Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [kommt]

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Isländisch	Deutsch
	að fipast `[e-m` `fipast]`	durcheinanderkommen `[verwirrt` `werden]` `[jd.` `kommt` `durcheinander]`
	að koma fyrir `[e-ð` `kemur` `fyrir]`	vorkommen `[etw.` `kommt` `vor]`
Substantive
	drollari `{k}` `[talm.]`	Trödler `{m}` `[ugs.]` `[Rumtrödler]` `[langsamer` `Mensch,` `der` `nicht` `in` `die` `Puschen` `kommt]`
	tannfé `{hv}` `[gjöf` `handa` `barni` `þegar` `það` `fær` `fyrstu` `tönnina]`	Zahngeschenk `{n}` `[Geschenk` `für` `ein` `Kind,` `wenn` `der` `erste` `Zahn` `kommt]`
2 Wörter
	að nálgast e-n/e-ð `[e-r`/`dýr` `nálgast` `e-n`/`e-ð]`	(an jdn./etw.^Akk.) herankommen `[jd.`/`ein` `Tier` `kommt` `an` `jdn.`/`etw.` `heran]`
	að koma eins og kallaður `[e-r` `kemur` `eins` `og` `kallaður]`	gelegen kommen `[jd.` `kommt` `jdm.` `gelegen]`
	orðtak að koma spánskt fyrir sjónir `[e-ð` `kemur` `e-m` `spánskt` `fyrir` `sjónir]`	spanisch vorkommen `[etw.` `kommt` `jdm.` `spanisch` `vor]`
3 Wörter
	að ríða röftum `[e-ð` `ríður` `röftum]`	(zu) oft vorkommen `[etw.` `kommt` `(zu)` `oft` `vor]`
	að detta í hug `[e-m` `dettur` `e-ð` `í` `hug]`	ein Gedanke kommen `[jdm.` `kommt` `ein` `Gedanke]`
	að heyra/frétta e-ð á skotspónum `[e-r` `heyrir`/`fréttir` `e-ð` `á` `skotspónum]`	zu Ohren kommen `[jdm.` `kommt` `etw.` `zu` `Ohren]`
	að hilla uppi `[e-ð` `hillir` `uppi]`	zum Vorschein kommen `[etw.` `kommt` `zum` `Vorschein]`
	að njóta sín `[e-ð` `nýtur` `sín` `(ekki` / `vel` / `illa)]`	zur Geltung kommen `[etw.` `kommt` `(nicht` / `gut)` `zur` `Geltung]`
	að bera á góma `[e-ð` `ber` `á` `góma]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
	að koma til tals `[e-ð` `kemur` `til` `tals]`	zur Sprache kommen `[etw.` `kommt` `zur` `Sprache]`
4 Wörter
	að koma á daginn `[e-ð` `kemur` `á` `daginn]`	an den Tag kommen `[etw.` `kommt` `an` `den` `Tag]`
	að hugkvæmast `[e-m` `hugkvæmist` `e-ð]`	in den Sinn kommen `[jdm.` `kommt` `etw.` `in` `den` `Sinn]`
5+ Wörter
	að hvarfla að e-m að gera e-ð `[það` `hvarflar` `að` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun `[jdm.` `kommt` `es` `in` `den` `Sinn` `etw.` `zu` `tun]`

» Weitere 142 Übersetzungen für kommt außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bkommt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [kommt]

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen eintragen