezi [ugs.] \| Spezl [ugs.] © OpenThesaurus.de

vinur {k}

Freund {m} [Freundschaft]

kærasti {k}

Freund {m} [Liebesbeziehung]

lagsmaður {k}

Freund {m}

rúni {k} [skáldamál]

Freund {m}

kæró {k} [sl.] [kærasti]

Freund {m} [Liebesbeziehung]

2 Wörter: Andere

Kæri vinur!

Lieber Freund!

2 Wörter: Substantive

aldavinur {k}

alter Freund {m}

einkavinur {k}

enger Freund {m}

virktavinur {k}

enger Freund {m}

mál. falsvinur {k}

falscher Freund {m}

mál. falskur vinur {k} [óeiginl.]

falscher Freund {m} [fig.]

sameiginlegur vinur {k}

gemeinsamer Freund {m}

góðvinur {k}

guter Freund {m}

hollvinur {k}

guter Freund {m}

tryggur vinur {k}

treuer Freund {m}

3 Wörter: Verben

að eignast vin

einen Freund finden

að eignast vin

einen Freund gewinnen

að glata vini

einen Freund verlieren

að eignast e-n að vini

jdn. als Freund gewinnen

3 Wörter: Substantive

fjölskylduvinur {k}

Freund {m} der Familie

heimilisvinur {k}

Freund {m} des Hauses

fornvinur {k}

guter alter Freund {m}

minn kærasti vinur {k}

mein liebster Freund {m}

4 Wörter: Andere

Ég spyr vin minn.

Ich frage meinen Freund.

5+ Wörter: Andere

Jafnvel þó hann sé vinur minn er ég ekki sammála þessu.

Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.

Bíllinn tilheyrir vini mínum. [vinur minn á bílinn]

Das Auto gehört meinem Freund.

Vinur þinn er nú virkilega sérstakur!

Dein Freund ist doch wirklich ein Original!

Hundurinn er besti vinur mannsins.

Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Sá, sem þú talar um, er vinur minn.

Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.

Þú ert sannur vinur í raun!

Du bist eben ein echter Freund!

Hann hefur afneitað besta vini sínum.

Er hat seinen besten Freund verleugnet.

Hann sagði lögreglunni til vinar síns.

Er hat seinen Freund der Polizei verraten.

Hann sveik vin sinn.

Er hat seinen Freund verraten.

Hann kom upp um vin sinn.

Er hat seinen Freund verraten.

Hann fór með vini sínum út á götu.

Er ist mit seinem Freund auf die Straße hinausgegangen.

Hann gat ekki treyst vini sínum lengur.

Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.

Hann slóst við vin sinn.

Er schlug sich mit seinem Freund.

Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.

Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.

Ég vinn með vini mínum.

Ich arbeite mit meinem Freund.

Ég fer með vini mínum í bíó.

Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.

Ég fer til vinar míns.

Ich gehe zu meinem Freund.

Ég heyrði söguna frá vini mínu.

Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.

Sem góður vinur ræð ég þér til þess.

Ich rate dir als guter Freund dazu.

Ég gef vini mínum bók.

Ich schenke meinem Freund ein Buch.

Vinur hennar spilaði undir hjá henni á píanóið.

Ihr Freund begleitete sie auf dem Klavier.

Nýi kærastinn hennar ekur um á Porsche.

Ihr neuer Freund fährt einen Porsche.

Ingó hefur mælt sér mót við vin sinn í kvöld.

Ingo hat sich für heute Abend mit seinem Freund verabredet.

Hugsa sér að þú skulir vera vinur þessa skítseiðis.

Kann man sich vorstellen, dass du ein Freund dieses Arschloches bist.

Karl er gamall vinur.

Karl ist ein alter Freund.

Hún hefur verið heppin með val á nýja kærastanum.

Sie hat es mit ihrem neuen Freund gut getroffen.

Hún valdi sér hann sem kærasta.

Sie hat ihn (sich) zum Freund erkoren.

Hún sýndi vini sínum nýjan kjól.

Sie hat ihrem Freund ein neues Kleid vorgeführt.

Hún niðurlægði vin sinn.

Sie hat ihren Freund gedemütigt.

Hún sneri sér að vini sínum.

Sie wandte sich ihrem Freund zu.

Vinur okkar Jakob er næstum því einn af fjölskyldunni.

Unser Freund Jakob gehört fast schon zur Familie.

Ef þú vilt eignast kærasta, verður þú að koma betur fyrir.

Wenn du einen Freund willst, musst du dich besser verkaufen.

5+ Wörter: Verben

að vera ekki málglaður

kein Freund von vielen Worten sein

» Weitere 3 Übersetzungen für Freund innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Freund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Freund

Übersetzung 1 - 57 von 57

Übersetzungen eintragen