in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [o]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	mál. flámæltur `{adj}`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	fráflakandi `{adj}` `[skyrta,` `frakki` `o.s.frv.]`	offen getragen `[Hemd,` `Mantel` `etc.]`
	mál. hljóðvilltur `{adj}` `[flámæltur]`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
Verben
	að bursta e-ð	etw. striegeln `[mit` `einem` `Kamm` `o.` `einer` `Bürste` `behandeln]`
	að dúa `[gólffjalir` `o.s.frv.]`	federn `[Bodenbretter` `etc.]`
	að dúxa	Primus sein `[Klasse,` `Schule` `o.ä.]`
	að fúaverja e-ð	etw. imprägnieren `[Holz` `o.` `Ä.` `behandeln]`
	að hringsóla `[reikistjarna,` `flugvél` `o.s.frv.]`	kreisen
	að kemba	striegeln `[mit` `einem` `Kamm` `o.` `einer` `Bürste` `behandeln]`
	internet að leka (e-u) `[dreifa` `tónlist` `o.fl.` `á` `netinu` `fyrir` `birtingu]`	(etw.) leaken `[Musik` `etc.` `über` `das` `Internet` `verbreiten` `vor` `der` `offiziellen` `Veröffentlichung]`
	að núllstilla e-ð	etw. zurücksetzen `[Einstellungen` `o.` `ä.]`
	að safna e-u `[kjarki,` `kröftum,` `o.s.frv.]`	etw. zusammennehmen `[Kraft,` `Mut` `etc.]`
	að særa e-ð	etw. heraufbeschwören `[Geist` `o.` `Ä.]`
	að skammta e-ð `[um` `lyf` `o.þ.h.]`	etw. dosieren
	að þróast `[hlutir` `o.s.frv.]`	sich entwickeln `[Dinge` `etc.]`
Substantive
	leikir `[einhver` `sem` `vinnur` `í` `spilavíti` `við` `rúllettu` `o.s.frv.]`	Croupier `{m}`
	fiskifr. T `[safnheiti` `ýmissa` `nytjafiska` `(lýsu` `o.fl.)]` `[Leuciscinae]`	Weißfische `{pl}`
	gras. T balsatré `{hv}` `[Ochroma` `pyramidale,` `syn.:` `O.` `lagopus]`	Balsabaum `{m}`
	tæk. blekborði `{k}` `[í` `ritvél,` `reiknivél` `o.þ.h.]`	Farbband `{n}`
	mennt. dúx `{k}`	Primus `{m}` `[Klasse,` `Schule` `o.ä.]`
	bókm. dystópía `{kv}`	Dystopie `{f}` `[fiktionale,` `in` `der` `Zukunft` `spielende` `Erzählung` `o.` `Ä.` `mit` `negativem` `Ausgang]`
	steindaf epídót `{hv}` `[Ca2FeAl2(Si2O7)(SiO4)O(OH)]`	Epidot `{m}`
	mál. flámæli `{hv}`	`[Aussprachenvariante` `im` `Isländischen,` `offenere` `Aussprache` `von` `i` `und` `u,` `eher` `wie` `e` `und` `ö]`
	gerðabók `{kv}`	Protokoll `{n}` `[Buch` `o.` `dgl.]`
	landaf. grasafjall `{hv}`	`[Hochland,` `Gebirge` `o.` `Ä.,` `wo` `Gebirgskräuter` `und` `Flechten` `wachsen]`
	hroði `{k}` `[lélegt` `handverk,` `skrif` `o.þ.h.]`	Müll `{m}` `[ugs.]`
	innviðir `{k.ft}` `[fyrirtækis` `o.þ.h.]`	innere Struktur `{f}` `[z.B.` `einer` `Firma]`
	gras. T mýrahnúði `{k}` `[Oncophorus` `wahlenbergii,` `Syn.:` `O.` `sardous,` `Cynodontium` `wahlenbergii]`	Wahlenbergs Hakenmoos `{n}`
	lögfr. prótókollur `{k}` `[gamalt]` `[embættisbók,` `gerðabók]`	Protokoll `{n}` `[Buch` `o.` `dgl.]`
	særing `{kv}`	Beschwörung `{f}` `[von` `Geistern` `o.` `Ä.]`
	prent spássía `{kv}`	Rand `{m}` `[unbeschriebener` `Teil` `einer` `Buchseite` `o.` `dgl.]`
	prent spássía `{kv}`	Seitenrand `{m}` `[eines` `Buches` `o.` `dgl.]`
	arkit. spíra `{kv}` `[turnspíra` `o.þ.h.]`	Spitze `{f}` `[eines` `Daches,` `Turms]`
	landaf. stalli `{k}`	Absatz `{m}` `[im` `Fels` `o.` `Ä.]`
	trúarbr. starf `{hv}` `[Jesú,` `Búdda` `o.s.frv.]`	Wirken `{n}` `[Jesu,` `Buddhas` `etc.]`
	tæk. stilling `{kv}` `[á` `tæki` `o.þ.h.]`	Regulierung `{f}` `[das` `Regulieren]`
	mat. stútur `{k}` `[á` `könnu` `o.þ.h.]`	Tülle `{f}`
	sýslufulltrúi `{k}` `[sem` `sér` `um` `skráningu` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesbeamter `{m}`
	sýslumannsembætti `{hv}` `[skráning` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesamt `{n}`
	tölvufr. tölvustofa `{kv}` `[í` `skólum,` `bókasöfnum` `o.s.frv.]`	Computerraum `{m}` `[in` `Schulen,` `Bibliotheken` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	sálfræði að díla við e-ð `[efni,` `vandamál` `o.s.frv.]` `[talm.]`	etw. verarbeiten
	að díla við e-ð `[efni,` `vandamál` `o.s.frv.]` `[talm.]`	sich mit etw. auseinandersetzen `[eine` `Thematik,` `ein` `Problem` `usw.]`
	að drepast úr e-u `[talm.]` `[leiðindum` `o.s.frv.]`	vor etw.^Dat. umkommen `[ugs.]` `[Langweile` `usw.]`
	að særa fram e-ð	etw. heraufbeschwören `[Geist` `o.` `Ä.]`
	að taka undir e-ð `[söng,` `gleði` `o.s.frv.]`	sich an etw. beteiligen `[Gesang,` `Freude` `usw.]`
2 Wörter: Substantive
	embætti `{hv}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `skráning` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesamt `{n}`
	fjölmennt lið `{hv}` `[lögreglu,` `hermanna` `o.s.frv.]`	Großaufgebot `{n}` `[an` / `von` `Polizei` `etc.]`
	stjórns. fulltrúi `{k}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `sem` `sér` `um` `skráningu` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesbeamter `{m}`
3 Wörter: Verben
	vopn að draga e-ð úr skeiðum `[sverð,` `korða,` `hníf` `o.s.frv.]`	(etw.) blankziehen `[Schwert,` `Degen,` `Messer` `etc.]`
	að virða e-ð að vettugi	etw. überhören `[auf` `eine` `Äußerung` `o. Ä.` `absichtlich` `nicht` `reagieren]`
4 Wörter: Verben
	að verða um og ó `[e-m` `verður` `um` `og` `ó]`	erschrecken `[jd.` `erschrickt]`
5+ Wörter: Verben
	að mynda röð beggja vegna meðfram e-u	etw. säumen `[zu` `beiden` `Seiten` `stehen` `o.` `liegen]`

» Weitere 40 Übersetzungen für o außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bo.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [o]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen