iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.

Link to original content: http://deis.dict.cc/?s=Fleisch-

Fleisch- | Übersetzung Isländisch-Deutsch

| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Fleisch

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

das Fleisch | -

edit

mat. kjöt {hv}

28

Fleisch {n}

hold {hv}

2

Fleisch {n} [Mensch]

ket {hv} [gamalt]

Fleisch {n}

2 Wörter

að steikja kjöt

Fleisch braten

að brytja (niður) kjöt

Fleisch hauen [veraltend]

mat. að salta kjöt

Fleisch pökeln

mat. stenglur {kv.ft}

mageres Fleisch {n}

magurt kjöt {hv}

mageres Fleisch {n}

mat. horkjöt {hv}

mageres Fleisch {n} [von einem schlecht ernährten Tier]

seigt kjöt {hv}

zähes Fleisch {n}

meyrt kjöt {hv}

zartes Fleisch {n}

3 Wörter

viðsk. kjötborð {hv}

Fleisch- und Wursttheke {f}

mat. kjötskurður {k}

Zerlegung {f} von Fleisch

4 Wörter

Kjötið er skemmt.

Das Fleisch ist verdorben.

Kjötið þefjar illa.

Das Fleisch riecht schlecht.

eigið hold og blóð e-s

jds. eigen Fleisch und Blut

5+ Wörter

Best er að láta kjötið meyrna í nokkra daga.

Am besten ist es, das Fleisch ein paar Tage lang mürbe zu machen.

Best er að láta kjötið meyrna í nokkra daga.

Am besten ist es, das Fleisch einige Tage lang zart werden zu lassen.

Kjötið hefur skemmst.

Das Fleisch ist schlecht geworden.

Það fer eftir því hve dýrt hann getur selt kjötið.

Das hängt davon ab, wie teuer er das Fleisch verkaufen kann.

Kýrnar gefa af sér mjólk og kjöt.

Die Kühe liefern Milch und Fleisch.

Hann lærði meðhöndlun á kjötvörum.

Er hat den Umgang mit Fleisch gelernt.

Ég borða bara magurt kjöt því að ég er í aðhaldi.

Ich esse nur mageres Fleisch, weil ich eine Diät mache.

Hún lætur kjötið á diskinn.

Sie gibt das Fleisch auf den Teller.

Súsanna athugar hvort kjötið sé vel kryddað.

Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.

mat. að strá salti og pipar á kjötið

das Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen

að fóðra hund á kjöti

einen Hund mit Fleisch füttern

að renna e-m í merg og bein

jdm. in Fleisch und Blut übergehen

sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.]

að vera hvorki fugl né fiskur [orðtak]

weder Fisch noch Fleisch sein [Idiom]

» Weitere 14 Übersetzungen für Fleisch innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Fleisch-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung